Актер Владимир Зайцев известен не только по ролям в кино и театре, но и как мастер дубляжа. Его бархатным голосом говорят многие герои иностранного кинематографа, включая и звезд мировой величины: Роберт Дауни-младший, Джейсон Стэтхэм, Джим Керри и прочие. На экранах он зачастую играет хитрых и коварных героев, но не обделенных харизмой и обаянием. Недавно артист поделился жизненной историей, как будучи в браке, полюбил другую — актрису Татьяну Шумову, и ушел из семьи. Многие знакомые тогда осуждали артистов за разрушение их семей, но они все же смогли построить крепкие и счастливые отношения, которые длятся уже более 30 лет.

Множество зарубежных фильмов выходят на российский экран в дублированном переводе. При этом часто иностранных актёров озвучивают одни и те же артисты дубляжа, голоса которых становятся уже узнаваемыми. Леонардо Ди Каприо, Анджелина Джоли, Брюс Уиллис и другие голливудские звёзды имеют свои постоянные «русские голоса», и зрителям уже даже не нужно смотреть на экран, чтобы понять, какой актёр находится в кадре.