Принт   RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal


+1 5
+5
-1 0
Дизайн    



Silenc – проект, посвященный «тихим» буквам языков

Silenc – проект, посвященный «тихим» буквам языков

При изучении любого иностранного языка неизменно возникают вопросы по поводу тех букв, которые пишутся, но не читаются. В разных языках их разное количество. Вот этим «молчаливым» буквам и посвящен типографический проект с названием Silenc, осуществленный группой датских художников и дизайнеров.

Silenc – проект, посвященный «тихим» буквам языков

Silenc – проект, посвященный «тихим» буквам языков

На сайте Kulturologia.Ru мы уже рассказывали про творчество Бенжамина Лакомба (Benjamin Lacombe), который создает трехмерные книги. Сегодня же речь пойдет о другом типографическом эксперименте, посвященном «тихим» буквам разных языков.

Silenc – проект, посвященный «тихим» буквам языков

Silenc – проект, посвященный «тихим» буквам языков

Практически всем языкам Западного Мира свойственно расхождение в написании слов и их произношении. В каждом из них есть заметное количество букв, которые пишутся, но не читаются или читаются, но совершенно по-другому. Об этом и сообщают нам очень наглядно книги из серии Silenc, созданной датскими дизайнерами из Copenhagen Institute of Interaction Design (CIID).

Silenc – проект, посвященный «тихим» буквам языков

Silenc – проект, посвященный «тихим» буквам языков

Эти ребята напечатали серию книг на разных языках, в каждой из которых собрано несколько рассказов и повестей Ганса Кристиана Андерсена, таких как «Русалочка», «Оле Лукойе», «Стойкий оловянный солдатик».

Silenc – проект, посвященный «тихим» буквам языков

Silenc – проект, посвященный «тихим» буквам языков

Если открыть одну из этих книг, то можно обнаружить, что практически в каждом слове в ней есть буквы, напечатанные красным цветом. Есть даже целые красные слова и абзацы. А в комплекте с этой печатной продукцией идет специальный фильтр соответствующего цвета, который можно приложить к странице. В этом случае, читатель вообще не сможет видеть часть текста. Причем, именно такой процент от него, который составляют «тихие» буквы в том или ином языке.

Silenc – проект, посвященный «тихим» буквам языков

Silenc – проект, посвященный «тихим» буквам языков

В английском это 16 процентов, в датском – 32, во французском – 28. Многие лингвисты, занимающиеся изучением этих языков, давно говорят о необходимости менять орфографию, чтобы максимально приблизить ее к произношению. И проект Silenc от дизайнеров и CIID – это весьма наглядная демонстрация того, что такие изменения, действительно, нужны!

Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:







8465
29.03.2012 12:55
В закладки
Версия для печати

Комментарии

  • glamdring 29.03.2012 16:34    

    Прелесть-то какая ;) Моя филологическая душа вовсю развернулась, пока я читали этот пост. Жаль, наши славянские ер и ерь до этого момента не дожили)))))) А то бы и их увековечили;)

  • keakka 29.03.2012 17:04    

    Пока не дочитала до последнего слова, была уверена, что цель проекта, наоборот, показать, насколько важны "тихие буквы". Неужели на читабельности текста их потеря никак не отражается?!

  • Lan 29.03.2012 17:16    

    Сократят буквы из алфавита, легче будет выучить алфавит и грамматику, причем сократится объем текстов и, следовательно, расход краски и бумаги, учебники будут более легкими! Первоклашкам облегчится неподъемный портфель.

  • marina 29.03.2012 19:17    

    Мало вероятно, что филологи решатся на такую кардинальную реформу языка. Хотя определенный смысл в этом есть.

  • Татьяна Нечай 29.03.2012 21:17    

    Мне кажется, что для изучающих язык такая книга может быть хорошим помощником. Ведь даже если не использовать фильтр, видно, какие буквы не произносятся.






Смотрите также