Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal



18.08.2013 20:42
3732

В Петербурге открылась выставка карикатуриста Кари Суомалайнена

Финский карикатурист Кари Суомалайнен представил выставку своих работ в Санкт-Петербурге. Экспозиция подготовлена при содействии Института Финляндии, находящегося в северной столице и двух финских музеев - Paivalehti и Visavuori.

Элина Кахла, директор Института Финляндии, выступила на открытии выставки с приветственной речью. «Работы Суомалайнена затрагивали очень острые вопросы, стоящие перед человечеством. Он выбирал такие темы, как сижение нравственности среди молодого поколения, изменение приоритетных семейных ценностей, упадок деревни в глазах людей и возвышение города. Ошибочно считать, что Суомалайнена интересовала только политическая тема. Он был настоящим художником, очень талантливым и даже гениальным, поэтому не останавливался на какой-то одной тематике. Он  создавал картины жизни с пугающей реалистичностью» - подчеркнула Элина Кахла.

Ярослава Новикова, участвовавшая в подготовке переводов надписей на карикатурах, объяснила зрителям всю трудность перевода. Основным моментом, значительно затрудняющим работу переводческой группы, стало использование художником слов национальных финских диалектов, которые не были широко известны. Но группа переводчиков с финского на русский сделала все возможное, чтобы результат перевода максимально повторял значение слов карикатуриста.

50 лучших работ художника отобрали работники русских и финских музеев для питерской экспозиции. На выставке представлены также и книги, в которых опубликованы работы финского художника, документы из его личного архива

 Остросюжетные карикатуры Суомалайнен привлекают внимание зрителей своей злободневностью и беспристрастной точностью. Несмотря на то, что карикатуры созданы много лет назад, они не теряют своей актуальности, поскольку художник затронул именно темы, которые «вечны»:  особенности взаимоотношений противоположных полов, неравенство социального положения, неправильное воспитание молодого поколения и, разумеется, политика. Вызвали затруднения лишь некоторые карикатуры, показывающие некие исторические события, не известные широкой общественности.

Выставка расположилась  в Доме Финляндии на третьем этаже. Закроется же она 6 сентября.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также








Оставить комментарий





Самое интересное

Блюда из СССР, которые готовились практически «из ничего», но были невероятно вкусными
2
Что обнаружили учёные на дне самой глубокой точки земного океана: Тайна бездны Челленджера
0
Какие страшилки о железной дороге придумывали в XIX веке, и что из этого было близко к реальности
0
10 актёров, которые прославились ещё в детстве, а с годами только приумножили свою популярность
0
Как отец 18 лет создавал из дочери сверхчеловека, и что из этого вышло: Трагическая история девочки Мод
0
Почему самую дорогую в мире вазу перепродали  вдвое дешевле, и она при этом не потеряла свой особый статус
0
Какие символы скрыты в известных картинах о войне Сальвадора Дали, Василия Верещагина и других известных художников
0
Самые жестокие тираны в истории, которые совершали на удивление хорошие поступки
1
Кто стал главными прототипами героев «Американской готики», и Почему Грант Вуд написал эту картину
0
В чём казахи клялись русским на Коране и от кого искали защиты у Российской империи
0
Мужчина искал клады с детства, а через годы откопал «знак ведьм» и много других уникальных вещей
0
Что такое солонование младенца, соумирание и другие обычаи славян, которые сегодня кажутся странными
0
Чем покоряют шедевры современного Да Винчи: Нео-органическая архитектура испанца Сантьяго Калатравы
0
Отшельник, который прожил на столбе 37 лет, или Как бедный пастух стал святым
0
Почему внучка Евгения Евстигнеева сменила фамилию и отказалась работать в «Современнике»
0
Как учительница организовала дерзкий побег от нацистов целой школы: Подвиг Анны Эссингер
0
Как «непотопляемая» леди Джессоп, выжила в 3 известнейших кораблекрушениях и стала самой везучей из всех невезучих
0
Как живётcя на крошечном острове, где населения на метр больше, чем в Нью-Йорке, нет канализации и полиции
0
Кто они - реальные прототипы героев легендарного фильма Леонида Быкова: Маэстро, Смуглянка и др
0
Что входит в число 13 сокровищ Британии, и при чем тут друиды и волшебник Мерлин
0
Как африкакнские зулусы перехитрили неуязвимых англичан: Пощёчина английской королеве
1
Секрет самого длинного слова во всемирной литературе: Что зашифровал Аристофан в своём произведении
0
Перипетии судьбы главного колдуна Совветского Союза Вольфа Мессинга
0
Какой была пластическая хирургия в СССР, или Подпольные процедуры красоты по-советски
0
Как генеральный секретарь ЦК КПСС помог сделать карьеру основателю Театра кошек: Юрий Куклачёв
0
Почему императора Зенона похоронили заживо или Как варвар привёл великую Римскую империю к падению
0
Как российский парусник «Крузенштерн» сошел с дистанции в мировой регате, чтобы спасти польскую девушку
0
Почему стирка в XIX веке была равносильна каторге, и элита Российской империи отправляла стирать свои наряды за границу
0
В чем секрет масляной живописи албанского художника, которая звучит как симфония красок
0
Чем пахнет 3200-летний парфюм: Учёные воссоздали по древним текстам духи месопотамских цариц
0