Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




18.08.2013 20:42
3020

В Петербурге открылась выставка карикатуриста Кари Суомалайнена

Финский карикатурист Кари Суомалайнен представил выставку своих работ в Санкт-Петербурге. Экспозиция подготовлена при содействии Института Финляндии, находящегося в северной столице и двух финских музеев - Paivalehti и Visavuori.

Элина Кахла, директор Института Финляндии, выступила на открытии выставки с приветственной речью. «Работы Суомалайнена затрагивали очень острые вопросы, стоящие перед человечеством. Он выбирал такие темы, как сижение нравственности среди молодого поколения, изменение приоритетных семейных ценностей, упадок деревни в глазах людей и возвышение города. Ошибочно считать, что Суомалайнена интересовала только политическая тема. Он был настоящим художником, очень талантливым и даже гениальным, поэтому не останавливался на какой-то одной тематике. Он  создавал картины жизни с пугающей реалистичностью» - подчеркнула Элина Кахла.

Ярослава Новикова, участвовавшая в подготовке переводов надписей на карикатурах, объяснила зрителям всю трудность перевода. Основным моментом, значительно затрудняющим работу переводческой группы, стало использование художником слов национальных финских диалектов, которые не были широко известны. Но группа переводчиков с финского на русский сделала все возможное, чтобы результат перевода максимально повторял значение слов карикатуриста.

50 лучших работ художника отобрали работники русских и финских музеев для питерской экспозиции. На выставке представлены также и книги, в которых опубликованы работы финского художника, документы из его личного архива

 Остросюжетные карикатуры Суомалайнен привлекают внимание зрителей своей злободневностью и беспристрастной точностью. Несмотря на то, что карикатуры созданы много лет назад, они не теряют своей актуальности, поскольку художник затронул именно темы, которые «вечны»:  особенности взаимоотношений противоположных полов, неравенство социального положения, неправильное воспитание молодого поколения и, разумеется, политика. Вызвали затруднения лишь некоторые карикатуры, показывающие некие исторические события, не известные широкой общественности.

Выставка расположилась  в Доме Финляндии на третьем этаже. Закроется же она 6 сентября.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Как 100 лет назад русские барышни служили на флоте, и Какие «бунты на корабле» пришлось подавлять начальству
0
Прерванное счастье: Как живёт семья Алексея Баталова спустя 3 года после его ухода
0
Какие статуэтки продают по цене квартиры, или Сколько стоит советский фарфор на зарубежных аукционах
0
Новая находка археологов в Иерусалиме может пролить свет на жизнь Израиля до римской оккупации
0
Куда смотреть на картине с шахматами, чтобы узнать, какую историю зашифровал художник
0
Почему голландцы каждый год зажигают свечи в память о 101 узбеке
0
Чем занимаются сегодня первые солистки известных поп-групп «Руки вверх», «Блестящих», «SEREBRO» и др
0
10 знаменитостей, которые сменили ориентацию после неудачных отношений
0
Как художник-самоучка из России рисовал иллюстрации к сказкам и добился мирового признания
0
Кто пострадал от репрессий в семье Сталина, и Почему «вождь народов» никогда не вступался за близких
1
Художник-сказочник из Украины пишет фантасмагории для детей и взрослых, которые переносят в иные миры
0
6-летний израильтянин нашел артефакт бронзового века, который открыл новые факты о прошлом
0
Как одна женщина совершила «красивую революцию» в СССР: Мода Аллы Левашовой
0
Что стало с 11 самыми успешными отечественными бойз-бендами из 1990-х: «Ласковый май», «Руки вверх!»
0
Что носят священнослужители и монахи, или Чем отличается ряса от ризы
0
Чем арабская Белоснежка отличается от немецкой, а китайская Золушка – от французской
0
Как сложились судьбы талантливых детей, из которых родители хотели сделать звезд
0
Зачем президент США Рейган собирал русские анекдоты о себе, и Как ему в политике помогало актерское мастерство
0
Гробница царицы Клеопатры обнаружена археологами после долгих лет поисков
0
Кем стали дети, которые снимались в популярной рекламе 1990-х – 2000-х
0
От жены к жене: Браки и разводы известного актера Антона Батырева
1
Констанция в мировом кино: Кого из актрис называют самой очаровательной спутницей Д’Артаньяна
0
Как актёру Сергея Газарова удалось справиться с депрессией после ухода жены и вернуться к жизни
0
6 лучших Миледи в мировом кино: Какая из актрис стала самой эффектной «роковой женщиной с прошлым»
1
Как выглядят пейсы, тонзура, гуменцо и другие мужские прически в разных конфессиях
0
12 забытых шедевров Свердловской киностудии, которые были сняты в советское время
0
Почему ведущая программы «Здоровье» на советском ТВ прервала карьеру: Юлия Белянчикова
1
Художник-самоучка создаёт яркие картины-новеллы о жизни обычных американцев
0
Главный художник нашего детства: Почему иллюстрации Татьяны Мавриной долгие годы не брали в печать
0
Почему тетю Глашу из «Большой перемены» называли пионером советского травести: Валентина Сперантова
0