Это только кажется, что с прошлого века в лексике русского языка особых изменений не произошло. На самом деле нам все сложнее понимать лексику наших бабушек и дедушек. Исследователи русского языка обнаружили, что не мене сотни слов, которые еще в 1940-50-х годах были в русской речи привычны, сейчас почти или даже полностью вышли из употребления. И немало среди них таких слов, значение которых современный человек не сможет угадать, даже если очень сильно постарается. А ведь в первой половине прошлого столетия и в послевоенные годы их активно употребляли и в прессе, и в личных дневниках...

Русский язык – очень образный, он вмещает в себя не только множество информации, но и яркие пословицы, не всегда понятные иностранцам фразеологизмы и крылатые фразы. История возникновения большинства из них теряется в нашей истории, однако, если покопаться, то практически все поговорки имеют интересную историческую основу или объяснение.

Пословицы и поговорки Елизаветы Меркурьевны Бём.

Сегодня имя Елизаветы Бём известно далеко не всем, а ещё в начале XX столетия она была невероятно популярна и пользовалась всенародной любовью. Её открытки были в коллекциях императорского семейства, их приобретал создатель знаменитой художественной галереи Павел Третьяков. И даже в крестьянских и рабочих избах можно было увидеть открытки Елизаветы Бём. Они расходились огромными тиражами по всей Российской империи.

Пословицы и поговорки, пришедшие из глубины веков, в речи употребляет, пожалуй, каждый. Но далеко не многие знают полные версии этих популярных образчиков народного творчества и используют только первую часть жемчужин народной мудрости. А ведь порой полная версия может существенно изменить привычный смысл пословиц.