Почему роман Ремарка стал мировым бестселлером, но был запрещен и сожжен в Германии: «На Западном фронте без перемен»

Роман, основанный на личном опыте Ремарка

Немецкий писатель Эрих Пауль Ремарк родился в 1898 года в городе Оснабрюке, на северо-западе Германии. Его семья принадлежала к католической церкви, отец был переплетчиком, мать занималась домашним хозяйством.

Когда Ремарку исполнилось 16 лет, он окончил школу и поступил в католический педагогический колледж, намереваясь стать учителем, и в это же самое время разразилась Первая мировая война, крупнейшая война ХХ века, унесшая миллионы жизней и положившая конец спокойному и безмятежному существованию.

Обучение в колледже было прервано осенью 1916 года, когда Ремарк, достигший совершеннолетия, был призван на военную службу, как и множество молодых людей Германской империи. Он прошел стандартную базовую подготовку и был направлен на Западный фронт для прохождения службы, но через месяц был ранен и попал в военный госпиталь.

Там, используя полученный личный опыт и опыт своих товарищей по полевому госпиталю, он начал работать над книгой, к написанию которой возвращался и после окончания войны, когда, завершив учебу в педагогическом колледже, начал работать учителем.



Когда каждый вечер Ремарк садился за свой письменный стол в берлинской квартире, чтобы продолжить работу над книгой, ничто не предвещало, что этот простой учитель станет автором мирового бестселлера и одновременно напишет часть немецкой истории. Но прежде чем это произошло, он настолько увлекся литературным творчеством, что решил сменить профессию и стать журналистом.

Первый тираж романа был распродан в день выхода

В 1920 году Ремарк начал публиковать свои первые стихи и рассказы в различных немецких журналах, выпустил первую книгу о художниках. Через два года он стал редактором корпоративного журнала «Echo Continental», а в 1924 году оставил преподавательскую деятельность и начал работать журналистом в журнале «Sport im Bild». Тогда же он сменил имя, взяв псевдоним - Эрих Мария Ремарк.

Когда Ремарк принес свой роман «На Западном фронте без перемен» в издательство «Пропилеен», его опубликовали не сразу. Бескомпромиссное изображение Первой мировой войны вызвало споры в издательстве, и Ремарку пришлось смягчить или удалить некоторые абзацы, которые подробно описывали все ужасы войны.

В конце 1928 года отдельные главы романа были напечатаны в берлинской газете «Vossische Zeitung», поэтому когда в январе 1929 года роман вышел в продажу в виде книги, весь тираж был распродан в течение первого дня и стал самым обсуждаемым романом 1930-х годов.

Всего несколько недель спустя «дело Ремарка» уже широко обсуждалось в политических кругах Германии. В то время как националистические силы изображали войну как источник силы и мужества, формирующий будущее «национального сообщества», автор книги «На Западном фронте без перемен» изображал ее как великую трагедию, отнимающую молодые жизни и лишающую страну этого самого будущего.



Книга Ремарка стала политической проблемой в Германии, честный, мрачный взгляд на войну сделали ее мишенью для нацистов, движение которых все больше набирало силу.

Выход фильма, который был воспринят как угроза нацистской идеологии

Когда через год в Берлине состоялась премьера американского фильма «На Западном фронте без перемен», снятого по роману Ремарка голливудским режиссером Эдвардом Бергером, это было воспринято как открытая угроза нацистской идеологии.

Фильм стоимостью 1,25 миллиона долларов был впервые показан в Германии 4 декабря 1930 года. Моцартский зал в Берлине был до отказа забит зрителями и усиленной охраной полиции. После показа фильма все были потрясены и покидали зал в подавленном состоянии. В этот день все прошло гладко, по расчетам пропагандиста Геббельса, атака во второй день, когда народ расслабится, окажется более эффективной. Так и произошло.

На следующий день, едва погас свет в зрительном зале, туда ворвались около 150 нацистских молодчиков, которые бросали вонючие бомбы, выпускали в зрительный зал белых мышей и скандировали нацистские лозунги, а в возникшем хаосе многие зрители, которых посчитали евреями, были жестоко избиты. Полиция оказалась бессильна, а показ фильма был сорван.

В последующие дни на улицах Берлина продолжались беспорядки и факельные шествия нацистов, целью которых было посеять хаос, запугать зрителей, восхваляющих фильм, и мобилизовать поддержку против его показа. Они добились своего - фильм был запрещен к показу как «представляющий угрозу для репутации Германии».



В 1931 году Эрих Мария Ремарк был номинирован на Нобелевскую премию мира за роман «На Западном фронте без перемен», но немецкое офицерское командование выразило протест, утверждая, что автор порочит образ солдат немецкой армии.

Судьба Ремарка и его семьи

Когда Гитлер пришел к власти, произведения Ремарка сразу же были запрещены как «позорная и нежелательная литература». Его книги были изъяты из библиотек, университетов, магазинов и публично сожжены на площади Опернплац в Берлине под ликующие крики молодых людей из «Гитлерюгенда». Подобные акции прошли и в других немецких городах. Геббельс назвал эту акцию «очищением немецкого духа».

Ремарк к тому времени уже покинул Германию. Получив предупреждение от друзей, что нацисты охотятся за ним, он отправился в Швейцарию, где продолжил работать над другими своими произведениями.



Не сумев расправиться с ненавистным писателем, нацисты объявили его книги «запретными» и подлежащими сдачи в гестапо, владение любой из них расценивалось как преступление против Германии. После начала Второй мировой войны Ремарк уехал в США, где познакомился со многими писателями и продюсерами, издавал свои произведения, заключал контракты на их экранизацию и жил спокойной жизнью до конца своих дней. Его роман «На Западном фронте без перемен» до сих пор считается одним из лучших антивоенных произведений, с момента его первой публикации было продано около 40 миллионов экземпляров, издававшихся на разных языках.



До конца войны Ремарк даже не догадывался о трагической судьбе своей младшей сестры Эльфриды, которая в 1943 году была арестована гестапо, обвинена в «подрыве обороноспособности страны» и приговорена к смертной казни вместо своего брата. Ей так и сказали на суде: «Ваш брат улизнул от нас, но Вы сполна ответите за его преступления». Эта трагедия преследовала Ремарка всю оставшуюся жизнь, своей сестре он посвятил книгу «Искра жизни».