Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




31.05.2013 21:04
2375
В Москве впервые исполнили оперу «Кармен» на русском

31 мая в Московском детском музыкальном театре им. Натальи Сац состоялась премьера оперы «Кармен» Жоржа Бизе в постановке режиссёра Георгия Исаакяна специально для зрителей, которые только начинают своё приобщение к классической опере. Оперы, как правило, исполняются на языке оригинала, что для неподготовленного зрителя достаточно часто становится серьёзным барьером для понимания сюжета.

От начинающих театралов ускользает глубина переживания героев, их чувства, а краткое либретто, изложенное в программке, даёт минимальное описание того, что происходит на сцене. Постановка оперы «Кармен» на русском языке, которая состоялась 31 марта, дала возможность даже юным зрителям погрузиться в мир героев оперы Жоржа Бизе.

Эту же постановку, но на французском, театр представлял во время своих ирландских гастролей, где получил глубокую оценку театральных критиков. Столичные школьники и студенты постановку на французском увидели первыми, но приглашены на спектакль были учащиеся только тех учебных заведений, в которых ведётся преподавание на французском.

Сегодня оперный спектакль «Кармен» в театре им. Сац – единственный на русском языке из всех версий постановки, идущих в Москве. Режиссёр заявил, что появление этого спектакля в репертуаре театра не является случайным. В школьную программу входит изучение старшеклассниками произведений Мериме, и то, что театр предоставляет возможность увидеть классическую оперу, поставленную по этой новелле, объединяет образование и культуру.

Ярко дополняет эту задачу оформление спектакля. Сценография постановки велась по мотивам живописи Пабло Пикассо, посвящённой Испании. Российский театр получил на это разрешение от фонда художника. Специально для премьеры создали новый перевод либретто.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Эксклюзивный батик маслом по шелку в ритме кубинских мотивов
0
  Правила жизни Юрия Никулина - фронтовика, актёра и клоуна, которого назвали «Великим комиком мира»
0
И вечный бой: 7 пар знаменитостей, которые находятся в состоянии постоянной конкуренции
1
5 исторических зданий, которые потеряла Москва за последнее семь лет
1
Аллегорические полотна с историческим подтекстом белорусского художника Мая Данцига
2
Как Тюратам стал Байконуром, и Почему советский космодром не могло обнаружить ЦРУ
0
Сокровища барахолки: Как найти свой клад на блошином рынке
0
Непристойный макияж, вредное купание и другие чопорные факты о викторианской эпохе
0
5 замечательных писателей, которые не тиранили своих жён, считая, что таланту всё можно
0
Самый скандальный мезальянс СССР: Как отразилась на судьбе Галины Брежневой интрижка с цыганом Буряце
1
Булат Окуджава и Агнешка Осецкая: «Мы связаны, Агнешка, с тобой одной судьбою…»
0
Позднее счастье папы Карло: Почему Николай Гринько никогда не говорил жене о своих чувствах
2
Благородные лошади на охоте и в упряжках на картинах польского художника Веруш-Ковальского
0
Взлёты и падения самого экспрессивного русского художника Серебряного века
0
Почему талантливые художники династии Брюлловых остались в тени славы Карла Великого
0
Джине Лоллобриджиде – 92: Чего поклонники не знают о знаменитой актрисе
1
Самые нелепые и очень частые ошибки в русском языке, которые допускают даже образованные люди
2
За кадром «Розыгрыша»: Как сложились судьбы актеров культового фильма 1970-х
0
Находка уникального костяного креста русского стрельца Ивана Грозного, погибшего при обороне крепости в Беларуси
0
Почему жемчуг был так популярен и почему он незаслуженно забыт: Подвески-шедевры эпохи Ренессанса:
0
Почему имя художника Константина Савицкого было стерто с полотна «Утро в сосновом лесу»
0
10 звёздных пар, которые не стали регистрировать свои отношения даже после рождения детей
0
Как несостоявшийся священник Пластов стал знаменитым художником, воспевающим вечную крестьянскую Россию
0
Как художник-летописец сталинских времен заполучил в псевдоним имя языческого бога
0
Польская графиня советского кино: За что Беата Тышкевич получила пощечину от Кончаловского, и почему исчезла с экранов
1
Ольга и Евгений Урбанские: Почему распался первый брак известного советского актёра
0
«Красная армия насильников»: Кто на самом деле обесчестил «миллионы немок»
0
Другой Брежнев: Что осталось за кадрами официальной хроники «дорогого Леонида Ильича»
0
«Игра в жмурки» Маковского: Чем покоряет шедевр, проданный на торгах Sotheby’s за миллионы
0
Москва и москвичи на полотнах импрессиониста эпохи соцреализма Юрия Пименова
0