Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




6.01.2011 14:56
3372
Роман Марка Твена подвергнут цензуре в угоду политкорректности

Цензура, которой подвергло издательство роман Марка Твена, вызвала неоднозначные отклики. Одни считают, что это правильно и роман наконец-то будет очищен в полном соответствии с нормами XXI века, а другие полагают, что не стоит приносить шедевр американской литературы на плаху политкорректности. Как бы там ни было, но слова nigger читатели в романе уже не встретят.

Издательство объяснило своё решение желанием привлечь к чтению «Гекльберри Финна» широчайшую аудиторию в непростое время, когда и библиотеки и школы особо остро реагируют на проблемы межрасовых отношений. Редактор нового издания романа Ален Гриббен в интервью сказал: «Мы и не пробовали превратить Гека и Тома в дальтоников, отдавая себе отчёт насколько важна в этих книгах расовая принадлежность. Просто в современном мире эти понятия выражаются иначе». Кроме слова nigger Гриббен изъял из текста романа и пренебрежительное слово «краснолицый», заменив его на индеец, дабы не оскорблять коренное население Америки.

Многие читатели, учителя и учёные выступили с критикой попытки отредактировать Твена, назвав этот шаг непродуманной цензурой. Стоит напомнить, что Твен сам был пламенным критиком расизма и жертвовал деньги на борьбу за гражданские права. Но сегодня из-за того, что в книге «Приключения Гекльберри Финна» употребляется слово «черномазый», роман находится в списке художественных произведений, запрещаемых к изучению в школах США.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Соляные скульптуры Мёртвого моря, которые заставляют замирать от восторга
0
Что связывало великих невозвращенцев Михаила Барышникова и Иосифа Бродского: Мышь и кот Джозеф
0
Мир страсти, грации и красоты в живописных портретах польской художницы
0
Как российский художник укротил строптивую звезду Мадонну, выполняя её заказ
0
Автопортрет в мастерской: Что на самом деле показывали живописцы на таких картинах
0
Как превратить унылую стену в произведение искусства: 3D Street Art Кайфы Козимо
0
«Черная живопись» глухого Гойи - художника, который создавал самые мрачные картины всех времен
1
Памятка, которая поможет различать главные древнерусские города не только по названиям
0
Звезда «Великого немого» Вера Холодная: 9 лет счастья со страхом потери
0
Почему Марк Шагал написал своего знаменитого «Скрипача» на скатерти: И почему скрипач - зеленый
0
Звуки с того света: Учёным удалось воспроизвести голос 3000-летней мумии
0
Какая одежда из 1990-х снова на пике моды: Время варенок и велосипедок (и не только) пришло
0
Современное искусство ARTKALLISTA для искушённых ценителей
0
Двусмысленность, лёгкое ню и «нечто истерическое»: Картины кисти Франца фон Штука
0
Как костяные пластины превратились в современные очки и причём здесь католики
0
За что объявили святой, а потом деканонизировали княгиню Анну Кашинскую
0
Как дешевый фильм, основанный на реальной истории, помог девушке выжить в авиакатастрофе
0
Откуда появился миф о единороге, и почему загадочное животное стало розовым
0
Какие секреты из жизни горничных хранят картины европейских мастеров XIX века
0
Позднее счастье: Звездные пары с солидной разницей в возрасте
0
Телепередачи, которые делали детство в СССР веселее
0
Последняя записка Курта Кобейна проливает свет на трагедию
0
За кадром фильма «Тарас Бульба»: Почему Богдан Ступка считал эту картину самой страшной в своей актерской карьере
0
Особый стиль примитивных работ художника Геннадия Шлыкова, которые вызывают добрую улыбку
0
Как советская разведчица из ООН и стала скульптором с мировым именем: Елена Косова
0
Почему отрицательные герои были любимым амплуа одного из самых талантливых актёров советского кино: Богдан Ступка
1
Что рисовал глухонемой художник пушкинской эпохи, которому покровительствовал сам император: Карл Гампельн
0
Деревенское детство и цветы на полотнах Елены Сальниковой: Гармония, чистота и положительные эмоции
0
6 знаменитых артистов, которые пережили потерю своих детей, и как это на них повлияло
0
За кадром фильма «Убить дракона»: Почему Марк Захаров переписал финал пьесы, запрещенной в театре
0