Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




29.08.2014 22:31
3072

Детские стихи Роальда Даля изъяли из продажи за ненормативную лексику

В сети австралийских супермаркетов Aldi из продажи были изъяты книги Revolting Rhymes – сборник стихотворений для детей, написанный Роальдом Далем. Данная книга появилась на полках сети магазинов всего неделю назад, и практически сразу появились недовольные клиенты, количество которых стремительно увеличивается. Причина недовольства кроется в содержании печатного издания. Оказывается, одно из стихотворений содержит слово slut, которое на русский язык может быть переведено по-разному. В первом случае оно означает – неопрятная женщина, а во втором – женщина, склонная к промискуитету.

Жалобы на книги, продаваемые в супермаркетах Aldi, начали появляться 27 августа на официальной страницы сети магазинов в Facebook. Уже на следующий день руководство супермаркетов среагировало на жалобу своих посетителей и опубликовало сообщение о том, что все книги со стихами из продажи были изъяты. На данный момент все посты в Facebook, касающиеся данной темы уже удалены.

Общественность негативно среагировала на скоропалительные действия руководства австралийских магазинов Aldi. Участники сообщества Австралии, которое было посвящено детской литературе, непросто осудили цензуру сети супермаркетов, но и написали по данному поводу письмо, которые решили направить в штаб-квартиру компании, расположенную в Германии.

Многие деятели культуры также были возмущены подобными действиями. В число недовольных вошла Энди Гриффитс – детская писательница, которая стала известной благодаря своему творению с названием «День, когда моя попа сошла с ума». По ее мнению большинству детей нравится все противное и темное, а юмор помогает им преодолеть разнообразные свои страхи. Так, она считает, родители уже должны были давно понять, что для здорового развития ребенка, ему обязательно следует почитать, как отрезают головы людям, особенно если эти люди являются злыми.

Впервые сборник стихов Revolting Rhymes, который написал Роальд Даль, был выпущен в продажу в 1982 году. В него вошло всего 6 сказок, которые автор решил представить в комической интерпретации. Слово, которое так не понравилось многим клиентам магазинов Aldi было использовано автором при написании сказки про Золушку и принца.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Теория о том, почему в эпоху Возрождения художники вдруг научились рисовать
0
10 знаменитостей, которые в поисках истины изменили свою религию
0
Секрет Мэрилин Монро: Как простушка Норма Джин превратилась в главную соблазнительницу Голливуда
0
Чем завораживают кубофутуристические картины Василия Кроткова
0
10 исторических фактов о Японии, которые позволяют взглянуть на эту страну с другой стороны
1
Как художники прошлого рассказывали о высших материях: Справедливость, тщеславие, бег времени и не только в аллегоричных образах
0
Археологи обнаружили древний город майя: Находка может пролить свет на упадок древней загадочной цивилизации
0
8 новых футболок от Armani в день и аквариум с живыми лобстерами: Капризы звёзд на съёмочной площадке
0
Поэтесса, гоняющая ослов, и другие женщины-христианки арабской Испании, вошедшие в историю
0
Фантасмагорическая живопись как отражение души: Проникновенные картины Гиви Сипрошвили
0
Правда и вымысел в нашумевшем российском фильме «Батальонъ», который получил более 30 международных наград
0
Как нашла своё женское счастье звезда «Плейбоя», актриса, мастер спорта и депутат Госдумы Мария Кожевникова
0
 Как изображали «Святое семейство» известные живописцы 17-18 веков
0
Какую тайну скрывала 100 лет знаменитая картина: «Дама в меховой накидке»
0
Как гангстер-бизнесмен Аль Капоне заработал на кризисе и чем отплатил обычным людям
0
Короткая кинокарьера Михаила Филипчука: Как сложилась судьба юной звезды фильма «Вор»
0
За что объявили святой, а потом деканонизировали княгиню Анну Кашинскую
0
7 шедевров Эрмитажа, которые стоит увидеть в 2020 году
0
От солнечной колесницы в Дании до храма солнца в Египте: 10 древних артефактов, посвящённых культу Солнца
0
Белоэмигранты в борьбе с Родиной: Каким странам служили русские офицеры и за что ненавидели СССР
0
Как любимый скульптор Гитлера, спас жизнь Пабло Пикассо: Арно Брекер
0
Как создавались самые известные в мире картины: Интригующие истории полотен великих художников
0
Надежный тыл актера Анатолия Котенёва: 30 лет по дорогам жизни с любимой женщиной
0
Почему непревзойдённого Диего Веласкеса называют «художником Истины»
0
Откуда появился миф о единороге, и почему загадочное животное стало розовым
0
За что Сергей Пенкин попал в Книгу Рекордов Гиннеса и, почему он с лишь 11 раза стал студентом Гнесинки
0
Как художник Франсиско Гойя перевернул мир искусства: «Первый из современных»
0
Как в России притесняли иноверцев: Как русские раскольники эмигрировали в США  в XIX веке
0
Романтика Серебряного века в стиле Арт-нуво на полотнах московской художницы Светланы Валуевой
0
Почему советские ёлочные игрушки стоят сотни тысяч, и Как распознать сокровище в старом хламе
1