Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




31.05.2013 21:04
2727
В Москве впервые исполнили оперу «Кармен» на русском

31 мая в Московском детском музыкальном театре им. Натальи Сац состоялась премьера оперы «Кармен» Жоржа Бизе в постановке режиссёра Георгия Исаакяна специально для зрителей, которые только начинают своё приобщение к классической опере. Оперы, как правило, исполняются на языке оригинала, что для неподготовленного зрителя достаточно часто становится серьёзным барьером для понимания сюжета.

От начинающих театралов ускользает глубина переживания героев, их чувства, а краткое либретто, изложенное в программке, даёт минимальное описание того, что происходит на сцене. Постановка оперы «Кармен» на русском языке, которая состоялась 31 марта, дала возможность даже юным зрителям погрузиться в мир героев оперы Жоржа Бизе.

Эту же постановку, но на французском, театр представлял во время своих ирландских гастролей, где получил глубокую оценку театральных критиков. Столичные школьники и студенты постановку на французском увидели первыми, но приглашены на спектакль были учащиеся только тех учебных заведений, в которых ведётся преподавание на французском.

Сегодня оперный спектакль «Кармен» в театре им. Сац – единственный на русском языке из всех версий постановки, идущих в Москве. Режиссёр заявил, что появление этого спектакля в репертуаре театра не является случайным. В школьную программу входит изучение старшеклассниками произведений Мериме, и то, что театр предоставляет возможность увидеть классическую оперу, поставленную по этой новелле, объединяет образование и культуру.

Ярко дополняет эту задачу оформление спектакля. Сценография постановки велась по мотивам живописи Пабло Пикассо, посвящённой Испании. Российский театр получил на это разрешение от фонда художника. Специально для премьеры создали новый перевод либретто.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Как выглядит Борис Моисеев в новом имидже: Чем король эпатажа недавно удивил своих поклонников
0
Как сложилась судьба белокурого красавца из фильма «Вечный зов»: Владимир Борисов
0
В чём секрет одной из самых загадочных картин Ремедиос Варо, которая установила мировой рекорд на аукционе
0
Почему одна из первых супермоделей была вынуждена продавать свое тело и не дожила и до 30
0
Почему Диана Гурцкая сняла темные очки, и Как она выглядит сегодня
0
Почему актёр Александр Лазарев-младши тайно обвенчался через 30 лет совместный жизни
0
10 пронзительных романов в письмах, которые произвели настоящий фурор
0
20 фотографий спящих кошек, которые не оставляют сомнений, что они милейшие питомцы
0
5 знаменитых отчимов, которые помогли приемным детям добиться успеха и стали для них настоящими отцами
0
Проклятие французских соборов: Почему после пожара в Нотр-Даме горел Нантский собор, где каялся «Синяя Борода» и сражался Д’Артаньян
1
Кинжалы Анжелины Джоли, пишущие машинки Тома Хэнкса и другие необычные коллекции звёзд Голливуда
0
О чём молчит самая «холодная и закрытая» актриса российского кино: Алла Демидова
1
10 лучших фильмов периода оттепели в СССР, которые и сегодня смотрятся с удовольствием
0
За что самому любвеобильному в мире продюсеру угрожал самурайским мечом японский режиссер:  Харви Вайнштейн
0
Японское счастье звезды «Курьера» Анастасии Немоляевой: Как одна встреча изменила всю жизнь
0
 Почему рыцарей-тамплиеров считают самыми жестокими в истории и др факты о святых воинах христианства
1
Художник из России создаёт гиперреалистичные портреты, вокруг которых не утихают споры – талант это или ремесло
0
Как голландский художник умело ловил на кончик кисти улыбки своих моделей :  Франс Хальс
0
Как расшифровать символы на картине Рериха, которую он написал по снам своей жены: «Матерь Мира»
1
Что зашифровано в послании, которое хранит средневековый паззл из иероглифов в саду древней Галисии
0
Как на самом деле звали Чука, Гека, Вольку и других персонажей из советского детства
1
Как женщина 10 лет прятала молодого любовника на чердаке, и Чем всё закончилось
0
Как русский путешественник в 1911 году совершил первую кругосветку на велосипеде
1
Почему Бритни Спирс уже 10 лет находится под опекой отца, и фанаты уверены, что ей нужна помощь
0
11 выдающихся  личностей, которые не нашли вторую половину и ушли в мир иной девственниками
0
Как сумели выжить 2 танкиста, которые 2 недели держали оборону в увязшем в болоте Т-34
0
Как сложилась судьба самой красивой актрисы ГДР, широко известной в СССР: Рената Блюме
0
Зачем христианский собор Святой Софии превратили в мечеть, и Почему это важно для атеистов
1
Археологи обнаружили самый древний и большой город майя из когда-либо найденных
0
Москва, которой больше нет, на ностальгических примитивных пейзажах Сергея Волкова
0