Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




6.05.2013 16:11
3920
Стивен Фрай прочитал «Евгения Онегина»

6 мая в Сети интернет появилась новая аудиокнига – британский актёр, критик и писатель Стивен Фрай читает «Евгения Онегина» Александра Пушкина. На официальном сайте проекта сообщается, что он реализован при поддержке центра Digital October. Скачать аудиокнигу можно бесплатно.

На интернет-ресурсе говорится, что в настоящее время существует более 40 переводов «Евгения Онегина» на английский язык, который были сделаны, начиная с 1881 года. Первым переводчиком романа стал англичанин Генри Сполдинг, а одним из наиболее удачных последних переводов считается перевод, выполненный в 2008 году переводчиком русской литературы Стэнли Митчелом.

Для проекта с участием Стивена Фрая выбрали перевод «Онегина», который был сделан Джеймсом Фаленом в 1990 году. Специалисты считают, что именно вариант Фалена максимально близок к оригиналу и отражает его художественные достоинства.

Стивен Фрай известен озвучиванием всех семи книг о Гарри Поттере, написанных Джоан Роулинг. Кроме того, Фрай записывал книги Роальда Даля, Алана Милна, других известных писателей и собственные произведения.

Digital October является центром технологического предпринимательства и новых технологий и был основан в декабре 2010 года. В 2012 Digital October получил 2 премии Рунета в номинациях «Наука и образование» и «Стартап-навигатор года».



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Как выглядит украинская девушка, которая гуляет по городу в винтажных нарядах XIX века
0
Колоритные зарисовки из путешествий по Ближнему Востоку XIX века американского художника Фредерика Бриджмена
0
Почему «всесоюзная бабушка» советского кино скрывала свое настоящее имя: Тайны Галины Макаровой
0
Как живут и выглядят 7 старейших актеров театра и кино России, переступивших 90-летний рубеж
0
Виртуозные мастихиновые портреты из цикла «Гении XX века» художника Александра Ильичёва
0
10 знаменитостей, которые в 2020 году лишились бизнеса или недвижимости из-за пандемии
0
Какой бы была культовая фэнтези-сага «Властелин колец», если бы все роли в ней играли собаки
2
Погасшие звёзды: 15 российских актеров кино и театра, с которыми мир простился в 2020 году
0
Как в СССР появились автоматы с газировкой, и Какой курьез из-за них случился с Хрущевым в Америке
0
Забавные мурлыки от современных художников, которые заставляют поверить, что «нет кота – в доме пустота»
0
6 знаменитостей, чья карьера началась с ансамбля «Непоседы»
1
Почему самый импозантный «злодей» Голливуда принял православие и российское гражданство: Кэри-Хироюки Тагава
0
Женщина случайно купила на распродаже «сердце» с прахом и провела настоящее расследование, чтобы найти владельца
0
6 самых неоднозначных памятников в России: от царя в юбке до «страшной Алёнки»
0
Деревенские пейзажи одного из лучших и богатейших художников «золотого века» датской живописи: Педер Мёрк Мёнстед
0
Величественные горные пейзажи художника, который влюбился в Кавказ и написал более 1000 картин
0
7 российских актрис, которые достигли серьёзных успехов в боевых искусствах и спорте
1
5 самых отчаянных женщин-пиратов в истории, жизнь которых была увлекательнее любого романа
0
Иллюзорная магия превращения на 3-D портретах художника-самоучки Серджи Каденаса
0
Как живет единственный в России негосударственный сельский «Театр Села», который поддержал «ЧиЖ» Сергей Чиграков
0
Дети и влюблённые на картинах «абсолютного импрессиониста» Иролли, которого обожала публика и недолюбливали критики
0
Многослойные натюрморты художника, который смог «приручить» акварель
0