Финский карикатурист Кари Суомалайнен представил выставку своих работ в Санкт-Петербурге. Экспозиция подготовлена при содействии Института Финляндии, находящегося в северной столице и двух финских музеев - Paivalehti и Visavuori.

Элина Кахла, директор Института Финляндии, выступила на открытии выставки с приветственной речью. «Работы Суомалайнена затрагивали очень острые вопросы, стоящие перед человечеством. Он выбирал такие темы, как сижение нравственности среди молодого поколения, изменение приоритетных семейных ценностей, упадок деревни в глазах людей и возвышение города. Ошибочно считать, что Суомалайнена интересовала только политическая тема. Он был настоящим художником, очень талантливым и даже гениальным, поэтому не останавливался на какой-то одной тематике. Он  создавал картины жизни с пугающей реалистичностью» - подчеркнула Элина Кахла.

Ярослава Новикова, участвовавшая в подготовке переводов надписей на карикатурах, объяснила зрителям всю трудность перевода. Основным моментом, значительно затрудняющим работу переводческой группы, стало использование художником слов национальных финских диалектов, которые не были широко известны. Но группа переводчиков с финского на русский сделала все возможное, чтобы результат перевода максимально повторял значение слов карикатуриста.

50 лучших работ художника отобрали работники русских и финских музеев для питерской экспозиции. На выставке представлены также и книги, в которых опубликованы работы финского художника, документы из его личного архива

 Остросюжетные карикатуры Суомалайнен привлекают внимание зрителей своей злободневностью и беспристрастной точностью. Несмотря на то, что карикатуры созданы много лет назад, они не теряют своей актуальности, поскольку художник затронул именно темы, которые «вечны»:  особенности взаимоотношений противоположных полов, неравенство социального положения, неправильное воспитание молодого поколения и, разумеется, политика. Вызвали затруднения лишь некоторые карикатуры, показывающие некие исторические события, не известные широкой общественности.

Выставка расположилась  в Доме Финляндии на третьем этаже. Закроется же она 6 сентября.

Понравилась эта новость? Тогда жми: