Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




2.02.2013 14:25
3329
Английские издатели перепутали Достоевского с Шевченко

Британское издательство Naxos Audiobooks, выпускающее аудиокниги, порадовало своих слушателей «Братьями Карамазовыми» Федора Достоевского. Этак книга входит в золотой фонд мировой литературы. Роман русского классика, который уместился на 8 компакт-дисках, звучит в исполнении известного английского актёра Тима Пиготт-Смита. В качестве фона используется классическая музыка. В интернет-магазине Amazon компакт-диск можно приобрести за 30 фунтов стерлингов, что, безусловно, не дешево.

При этом издатели допустили очень досадный ляп. Решив проиллюстрировать издание портретом автора, они разместили на обложке диска известный портрет украинского поэта Тараса Шевченко, который в 1871 году написал Иван Крамский.

Стоит отметить, что в последнее время Федору Михайловичу с зарубежными изданиями как-то не везет. Недавно в Рунете обсуждали турецкое издание книги «Идиот» с портретом Александра Сергеевича Пушкина и «Незнакомкой» Крамского на обложке.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

10 известных советских актрис, которые пережили глубокие личные драмы
0
Юмористическая классификация врачей по специализациям: Очень смешно и очень честно
0
Звезды 2000-х: Чем сегодня занимаются и как выглядят солистки группы «Тату»
0
Кем стали дети короля поп-музыки Майкла Джексона: Чем они занимаются, чего добились и как выглядят
0
10 книг, которые в увлекательной форме учат правильно говорить и писать на русском языке
0
Наследники российских империй: Чем занимаются дети 7 отечественных олигархов
0
Почему самый молодой советский чемпион по боксу стал могильщиком на кладбище: Трагедия Вячеслава Лемешева
0
Трагическая судьба советского красавца-актера Леонида Бакштаева, главного героя фильма «Аты-баты, шли солдаты...»
0
Недуги великих художников, как испытание силы духа: От чего страдали Кустодиев, Ренуар и др
0
Важные детали романа «Мастер и Маргарита», которые большинство читателей просто не замечают
5
Украинский художник создаёт реалистичные портреты знаменитостей из еды
0
200 ролей и последняя любовь 88-летнего «просто профессионала» Георгия Штиля
0
Добрый юмор и простое человеческое тепло на позитивных картинах романтика Юрия Мацика
0
Как ученик Родена стал главным скульптором социалистической революции: Иван Шадр
1
Тайный смысл песни Михаила Муромова «Яблоки на снегу» : Почему плакали зрители, когда он исполнял ее на концертах
0
2 жены-музы великого режиссера Эмиля Лотяну, которых он прославил на весь мир
0
С чем ассоциировала публика гигантские цветы художницы: Магические женственные картины Джорджии О’Кифф
0
Почему самый юный защитник Брестской крепости стал уголовником: Петр Клыпа
0
Чем подкупают зрителей реалистичные картины современного импессиониста Алексея Зайцева
0
Как сложилась жизнь 5 детей Шварценеггера, и Кого из них называют истинным наследником Терминатора
0
Что рассказывают портреты о самой влиятельной королевской фаворитке XVIII века: Мадам Помпадур
1
Злободневные иллюстрации о суровых буднях врачей во время пандемии: Взгляд иранского карикатуриста Алиреза Пакделя
0
Чувственные портреты дев, написанные на сусальном золоте: Традиции иконописи на картинах Мануэля Нуньеса
0
Человек в железной маске, собачьи приюты и другое, что Пётр I застал как современник
0