Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




2.02.2013 14:25
3226
Английские издатели перепутали Достоевского с Шевченко

Британское издательство Naxos Audiobooks, выпускающее аудиокниги, порадовало своих слушателей «Братьями Карамазовыми» Федора Достоевского. Этак книга входит в золотой фонд мировой литературы. Роман русского классика, который уместился на 8 компакт-дисках, звучит в исполнении известного английского актёра Тима Пиготт-Смита. В качестве фона используется классическая музыка. В интернет-магазине Amazon компакт-диск можно приобрести за 30 фунтов стерлингов, что, безусловно, не дешево.

При этом издатели допустили очень досадный ляп. Решив проиллюстрировать издание портретом автора, они разместили на обложке диска известный портрет украинского поэта Тараса Шевченко, который в 1871 году написал Иван Крамский.

Стоит отметить, что в последнее время Федору Михайловичу с зарубежными изданиями как-то не везет. Недавно в Рунете обсуждали турецкое издание книги «Идиот» с портретом Александра Сергеевича Пушкина и «Незнакомкой» Крамского на обложке.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Несостоявшийся космонавт и прожжённый ловелас: Чего не знают поклонники о самом обаятельном юмористе России Юрии Гальцеве
0
Действительно ли Статуя Свободы – это зловещая богиня Геката и другие секреты главного символа США
3
Забытая звезда «Весны на Заречной улице»: Недооцененный талант Валентины Пугачевой
0
Как азербайджанский мастер диверсий считался у немцев своим, а работал на СССР: Мехти Ганифа
0
За что Кевина Костнера 13 раз номировали на антипремию «Золотая малина»
0
Почему иностранная любовь звезды «Свадьба в Малиновке» не сделала её счастливой: Зоя Федорова
0
Как побеждать в онлайн-спорах: Шутливое руководство для начинающего интернет-воина
0
Как русская графиня попала на картину «Последний день Помпеи»: Любимая муза Карла Брюллова
0
Почему аристократы выстраивались в очередь к «последнему придворному художнику» Филипу де Ласло
0
Такие разные Ильины: Что связывает звезду «Строговых», сыщика Путилина и интерна Лобанова
1
Как сейчас выглядят и чем занимаются знаменитые сердцееды прошлых лет: Ален Делон, Адриано Челентано и др
0
Идилистические пейзажи и семейные портреты, которые пишут супруги-художники в четыре руки
0
Семейная пара из Подмосковья пишет натюрморты в четыре руки
0
За что французского короля дважды выдворили из России: Скиталец Людовик XVIII
1
Как выглядели бы сегодня Нефертити, Юлий Цезарь, Анна Болейн и др исторические личности
1
Кем на самом деле был герой современных мемов артист Шлитци, который до конца жизни остался 3-летним
0
Как простой аптекарь стал великим пророком и другие малоизвестные факты из жизни знаменитого предсказателя Нострадамуса
0
Как дочери простого докера удалось стать личным помощником Елизаветы II: Анджела Келли
0
Какие истории из прошлого рассказывают туманные акварели от творческого тандема питерских художников
0
С какими пандемиями сталкивались древние и как объясняли их возникновение
0
Обычный дантист путешествует по миру и бесплатно лечит зубы беднякам, возвращая им улыбки и веру в добро
0
Как сегодня живут и выглядят главные голливудские сердцееды, которые покоряют женщин и в весьма зрелом возрасте
0
О чём рассказал в мемуарах, написанных зубами, юный партизан, которого не сломили ни издевательства фашистов, ни паралич
0
Что можно увидеть в Пензенском Музее одной картины, который не имеет аналогов в мире
0
Кто такие ГОПники и почему их родина Петербург
0
Чем пожертвовала ради сына актриса Лянка Грыу
0
Как внучка Александра II крутила роман с двоюродным братом, а потом стала испанской принцессой
0
За что сегодня Фридриха Энгельса упрекают в нечистой игре
0
Светлане Светличной – 80: Чего зрители не знают об одной из самых красивых советских актрис
0
10 новых фильмов о культовых художниках разных времён, которые раскрывают малоизвестные факты
0