Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




6.01.2011 14:56
3216
Роман Марка Твена подвергнут цензуре в угоду политкорректности

Цензура, которой подвергло издательство роман Марка Твена, вызвала неоднозначные отклики. Одни считают, что это правильно и роман наконец-то будет очищен в полном соответствии с нормами XXI века, а другие полагают, что не стоит приносить шедевр американской литературы на плаху политкорректности. Как бы там ни было, но слова nigger читатели в романе уже не встретят.

Издательство объяснило своё решение желанием привлечь к чтению «Гекльберри Финна» широчайшую аудиторию в непростое время, когда и библиотеки и школы особо остро реагируют на проблемы межрасовых отношений. Редактор нового издания романа Ален Гриббен в интервью сказал: «Мы и не пробовали превратить Гека и Тома в дальтоников, отдавая себе отчёт насколько важна в этих книгах расовая принадлежность. Просто в современном мире эти понятия выражаются иначе». Кроме слова nigger Гриббен изъял из текста романа и пренебрежительное слово «краснолицый», заменив его на индеец, дабы не оскорблять коренное население Америки.

Многие читатели, учителя и учёные выступили с критикой попытки отредактировать Твена, назвав этот шаг непродуманной цензурой. Стоит напомнить, что Твен сам был пламенным критиком расизма и жертвовал деньги на борьбу за гражданские права. Но сегодня из-за того, что в книге «Приключения Гекльберри Финна» употребляется слово «черномазый», роман находится в списке художественных произведений, запрещаемых к изучению в школах США.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

10 коллекционеров, чьи вложения в искусство составляют миллионы долларов
0
Сентиментальные картины о деревенской детворе Фредерика Моргана
0
Победы и поражения Юрия Беляева: Как отказ от юношеского обещания сделал счастливым знаменитого актёра
0
Одинокая звезда Ирины Розановой: О чем молчит знаменитая актриса
1
Почему ушла из кино Маленькая разбойница из «Снежной королевы»: Эра Зиганшина
1
Музы Виктора Цоя: Кому легендарный музыкант посвящал свои песни
1
Почему Третьяков не покупал для своей галереи картины художника-«чертополоха» Семирадского
0
Михаил Барышников и Лайза Миннелли: Страсть длиною в танец
1
Как сплетни сломали судьбу первой фотомодели, иконы стиля, музы художников: балерина Клео де Меро
1
Ошибки молодости Веры Сотниковой: О чем жалеет известная актриса и телеведущая
1
«Любил я трижды – трижды безнадежно»: Любовь, месть и расплата Михаила Лермонтова
0
Что зашифровано на картинах самого загадочного художника Золотого века: Азбука живописи Яна Вермеера
0
Битва за деревянное ведро: Как из-за глупой выходки началась война и погибли 2000 человек
0
Почему хан Кучум Ивану Грозному дерзил и владения его разорял: Недолгая история Сибирского ханства
2
Шальная звезда Юрия Каморного: Яркий путь и загадка гибели одного из самых красивых советских актеров
2
Жизнь после славы: Что загубило кинокарьеру звезды «Грязных танцев»
0
Как Петр Кончаловский сумел избежать репрессии и почему художника называли советским Сезанном
0
Во что играли дети 150 лет тому назад: Атмосферные картины всемирно известных художников
0
Что нужно знать, прежде чем смотреть новый фильм Квентина Тарантино «Однажды… в Голливуде»
2
Математика на службе живописи: Уникальные картины из разноцветных нитей Ани Абакумовой
0
За что многодетные матери осуждали Наталью Гундареву: За кадром фильма «Однажды 20 лет спустя»
3
Удивительные места в России, которые в старину считались священными
0
40 лет верности Роберта Рождественского: Почему супруга поэта называла их брак и счастьем, и горем одновременно
0
Мата Хари в цвете: Раскрашенные фотографии самой известной шпионки в мире
0
Талита Гетти: Почему икона стиля 1960-х так рано ушла из жизни
0
Любимая женщина Бориса Кустодиева, во имя которой он превозмог адскую боль и создал лучшие свои работы
0
Как повар Николая II отдал жизнь за царя, разделив участь царской семьи
1
Шеф-повар Белого дома с 60-сантиметровыми бицепсами: Андре Раш
0
Фантастический взлет и трагический конец первооткрывателя русского фарфора Дмитрия Виноградова
0
Блогер показал  суть современного искусства: Нарисовал картину за пару часов и продал в 10 раз дороже
0