Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




6.01.2011 14:56
2878
Роман Марка Твена подвергнут цензуре в угоду политкорректности

Цензура, которой подвергло издательство роман Марка Твена, вызвала неоднозначные отклики. Одни считают, что это правильно и роман наконец-то будет очищен в полном соответствии с нормами XXI века, а другие полагают, что не стоит приносить шедевр американской литературы на плаху политкорректности. Как бы там ни было, но слова nigger читатели в романе уже не встретят.

Издательство объяснило своё решение желанием привлечь к чтению «Гекльберри Финна» широчайшую аудиторию в непростое время, когда и библиотеки и школы особо остро реагируют на проблемы межрасовых отношений. Редактор нового издания романа Ален Гриббен в интервью сказал: «Мы и не пробовали превратить Гека и Тома в дальтоников, отдавая себе отчёт насколько важна в этих книгах расовая принадлежность. Просто в современном мире эти понятия выражаются иначе». Кроме слова nigger Гриббен изъял из текста романа и пренебрежительное слово «краснолицый», заменив его на индеец, дабы не оскорблять коренное население Америки.

Многие читатели, учителя и учёные выступили с критикой попытки отредактировать Твена, назвав этот шаг непродуманной цензурой. Стоит напомнить, что Твен сам был пламенным критиком расизма и жертвовал деньги на борьбу за гражданские права. Но сегодня из-за того, что в книге «Приключения Гекльберри Финна» употребляется слово «черномазый», роман находится в списке художественных произведений, запрещаемых к изучению в школах США.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Идеалистические пейзажи и античные красавицы на картинах британца, покончившего жизнь самоубийством
0
«Весёлые Виндзоры»: 20 неожиданных фотографий, на которых монархов застали врасплох
0
10 выдающихся археологических открытий этого года, меняющих привычный взгляд на нашу историю
0
Самой красивой девочкой в мире была названа Настя из России
0
Советская мотогонщица Наталья Андросова - последняя из царской семьи Романовых
0
Найдена раритетная коллекция реально существовавшего Плюшкина, судьбу которого Гоголь напророчил в «Мёртвых душах»
1
Американский период творчества Николая Фешина: От жанра «ню» до портретов, натюрмортов, пейзажей (Часть 2)
0
10 человек, готовых на всё, лишь бы выглядеть, как знаменитости
1
Провокационный проект «Родина»: Художник поджег сельские дома ради фотографий
1
Ахалтекинцы - лошади , которые ценились «дороже жён и собственной жизни»
0
Трагедия Дмитрия Виноградова: Как друг Ломоносова создал русский фарфор и поплатился за это жизнью
2
16 сюрреалистическо-загадочных фотографий, которые позволяют заглянуть в Зазеркалье
0
Лувр и его посетители: Фотограф собрал уникальную коллекцию снимков за 40 лет
0
Кирилл Лавров и Валентина Николаева: 50 лет счастья, которое началось с выговора
0
10 счастливых историй звёздных знакомств, которые дарят веру в любовь
0
Неравный брак: 10 звезд, разочаровавшихся в юных спутницах жизни
0
Очаровательные детские портреты викторианской эпохи, которые переносят в самое беззаботное время
0
Тайна раскрыта: Кевина из «Один дома» забыли не случайно, все нарочно подстроил один из родителей
0
Традиционная пища моряков XVIII века, которую может съесть только очень голодный человек
0
«Я в детстве думал…»: философское стихотворение уральского поэта-самородка Бориса Рыжего
0
Парень с помощью грима превращает себя в известных личностей
0
Четыре брака и сто напастей Натальи Кустинской: Почему первая красавица советского кино последние годы провела в забвении и одиночестве
0
Андреев день: Почему святой стал Первозванным, и как гадают девушки в праздничную ночь
0
Крохотный, но такой модный: Как в Брюсселе появился Писающий мальчик, и почему статуя меняет наряды
0
Трагедия последних лет жизни Николая Озерова: Почему легендарному спортивному комментатору пришлось уйти с телевидения
0
Назад в СССР:  Журналы, которые читали наши бабушки и мамы
0
5 великих художников, которые нарушали нормы общественной морали
0
Славянский мир: Почему католики-словаки и сегодня называют русских «братушками»
0
 Луиза Казати: Как сирота стала светской львицей опиумной эпохи и богиней декаданса
0
Девушка потеряла все свои волосы, но нашла способ справиться с этой проблемой
0




Загрузка...
 
facebook

Нажмите “Нравится”, чтобы присоединиться к Kulturologia.ru в социальной сети Facebook.



Мне уже нравится Культурология