Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




6.05.2013 16:11
3237
Стивен Фрай прочитал «Евгения Онегина»

6 мая в Сети интернет появилась новая аудиокнига – британский актёр, критик и писатель Стивен Фрай читает «Евгения Онегина» Александра Пушкина. На официальном сайте проекта сообщается, что он реализован при поддержке центра Digital October. Скачать аудиокнигу можно бесплатно.

На интернет-ресурсе говорится, что в настоящее время существует более 40 переводов «Евгения Онегина» на английский язык, который были сделаны, начиная с 1881 года. Первым переводчиком романа стал англичанин Генри Сполдинг, а одним из наиболее удачных последних переводов считается перевод, выполненный в 2008 году переводчиком русской литературы Стэнли Митчелом.

Для проекта с участием Стивена Фрая выбрали перевод «Онегина», который был сделан Джеймсом Фаленом в 1990 году. Специалисты считают, что именно вариант Фалена максимально близок к оригиналу и отражает его художественные достоинства.

Стивен Фрай известен озвучиванием всех семи книг о Гарри Поттере, написанных Джоан Роулинг. Кроме того, Фрай записывал книги Роальда Даля, Алана Милна, других известных писателей и собственные произведения.

Digital October является центром технологического предпринимательства и новых технологий и был основан в декабре 2010 года. В 2012 Digital October получил 2 премии Рунета в номинациях «Наука и образование» и «Стартап-навигатор года».



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

8 семей знаменитостей, которые развелись после 25 лет счастливого брака
1
Любимые мужчины Аллы Борисовны:  Как Примадонна отвоевала право жить по собственным правилам
0
Операция «Большой вальс» Сталина: Как проходил парад побеждённых, и зачем немцев в 1944 году по Москве водили
0
8 монарших особ, которые отказались от престола в наши дни ради любви и семейного счастья
0
93-летний японский повар обладатель трех звезд Мишлен раскрыл секрет лучших в мире суши
0
Коктейль сюрреализма и абсурда на полотнах русского художника Майкла Шеваля
0
Лайме Вайкуле – 65: Чего поклонники не знают о знаменитой певице
0
17 самых чувственных актрис современности по версии интернет-пользователей
0
Эдит Утесова - яркий взлёт и трагическая судьба забытой принцессы советской эстрады
0
Как Айвазовский стал первым русским художником в Лувре
0
Приговорена к расстрелу, или за что казнили женщин в СССР
0
Мир детства XIX века на картинах Гаэтано Чиерици, за которые сегодня выкладывают баснословные суммы на аукционах
0
Круче Бонда:  Советский разведчик и диверсант Кузнецов лично уничтожил 11 фашистских генералов, победил НКВД и стал героем кинофильмов
0
Выстраданное одиночество Марины Федункив: Через какие испытания пришлось пройти «маме Коляна» и с кого актриса скопировала этот образ
0
Что скрывают символы древней мезенской росписи, возникшей на основе наскальных рисунков Русского Севера
0
Как шапка «богатырка», придуманная Васнецовым для царского парада, стала «будёновкой» и символом Красной армии
0
Раскрыта тайна древней колесницы, которая была захоронена с лошадьми и наездником
0
94 года в тени: Самая загадочная актриса российской сцены, которая не дает интервью и не снимается в кино
4
10  древних (и не очень) протезов, которые вошли в историю человечества
1
Самый маленький папа в мире: У британского актёра родилась дочь в половину его собственного роста
0
О чем рассказывают атмосферные снимки лучших документальных фотографов современности (часть 2)
0
Африканские этнические мотивы и фэнтези на знойных картинах питерской художницы
0
Как простая киргизка стала мамой для 145 детей и отстроила православный монастырь
0
Почему Дюма исказил историю настоящего «графа Монте-Кристо» и скрыл, кем он был на самом деле
0
Как из-за решения одного человека более 300 000 женщин не смогли иметь детей
0
5 легендарных советских актеров, которые пришли в кино без профессионального образования
1
Как живёт сегодня Арал – море, которое принесли в жертву хлопку
1
Несыгранные роли Людмилы Гурченко: В каких фильмах зрители могли бы увидеть легендарную актрису
0
Светские львицы, актрисы и обитательницы борделей: Женщины, которых 100 лет назад считали эталоном красоты
3
Абидосские иероглифы: Как на стенах древнеегипетского храма появился вертолет
0