Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




6.01.2011 14:56
3554
Роман Марка Твена подвергнут цензуре в угоду политкорректности

Цензура, которой подвергло издательство роман Марка Твена, вызвала неоднозначные отклики. Одни считают, что это правильно и роман наконец-то будет очищен в полном соответствии с нормами XXI века, а другие полагают, что не стоит приносить шедевр американской литературы на плаху политкорректности. Как бы там ни было, но слова nigger читатели в романе уже не встретят.

Издательство объяснило своё решение желанием привлечь к чтению «Гекльберри Финна» широчайшую аудиторию в непростое время, когда и библиотеки и школы особо остро реагируют на проблемы межрасовых отношений. Редактор нового издания романа Ален Гриббен в интервью сказал: «Мы и не пробовали превратить Гека и Тома в дальтоников, отдавая себе отчёт насколько важна в этих книгах расовая принадлежность. Просто в современном мире эти понятия выражаются иначе». Кроме слова nigger Гриббен изъял из текста романа и пренебрежительное слово «краснолицый», заменив его на индеец, дабы не оскорблять коренное население Америки.

Многие читатели, учителя и учёные выступили с критикой попытки отредактировать Твена, назвав этот шаг непродуманной цензурой. Стоит напомнить, что Твен сам был пламенным критиком расизма и жертвовал деньги на борьбу за гражданские права. Но сегодня из-за того, что в книге «Приключения Гекльберри Финна» употребляется слово «черномазый», роман находится в списке художественных произведений, запрещаемых к изучению в школах США.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Главная женщина в жизни ловеласа и кутилы Леонида Маркова: Непростая судьба талантливого артиста
0
Украинский художник создаёт реалистичные портреты знаменитостей из еды
0
Загадка человеческого сердца Да Винчи, которую ученым удалось раскрыть лишь спустя 500 лет
0
Экспрессивные восточные мотивы на мастихиновых картинах, нарисованных пальцами и валиком
0
Cамые богатые люди дореволюционной России - кем они были, чем занимались и что с ними стало
0
Как появился олимпийский мишка и куда он улетел в последний день Олимпиады-80
0
Юмористические иллюстрации художника-самоучки Андрея Мухина, которые поднимают настроение
0
Кто написал Библию, или Почему спор об авторстве Книги книг ведётся уже не одно столетие
1
Как выглядит и живет дочь Депардье, которая сделала 5 операций, чтобы не быть похожей на отца
1
5 исторических мечей, которые дошли до нашего времени, и их почти фантастические истории
0
Как выглядит и живёт в наши дни забавная девчушка из музыкальной комедии «Чародеи»: Аня Ашимова
0
Как художник без рук и без ног ростом 74 см покорил всю Европу и прослыл дамским угодником: Маттиас Бухингер
0
Как полуслепой, однорукий герой Первой мировой стал всемирно известным художником: авангардист Владислав Стржеминский
0
Любовная романтика с юмором и грузинским колоритом в наивной живописи Зураба Мартиашвили
0
Рассказы в картинках «дедушки русской карикатуры»: Юмористические иллюстрации Олега Теслера
0
Любимые мужчины Надежды Бабкиной: Самой «горячей» артистке российской эстрады  - 70
0
Как сложилась судьба  обаятельного блондина из комедии «Семь невест ефрейтора Збруева» : Семен Морозов
0
Почему русские крестьянки поголовно отказывались идти замуж и к чему это привело
0
Как ослепшая советская балерина стала всемирно известным скульптором: Лина По
0