Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal



2.02.2013 14:25
3766
Английские издатели перепутали Достоевского с Шевченко

Британское издательство Naxos Audiobooks, выпускающее аудиокниги, порадовало своих слушателей «Братьями Карамазовыми» Федора Достоевского. Этак книга входит в золотой фонд мировой литературы. Роман русского классика, который уместился на 8 компакт-дисках, звучит в исполнении известного английского актёра Тима Пиготт-Смита. В качестве фона используется классическая музыка. В интернет-магазине Amazon компакт-диск можно приобрести за 30 фунтов стерлингов, что, безусловно, не дешево.

При этом издатели допустили очень досадный ляп. Решив проиллюстрировать издание портретом автора, они разместили на обложке диска известный портрет украинского поэта Тараса Шевченко, который в 1871 году написал Иван Крамский.

Стоит отметить, что в последнее время Федору Михайловичу с зарубежными изданиями как-то не везет. Недавно в Рунете обсуждали турецкое издание книги «Идиот» с портретом Александра Сергеевича Пушкина и «Незнакомкой» Крамского на обложке.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также








Оставить комментарий





Самое интересное

Чем выделялся среди советских уголовников самый изобретательный домушник
0
Чем прославились 10 самых успешных правителей России: Иван III, Петр I, Иосиф Сталин, Владимир Путин и др
2
Как в СССР придумали летающую тарелку, и Почему она так и не взлетела
1
Кому и за что в СССР присуждали Ленинскую премию, и Что можно было приобрести на полученные деньги
0
Какие тайны истории хранят знаменитые круглые башни Ирландии
0
Что скрывают тайные земли между Мексикой и Америкой: Секрет Оазисамерики
0
Как фотографировались 150 лет назад: держатели для головы, прячущаяся мать и другие забытые приемы
0
Как жилось стоматологам при СССР, и Почему их считали богачами
3
Что было общего у советского шоколада и шампанского и другие факты про сладости времен СССР
0
Гонорар шоколадными яйцами, свадьба в желтых ботинках и другие малоизвестные факты об актере Константине Юшкевиче
0
Загадка трагической гибели исполнителя песни «Лебединая верность»: Евгений Мартынов
0