Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




6.05.2013 16:11
3482
Стивен Фрай прочитал «Евгения Онегина»

6 мая в Сети интернет появилась новая аудиокнига – британский актёр, критик и писатель Стивен Фрай читает «Евгения Онегина» Александра Пушкина. На официальном сайте проекта сообщается, что он реализован при поддержке центра Digital October. Скачать аудиокнигу можно бесплатно.

На интернет-ресурсе говорится, что в настоящее время существует более 40 переводов «Евгения Онегина» на английский язык, который были сделаны, начиная с 1881 года. Первым переводчиком романа стал англичанин Генри Сполдинг, а одним из наиболее удачных последних переводов считается перевод, выполненный в 2008 году переводчиком русской литературы Стэнли Митчелом.

Для проекта с участием Стивена Фрая выбрали перевод «Онегина», который был сделан Джеймсом Фаленом в 1990 году. Специалисты считают, что именно вариант Фалена максимально близок к оригиналу и отражает его художественные достоинства.

Стивен Фрай известен озвучиванием всех семи книг о Гарри Поттере, написанных Джоан Роулинг. Кроме того, Фрай записывал книги Роальда Даля, Алана Милна, других известных писателей и собственные произведения.

Digital October является центром технологического предпринимательства и новых технологий и был основан в декабре 2010 года. В 2012 Digital October получил 2 премии Рунета в номинациях «Наука и образование» и «Стартап-навигатор года».



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Секреты обольщения самой влиятельной куртизанки ХХ века: Леди Памела Черчилль-Гарриман
0
Прерванный полёт Джона Кэнди: Почему известный комик ушёл из жизни в 43 года
0
Учёные раскрыли тайну самой древней египетской пирамиды
1
Бесконечное письмо незнакомке, которое всю жизнь писал Константин Паустовский
0
Титан и бабочки: Как творит свои шедевры китайский ювелир-волшебник Уоллес Чан
2
Как «троечник» Андрей Данилко поклялся прославить имя одноклассницы и что из этого вышло
0
Елена Воробей: Взлеты и падения королевы розыгрышей и пародий российской эстрады
0
Кто за кого пел на российский эстраде: Вокальные рабы шоу-бизнеса
0
Действительно ли разбойник Кудеяр был старшим братом Ивана Грозного
1
Жена при великом муже: Полвека любви Константина Станиславского и Марии Лилиной
0
Самые грандиозные балы ХХ века: От 290-летия дома Романовых до Бала сюрреалистов
0
Фото из домашних архивов знаменитостей российского кино, театра и эстрады
0
Библейские свидетельства, древнейшие изображения Иисуса и другие поразительные артефакты, найденные в 2019 году
0
Фото из домашних архивов знаменитостей советского кино, театра и эстрады
0
Короткий и яркий путь Ирины Метлицкой: Что стало причиной раннего ухода звезды кино 1980-х гг.
1
Как в советское время в белорусском городе появилась 9-этажка в виде тетриса: Дом-скворечник в Бобруйске
0
Горькое счастье Константина Симонова и Валентины Серовой: Как родились самые лиричные стихи о войне
1
Культовая актриса с Лазурного берега, которая никогда не снимает тёмные очки: Эмманюэль Беар
0
Река, которая смывает грехи: Факты о святом Ганге, от которых холодеет кровь
1
Странные запреты Павла I, или Как Французская революция перевела Российскую империю на «карантин»
1
10 знаменитостей, которые стали жертвами пластики в погоне за совершенством
0
Приоткрывая завесу тайны над судьбой «Русского Рэмбо»: Семейная трагедия актера Александра Дедюшко
0
Голубь воровал маки с могилы неизвестного солдата c весьма благородной целью
2
Печальный Арлекин итальянского дизайна: Как Алессандро Мендини делал обычные вещи – необычными
0
Как поднимались к вершинам признания популярные советские артисты кино, театра, эстрады
0
7 известных пар, которые решились на создание семьи в неволе
0
Белка в причёске жены Михалкова, балалайка от Станиславского и другие курьёзы из семейного архива актёра Петра Глебова
1
Фото из домашних архивов знаменитостей советского кино и театра
0
Жестокий романс Ларисы Гузеевой: 7 мужчин и долгая дорога к счастью актрисы и телеведущей
1
Баснословно дорогая раритетная посуда, которая досталась своим владельцам совершенно случайно
0