Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




6.01.2011 14:56
3631
Роман Марка Твена подвергнут цензуре в угоду политкорректности

Цензура, которой подвергло издательство роман Марка Твена, вызвала неоднозначные отклики. Одни считают, что это правильно и роман наконец-то будет очищен в полном соответствии с нормами XXI века, а другие полагают, что не стоит приносить шедевр американской литературы на плаху политкорректности. Как бы там ни было, но слова nigger читатели в романе уже не встретят.

Издательство объяснило своё решение желанием привлечь к чтению «Гекльберри Финна» широчайшую аудиторию в непростое время, когда и библиотеки и школы особо остро реагируют на проблемы межрасовых отношений. Редактор нового издания романа Ален Гриббен в интервью сказал: «Мы и не пробовали превратить Гека и Тома в дальтоников, отдавая себе отчёт насколько важна в этих книгах расовая принадлежность. Просто в современном мире эти понятия выражаются иначе». Кроме слова nigger Гриббен изъял из текста романа и пренебрежительное слово «краснолицый», заменив его на индеец, дабы не оскорблять коренное население Америки.

Многие читатели, учителя и учёные выступили с критикой попытки отредактировать Твена, назвав этот шаг непродуманной цензурой. Стоит напомнить, что Твен сам был пламенным критиком расизма и жертвовал деньги на борьбу за гражданские права. Но сегодня из-за того, что в книге «Приключения Гекльберри Финна» употребляется слово «черномазый», роман находится в списке художественных произведений, запрещаемых к изучению в школах США.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Почему советская милиция не могла поймать Чикатило долгих 13 лет
0
Шакире - 44: Как живет и выглядит колумбийская «зажигалочка»
0
Семейные тайны Никиты Ефремова: Почему актер до 12 лет не носил фамилию отца
0
Как живут и выглядят 6 старейших актеров России, переступивших 90-летний рубеж
0
Как создавалась «Славянская эпопея», после которой Альфонса Муху назвали гением: 20 картин за 20 лет
0
Почему  Антон Макарский за 20 лет супружества несколько раз собирался уйти от жены
1
Как женщина притворилась мужчиной, чтобы стать врачом, а стала генералом
0
7 отечественных знаменитостей, которые страдают манией величия
6
Какие тайны хранят старинные богемские статуэтки, которые поражают изяществом более 150 лет
0
Дважды расставались, но сохранили семью на 40 лет: Актеры Константин Воробьёв и Ольга Самошина
0
Как дочь русского мистика и пророка Григория Распутина стала укротительницей хищников
0
Иронические карикатуры офицера из Питера, которые позволяют посмотреть на жизнь под другим углом
0
7 звёздных мужчин, оказавшихся домашними тиранами: От рукоприкладства до тотального контроля
0
За что попадали в штрафбаты в годы Второй мировой, и Как там выживали
0
Детский ГУЛАГ: Как советская система перевоспитывала детей «врагов народа»
1
Самые любопытные факты о главной антипремии Голливуда и ее рекордсменах: «Золотой малине» - 40 лет
0
Александр Матросов он же Шакирьян Мухаметьянов: Почему так много неувязок в биографии героя войны
0
Почему плакали чилийцы, когда закончился второй президенсткий срок Мишель Бачелет
0
Как живут и выглядят в наши дни 6  актеров России, переступивших 85-летний рубеж
1
За кадром фильма «Настя»: Куда пропала одна из самых красивых и загадочных актрис 1990-х гг.
1
Выжить в лагере военнопленных, чтобы творить красоту: Забытый «король драпировки» Жак Грифф
0
Как 3 сестры, которые не ходили в школу,  сумели стать умнейшими женщинами в мире
0