Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




6.01.2011 14:56
3256
Роман Марка Твена подвергнут цензуре в угоду политкорректности

Цензура, которой подвергло издательство роман Марка Твена, вызвала неоднозначные отклики. Одни считают, что это правильно и роман наконец-то будет очищен в полном соответствии с нормами XXI века, а другие полагают, что не стоит приносить шедевр американской литературы на плаху политкорректности. Как бы там ни было, но слова nigger читатели в романе уже не встретят.

Издательство объяснило своё решение желанием привлечь к чтению «Гекльберри Финна» широчайшую аудиторию в непростое время, когда и библиотеки и школы особо остро реагируют на проблемы межрасовых отношений. Редактор нового издания романа Ален Гриббен в интервью сказал: «Мы и не пробовали превратить Гека и Тома в дальтоников, отдавая себе отчёт насколько важна в этих книгах расовая принадлежность. Просто в современном мире эти понятия выражаются иначе». Кроме слова nigger Гриббен изъял из текста романа и пренебрежительное слово «краснолицый», заменив его на индеец, дабы не оскорблять коренное население Америки.

Многие читатели, учителя и учёные выступили с критикой попытки отредактировать Твена, назвав этот шаг непродуманной цензурой. Стоит напомнить, что Твен сам был пламенным критиком расизма и жертвовал деньги на борьбу за гражданские права. Но сегодня из-за того, что в книге «Приключения Гекльберри Финна» употребляется слово «черномазый», роман находится в списке художественных произведений, запрещаемых к изучению в школах США.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

10 фактов о самой успешной женщине - фараоне в Египте - богине Хатшепсут
2
10 известных кинобабушек, которых зритель не помнит молодыми
1
Почему на православных храмах купола разного цвета и что означает их количество
1
Почему Николай Чернышевский прощал жене всё, даже супружеские измены
1
Зачем Великое посольство Петра I отправилось в Европу и что делал в путешествии урядник Петр Михайлов
1
Кому принадлежит скала в Арктике, маяк на острове и другие необычные споры за территории
1
Несбывшиеся мечты и неразделенная любовь: Трагическая феерия в жизни гениальной поэтессы Леси Украинки
0
Евгению Сидихину – 55: О чем хотел бы забыть известный актер
0
Первый серийный преступник в истории Российской империи, или как сыщики охотились на неуловимого маньяка
0
Древнерусские матрицы периода двоеверия с изображением животных, птиц, мифических существ и иными сюжетами
0
Дитя свободы: Как сложилась судьба 12-летнего перебежчика из СССР Владимира Половчака
0
Древний храм в Луксоре открыл две гробницы аристократов для посетителей
0
Как выглядят участники всемирного конкурса мужской красоты Mister Global
1
Заповедник А-Ши-Сле-Па — место, похожее на марсианский пейзаж больше, чем на земной
0
Чем занимались советские знаменитости на подмосковных дачах
1
Почему любовные стихи Древнего Египта звучат так современно и так по-шекспировски
1
Превратности судьбы младшей сестры королевы Елизаветы II: Принцесса Маргарет
1
18 загадочных работ гениального последователя Пикассо Жоана Миро, вокруг которых ведутся споры и сегодня
0
Многоликая Ася: 6 личных вещей Анастасии Цветаевой раскрывают грани личности и превратности судьбы поэтессы
0
Горькая доля «всесоюзной мамы» Нины Сазоновой: Почему актриса в конце жизни осталась без жилья, денег и в полном одиночестве
0
Французский сердцеед с русскими корнями: Как Вадим Племянников стал Роже Вадимом и супругом Бардо и Денев
0
Чем запомнился скандальный анархист батька Махно: Легендарная Муза, клады с золотом и поэтический талант и не только
0
Человек, который помнил всё, знал цвет, вкус и форму каждого слова: Соломон Шерешевский
0
Дельфины – уникальные жители планеты Земля, права которых подтвердили несколько стран
1
Как психолог Виктор Франкл в концлагере учил узников искать смысл жизни
0
Древнерусские ювелирные матрицы с изображением Христа, Богородицы, христианских святых и праздничных сюжетов
0
«Великий», «Бессмертный» или «Шизофреническая мешанина»: Что думают иностранцы  о наших культовых фильмах
0
Вере Васильевой – 94: Почему звезда «Сказания о земле Сибирской» не получала ролей в кино
1
Правда и вымысел о личной жизни гетмана войска Запорожского Ивана Мазепы
1
Главная интрига фильма «Сердца трех»: Куда пропала самая загадочная советская актриса Пирет Мянгел
1