Новости

  RSS-трансляция Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Культурология в Дзен



6.01.2011 14:56
4437
Роман Марка Твена подвергнут цензуре в угоду политкорректности

Цензура, которой подвергло издательство роман Марка Твена, вызвала неоднозначные отклики. Одни считают, что это правильно и роман наконец-то будет очищен в полном соответствии с нормами XXI века, а другие полагают, что не стоит приносить шедевр американской литературы на плаху политкорректности. Как бы там ни было, но слова nigger читатели в романе уже не встретят.

Издательство объяснило своё решение желанием привлечь к чтению «Гекльберри Финна» широчайшую аудиторию в непростое время, когда и библиотеки и школы особо остро реагируют на проблемы межрасовых отношений. Редактор нового издания романа Ален Гриббен в интервью сказал: «Мы и не пробовали превратить Гека и Тома в дальтоников, отдавая себе отчёт насколько важна в этих книгах расовая принадлежность. Просто в современном мире эти понятия выражаются иначе». Кроме слова nigger Гриббен изъял из текста романа и пренебрежительное слово «краснолицый», заменив его на индеец, дабы не оскорблять коренное население Америки.

Многие читатели, учителя и учёные выступили с критикой попытки отредактировать Твена, назвав этот шаг непродуманной цензурой. Стоит напомнить, что Твен сам был пламенным критиком расизма и жертвовал деньги на борьбу за гражданские права. Но сегодня из-за того, что в книге «Приключения Гекльберри Финна» употребляется слово «черномазый», роман находится в списке художественных произведений, запрещаемых к изучению в школах США.

Понравилась эта новость? Подписывайтесь в соцсетях!


Смотрите также








Самое интересное

Как сложилась жизнь актёров из культового фильма «Знахарь»: Депрессия доктора Вильчура, авария Марыси и др факты
0
Футуризм, сильные женщины и хвост ласточки: Откуда черпает вдохновение волшебник моды Роберт Вун
0
Из-за чего умер Наполеон Бонапарт и причем тут обои Лонгвуд-хауса
0
Кто на самом деле поджег Рейхстаг и почему это называли «подарком» Гитлеру
0
Как грабителя из банды «Черная кошка» наградили орденом , и Что говорил о Шарапове его реальный прототип
0
Почему в 70 лет Любовь Успенская не получает гражданство России, отрицает обвинения дочери в избиениях и жалеет о 4 замужествах
0
Для чего использовали кофе на Востоке задолго до того, как этот напиток покорил мир
0
Почему Лариса Удовиченко прятала дочь от бандитов, и Кто заставил её разочароваться в любви
0
Высоцкий требовал сделать аборт, а она родила дочь и исчезла: Любовь и забвение Татьяны Иваненко
0
Как велосипедист и автогонщик Сергей Уточкин стал первым русским авиатором: Человек, который «стремился к совершенству»
0
Зачем 500 лет назад в церкви повесили настоящего крокодила и почему его до сих пор не снимают
0
Советские миллионеры - кто они и становились обладателями огромного состояния
0
Как святой Патрик открыл портал в Чистилище: Тайны загадочного острова Стейшн в Ирландии
0
Дружба длиной в 50 лет: Как выглядят теперь Маша и Витя из новогодней сказки и чем они занимаются
0
Почему не верят в добровольный уход маршала Ахромеева, который защищал СССР до последнего дня
0
200 лет забвения: Как человечество едва не потеряло наследие великого итальянского музыканта Антонио Вивальди
0
Ненавидел СССР, но в России принял православие: Почему великий чешский хоккеист говорит, что Россия сделала его лучше
0
Как появилась советская «Кока-кола», и чем, кроме вкуса, напиток «Байкал» отличался от западного аналога
0
Почему знаменитого циркача Сильбариса называют единственным человеком, пережившим Судный день
0
Что произошло между Хрущевым и королевой Англии, как Черчилль учил генсека есть устрицы, а переводчик спас от конфуза
0
К каким печальным последствиям привели 8 худших королевских первых брачных ночей в истории
0
Кредиты, вексели и чеки — Как крестьяне и богачи рассчитывались безналом в Российской Империи
0
«Он и сам кот»: Куда пропал знаменитый дрессировщик кошек Юрий Куклачёв, и Как он живет сегодня
0
Над ней издевались из-за нищеты и сестры с ДЦП, а она стала женой лорда и топ-моделью: Чем Наталья Водянова занимается после ухода с подиума
0
Кричала от боли и тяжелой болезни, но брала медали: Как теперь живет самая юная участница Олимпиады фигуристка Елена Водорезова
0
Почему великий Глинка терпел скандалы жены, обманул любовницу и чем разочаровал императора
0
Почему царь Ирод Великий хранил свою жену в меду 7 лет, после того, как сам приказал её казнить
0
Советские города, которые пережили жуткие природные или искусственно созданные катаклизмы
0
Похудел, пересадил волосы, сделал пластику: Почему не смог удержать юную возлюбленную 61-летний Григорий Лепс
0
Стричь ребенка наголо в 1 год или нет: как советские и древние традиции повлияли на сознание родителей
0