Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




31.05.2013 21:04
2289
В Москве впервые исполнили оперу «Кармен» на русском

31 мая в Московском детском музыкальном театре им. Натальи Сац состоялась премьера оперы «Кармен» Жоржа Бизе в постановке режиссёра Георгия Исаакяна специально для зрителей, которые только начинают своё приобщение к классической опере. Оперы, как правило, исполняются на языке оригинала, что для неподготовленного зрителя достаточно часто становится серьёзным барьером для понимания сюжета.

От начинающих театралов ускользает глубина переживания героев, их чувства, а краткое либретто, изложенное в программке, даёт минимальное описание того, что происходит на сцене. Постановка оперы «Кармен» на русском языке, которая состоялась 31 марта, дала возможность даже юным зрителям погрузиться в мир героев оперы Жоржа Бизе.

Эту же постановку, но на французском, театр представлял во время своих ирландских гастролей, где получил глубокую оценку театральных критиков. Столичные школьники и студенты постановку на французском увидели первыми, но приглашены на спектакль были учащиеся только тех учебных заведений, в которых ведётся преподавание на французском.

Сегодня оперный спектакль «Кармен» в театре им. Сац – единственный на русском языке из всех версий постановки, идущих в Москве. Режиссёр заявил, что появление этого спектакля в репертуаре театра не является случайным. В школьную программу входит изучение старшеклассниками произведений Мериме, и то, что театр предоставляет возможность увидеть классическую оперу, поставленную по этой новелле, объединяет образование и культуру.

Ярко дополняет эту задачу оформление спектакля. Сценография постановки велась по мотивам живописи Пабло Пикассо, посвящённой Испании. Российский театр получил на это разрешение от фонда художника. Специально для премьеры создали новый перевод либретто.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

За кадром фильма «Женя, Женечка и «Катюша»: Почему Кустинскую сняли с роли, а Даль получил 15 суток
0
Блестящий успех советской дипломатии: Почему никто, кроме СССР, не смог примирить Индию и Пакистан
0
Радости и печали Марины Шиманской: Как сложилась судьба капитана Любы из фильма «Берегите женщин»
0
Какими на самом деле были самые известные пираты, которых романтизируют в книгах и кино
0
Как девочка, которая прожила только 6 лет, стала самым знаменитым ребенком британской живописи: Пенелопа Бутби
0
Вирусные фотошедевры, которые оказались монтажом, а все поверили в их подлинность
0
Как складывалась яркая карьера Юлии Началовой и что стало причиной ее ухода: Прощай, «утренняя звёздочка»
0
Михаилу Жванецкому - 85: Остроумные и язвительные цитаты о жизни от мэтра сатиры
0
Чем знаменита на весь мир фарфоровая империя семьи Кузнецовых: Дулевский фарфор
0
«Кинокарьера, которая пошла зигзагом»: Почему в России Анни Жирардо была популярней, чем в родной Франции
0
Как «рубили капусту» и «забивали стрелку»: Фотографии из России времён развала СССР
0
Тысячи фресок о Страшном суде и другие странности древнего собора, который считают символом Флоренции
0
Тайны и скрытый смысл самых знаменитых скульптур мастеров прошлого
0
О чём «отец маппетов» Джим Хенсон написал в посмертных письмах близким и друзьям
0
«Высокая вышивка» Франсуа Лесажа – любимого мастера звёзд Голливуда и великого Лагерфельда
0
Вся Голландия наблюдала за появлением близнецов у белой медведицы в зоопарке
0
Пугачева, Киркоров, Билан и другие: Звезды о Юлии Началовой и причинах ее ухода
0
Борьба за русский язык: Кому и зачем нужны феминитивы, и как правильно - докторка или докторша
0
Императрица Сисси – несчастная красавица на троне, которая могла бы изменить ход истории
0
Звёзды, которые ушли в мир иной из-за экспериментов с собственной внешностью
0
93-летний японский повар обладатель трех звезд Мишлен раскрыл секрет лучших в мире суши
0
Как чернокожий «Штирлиц» стал лидером американских неонацистов, и те быстро пожалели об этом
0
Какими были первые зеркала, и как они изменялись с течением времени
0
Какой была «дедовщина» в царской, императорской и советской армии – особенности и отличия
0
Поэт Владислав Ходасевич и его юная муза: «Все время о тебе, днем и ночью об одной тебе…»
0
Как одна случайная уличная встреча спасла жизнь великому импрессионисту Ренуару
0
10 монарших особ, которые отправились на тот свет прямо из собственной уборной
0
«Синяя Борода» английской истории: Как Генрих VIII избавлялся от своих жен
0
Богини, музы и ведьмы: Мистическо-интригующие портреты в стиле тёмного сюрреализма
0
Только для корейских модниц: Что скрывается за обложкой популярного в КНДР глянцевого журнала
0