Статьи по теме - книга

/ RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal



+1 0
0
-1 0
Разное    



У каждого времени были свои книги, которые будоражили умы читателей и становились настоящими бестселлерами. Однако шло время, появлялись новые писатели, новые сюжеты и новые герои. Уже другие произведения люди по всему миру читали запоем, делились мнениями о них, считали лучшими. Но среди всего многообразия книг, ставших бестселлерами ещё в XIX веке, есть те, которые не утратили и сегодня своей актуальности.




+1 0
0
-1 0


Речь – это живой, многослойный инструмент. Тонкие оттенки смыслов, понятные носителям языка без дополнительных объяснений, могут теряться или искажаться при трансляции, как бы ни старались переводчики. Иногда из-за желания передать сущность понятия как можно точнее, возникают забавные вариации. Так, например, боевик «Die Hard» стал негласным чемпионом по интерпретациям названия: В Финляндии его перевели как «Через мой труп», в Польше – «Стеклянная западня», в Германии – «Умри медленно», в Испании – «Хрустальные джунгли», в Венгрии – «Отдай свою жизнь подороже» а в Италии – «Кристальная ловушка». У нас фильм известен как «Крепкий орешек».




+1 0
0
-1 0
Разное    


Книга Фрэнка Баума «Чудесный Волшебник Страны Оз» была опубликована в 1900 году и сразу же стала одной из самых любимых детских книг в Соединенных Штатах. Библиотека Конгресса США объявила её «величайшей и самой любимой доморощенной сказкой Америки». В 1902 году эта захватывающая дух сказка была поставлена в известном бродвейском мюзикле, а экранизация 1939 года произвела неизгладимое впечатление на детей по всему миру. Но мало кто знает о том, насколько жестока эта сказочная история на самом деле…




+1 0
0
-1 0
Разное    


Благодаря классическим экранизациям сюжет готического романа «Дракула» помнят даже те, кто не знал (то есть не читал книгу). Но многие детали на самом деле милостиво выпадают из памяти читателя. В то же время именно они, быть может, сделали книгу такой яркой.




+1 0
0
-1 0
Разное    


Среди всех средневековых книг «Гигантский кодекс» (Codex Gigas) стоит особняком. В нем много уникального: невероятно огромный размер, странная история создания, и, самое необычное, – подробное изображение нечистого, из-за которого эту книгу принято называть «Библией дьявола». Как странная иллюстрация попала в сборник священных текстов – до сих пор точно не известно, но из-за нее книгу в более поздние времена стали использовать в оккультных целях.






+1 0
0
-1 0
Разное    


«В маленькой книжке, переполненной орфографическими ошибками и стоящей непомерно дорого, помещён какой-то утомительно скучнейший, путанейший болезненный бред злосчастной девочки Сони; описание бреда лишено и тени художественности; остроумия и какого-нибудь веселья нет и признаков.» - такой отзыв на сказку Льюиса Кэрролла появился в 1879 году в России в журнале «Народная и детская библиотека». В первом переводе на русский язык книга называлась «Соня в царстве дива». Надо сказать, что до сих пор сказка, существенной частью которой являются математические, лингвистические, философские шутки, пародии и аллюзии, не всегда бывает понятна читателям.




+1 0
0
-1 0


Фотографии французского фотографа Лорана Бахо легко узнать — это стильные черно-белые снимки, на которых дикие животные предстают настоящими супергероями и королями. Именно величие и грациозность отличает героев снимков Бахо, хотя сам он признается, что его завораживает абсолютно всё, что касается дикой природы — будь это опасность или хрупкость во взгляде львов, или желание животных жить своей обычной рутинной жизнью.




+1 0
0
-1 0
Арт    


16 лет назад, 5 сентября 2003 г. ушел из жизни знаменитый советский писатель-фантаст и сценарист Кир Булычев. Широкой публике он стал известен в 1980-х гг., ведь по его повести «Сто лет тому вперед» был снят культовый для советских подростков фильм «Гостья из будущего». Он также был сценаристом фильма «Через тернии к звездам» и мультфильма «Тайна третьей планеты». Около 20 его произведений были экранизированы. Однако у писателя-фантаста была и другая жизнь, где его знали под его настоящим именем. И от коллег по своей основной профессии он долгие годы скрывал свой литературный псевдоним…




+1 0
-1
-1 1
Арт    


Галина Щербакова была популярной советской писательницей и сценаристом, автором более 20 книг. Ее визитной карточкой стала повесть, по которой сняли культовый фильм молодежи 1980-х гг. «Вам и не снилось». Щербакова писала о сложных взаимоотношениях родителей и детей-подростков, а сама так и не смогла наладить контакта со своими близкими. Настоящая семейная драма разыгралась через 30 лет после экранизации повести, когда собственная дочь обвинила писательницу в безнравственности и отсутствии материнского инстинкта…




+1 1
+1
-1 0
Разное    



Книга «Искусство не платить долгов, или Дополнение к искусству занимать, сочинённое человеком порядочным» авторства Имбера Жака Жильбера впервые увидела свет в 1826 году. А спустя почти два столетия, в 2016, была продана на аукционе «Литфонда» за 1 миллион рублей. Некоторые способы ухода от долговых обязательств от автора книги представляют несомненный интерес, хотя и были придуманы два века назад.






По страницам:

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 ... 1