Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




6.05.2013 16:11
3841
Стивен Фрай прочитал «Евгения Онегина»

6 мая в Сети интернет появилась новая аудиокнига – британский актёр, критик и писатель Стивен Фрай читает «Евгения Онегина» Александра Пушкина. На официальном сайте проекта сообщается, что он реализован при поддержке центра Digital October. Скачать аудиокнигу можно бесплатно.

На интернет-ресурсе говорится, что в настоящее время существует более 40 переводов «Евгения Онегина» на английский язык, который были сделаны, начиная с 1881 года. Первым переводчиком романа стал англичанин Генри Сполдинг, а одним из наиболее удачных последних переводов считается перевод, выполненный в 2008 году переводчиком русской литературы Стэнли Митчелом.

Для проекта с участием Стивена Фрая выбрали перевод «Онегина», который был сделан Джеймсом Фаленом в 1990 году. Специалисты считают, что именно вариант Фалена максимально близок к оригиналу и отражает его художественные достоинства.

Стивен Фрай известен озвучиванием всех семи книг о Гарри Поттере, написанных Джоан Роулинг. Кроме того, Фрай записывал книги Роальда Даля, Алана Милна, других известных писателей и собственные произведения.

Digital October является центром технологического предпринимательства и новых технологий и был основан в декабре 2010 года. В 2012 Digital October получил 2 премии Рунета в номинациях «Наука и образование» и «Стартап-навигатор года».



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Тайный смысл песни Михаила Муромова «Яблоки на снегу» : Почему плакали зрители, когда он исполнял ее на концертах
0
Недуги великих художников, как испытание силы духа: От чего страдали Кустодиев, Ренуар и др
0
Кем стали дети короля поп-музыки Майкла Джексона: Чем они занимаются, чего добились и как выглядят
0
Что рассказывают портреты о самой влиятельной королевской фаворитке XVIII века: Мадам Помпадур
1
Добрый юмор и простое человеческое тепло на позитивных картинах романтика Юрия Мацика
0
10 известных советских актрис, которые пережили глубокие личные драмы
0
Почему самый юный защитник Брестской крепости стал уголовником: Петр Клыпа
0
Наследники российских империй: Чем занимаются дети 7 отечественных олигархов
0
Как ученик Родена стал главным скульптором социалистической революции: Иван Шадр
1
Экспрессивные восточные мотивы на мастихиновых картинах, нарисованных пальцами и валиком
0
2 жены-музы великого режиссера Эмиля Лотяну, которых он прославил на весь мир
0
Чем подкупают зрителей реалистичные картины современного импессиониста Алексея Зайцева
0
Юмористическая классификация врачей по специализациям: Очень смешно и очень честно
0
Трагическая судьба советского красавца-актера Леонида Бакштаева, главного героя фильма «Аты-баты, шли солдаты...»
0
200 ролей и последняя любовь 88-летнего «просто профессионала» Георгия Штиля
0
Украинский художник создаёт реалистичные портреты знаменитостей из еды
0
С чем ассоциировала публика гигантские цветы художницы: Магические женственные картины Джорджии О’Кифф
0
Важные детали романа «Мастер и Маргарита», которые большинство читателей просто не замечают
4
Человек в железной маске, собачьи приюты и другое, что Пётр I застал как современник
0
Почему самый молодой советский чемпион по боксу стал могильщиком на кладбище: Трагедия Вячеслава Лемешева
0
10 книг, которые в увлекательной форме учат правильно говорить и писать на русском языке
0
Звезды 2000-х: Чем сегодня занимаются и как выглядят солистки группы «Тату»
0
Чувственные портреты дев, написанные на сусальном золоте: Традиции иконописи на картинах Мануэля Нуньеса
0
Как сложилась жизнь 5 детей Шварценеггера, и Кого из них называют истинным наследником Терминатора
0
Злободневные иллюстрации о суровых буднях врачей во время пандемии: Взгляд иранского карикатуриста Алиреза Пакделя
0