«Аль-Джазира» на английском: оригинальная реклама телекомпании

Оригинальная реклама телеканала «Аль-Джазира» задается вопросом, где Восток сходится с Западом. Не она первая, не она последняя. Оказывается, даже в арабской вязи можно вычитать что-то знакомое (принт «Qaddafi is dead» - «Каддафи мертв»), обнадеживает оригинальная реклама. Но в то же время привычная латиница выглядит странно, если записать текст справа налево (плакат «Attacks on Yemen protesters continue in Sana’a» - «В Сане продолжаются нападения на йеменских демонстрантов»).