Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




29.08.2014 22:31
2889

Детские стихи Роальда Даля изъяли из продажи за ненормативную лексику

В сети австралийских супермаркетов Aldi из продажи были изъяты книги Revolting Rhymes – сборник стихотворений для детей, написанный Роальдом Далем. Данная книга появилась на полках сети магазинов всего неделю назад, и практически сразу появились недовольные клиенты, количество которых стремительно увеличивается. Причина недовольства кроется в содержании печатного издания. Оказывается, одно из стихотворений содержит слово slut, которое на русский язык может быть переведено по-разному. В первом случае оно означает – неопрятная женщина, а во втором – женщина, склонная к промискуитету.

Жалобы на книги, продаваемые в супермаркетах Aldi, начали появляться 27 августа на официальной страницы сети магазинов в Facebook. Уже на следующий день руководство супермаркетов среагировало на жалобу своих посетителей и опубликовало сообщение о том, что все книги со стихами из продажи были изъяты. На данный момент все посты в Facebook, касающиеся данной темы уже удалены.

Общественность негативно среагировала на скоропалительные действия руководства австралийских магазинов Aldi. Участники сообщества Австралии, которое было посвящено детской литературе, непросто осудили цензуру сети супермаркетов, но и написали по данному поводу письмо, которые решили направить в штаб-квартиру компании, расположенную в Германии.

Многие деятели культуры также были возмущены подобными действиями. В число недовольных вошла Энди Гриффитс – детская писательница, которая стала известной благодаря своему творению с названием «День, когда моя попа сошла с ума». По ее мнению большинству детей нравится все противное и темное, а юмор помогает им преодолеть разнообразные свои страхи. Так, она считает, родители уже должны были давно понять, что для здорового развития ребенка, ему обязательно следует почитать, как отрезают головы людям, особенно если эти люди являются злыми.

Впервые сборник стихов Revolting Rhymes, который написал Роальд Даль, был выпущен в продажу в 1982 году. В него вошло всего 6 сказок, которые автор решил представить в комической интерпретации. Слово, которое так не понравилось многим клиентам магазинов Aldi было использовано автором при написании сказки про Золушку и принца.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Пронзительные фотографии заброшенных особняков в Италии: Следы ушедшей эпохи
1
Философия подсознательного на картинах современного российского сюрреалиста Виктора Брегеда
0
10 недавних археологических находок, связанных с библейской историей
1
Операция «Большой вальс» Сталина: Как проходил парад побеждённых, и зачем немцев в 1944 году по Москве водили
0
Триумф Марка Шагала в Парижской опере: Как белорусский художник расписал плафон в Гранд Опера
0
10  древних (и не очень) протезов, которые вошли в историю человечества
1
Любимые мужчины Аллы Борисовны:  Как Примадонна отвоевала право жить по собственным правилам
0
10 мировых знаменитостей с грузинскими корнями: Зураб Соткилава, Николай Цискаридзе и другие
0
5 легендарных советских актеров, которые пришли в кино без профессионального образования
1
Потусторонние миры на картинах в пастельно-конфетных тонах с таинственными сюжетами
0
Неизвестные факты про 10 культовых фильмов Георгия Данелии: О чем не догадываются зрители
1
9 киношных парочек, которые перенесли свою любовь с экранов в реальную жизнь
0
Почему Дюма исказил историю настоящего «графа Монте-Кристо» и скрыл, кем он был на самом деле
0
Как простая киргизка стала мамой для 145 детей и отстроила православный монастырь
0
Как примитивная живопись Бабушки Мозес повлияла на ход холодной войны
0
Елене Кондулайнен – 61: Как актриса стала символом того, чего не было в СССР
0
Дэниел Крэйг и Рэйчел Вайс: Что скрывает киношный Джеймс Бонд в реальной жизни
0
10 режиссеров, в жизни которых происходили события похлеще, чем в их фильмах
0
Детство на подиуме: 10 самых красивых и успешных маленьких моделей России
0
Как веселая карлица подарила миру Бредбери, Азимова, «Звёздные войны» и др: Маленькая «мама» больших фантастов
0
7 скандальных историй шоу-бизнеса, когда звёзды звезды лишились или чуть не лишились своих имен
1
17 самых чувственных актрис современности по версии интернет-пользователей
0
93-летний японский повар обладатель трех звезд Мишлен раскрыл секрет лучших в мире суши
0
Из-за чего передумали номинировать на «Оскар» фильмы Чаплина, Копполы и других культовых режиссёров
2
Почему пицца не итальянская, а матрёшка не русская: 9 вещей, которые придумали не там, где принято считать
0
7 лучших фильмов Алексея Булдакова: Не стало самого позитивного актёра российского кино
0
Несбывшиеся мечты Алексея Булдакова: Почему главный генерал кино не стал летчиком и не сыграл Бетховена
0
Абидосские иероглифы: Как на стенах древнеегипетского храма появился вертолет
0
Неунывающие старушки в серии весёлых открыток финской художницы Инге Лоок
0
Что скрывают символы древней мезенской росписи, возникшей на основе наскальных рисунков Русского Севера
0