Статьи по теме - мигранты в Европе

/ RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal



+1 1
+1
-1 0
Арт    
Мюзикл «Нотр-Дам» и тысячи мигрантов в Европе: что потерялось при переводе на русский язык.

Мюзикл «Нотр-Дам» и тысячи мигрантов в Европе: что потерялось при переводе на русский язык.

Двадцать лет назад весь мир покорил мюзикл «Нотр-Дам» с его самой знаменитой арией «Белль». Но, насколько русский зритель был очарован музыкой, настолько же его приводили в недоумение изменения сюжета, постановка танцев, кастинг и подбор костюмов. Многие просто посчитали, что создатели пытаются вписаться в тренд «современного искусства», удивляя, чтобы удивлять. Однако за каждой деталью мюзикла, выбором актёров и каждой строчкой в песнях стоит определённая идея.