Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




29.08.2014 22:31
2836

Детские стихи Роальда Даля изъяли из продажи за ненормативную лексику

В сети австралийских супермаркетов Aldi из продажи были изъяты книги Revolting Rhymes – сборник стихотворений для детей, написанный Роальдом Далем. Данная книга появилась на полках сети магазинов всего неделю назад, и практически сразу появились недовольные клиенты, количество которых стремительно увеличивается. Причина недовольства кроется в содержании печатного издания. Оказывается, одно из стихотворений содержит слово slut, которое на русский язык может быть переведено по-разному. В первом случае оно означает – неопрятная женщина, а во втором – женщина, склонная к промискуитету.

Жалобы на книги, продаваемые в супермаркетах Aldi, начали появляться 27 августа на официальной страницы сети магазинов в Facebook. Уже на следующий день руководство супермаркетов среагировало на жалобу своих посетителей и опубликовало сообщение о том, что все книги со стихами из продажи были изъяты. На данный момент все посты в Facebook, касающиеся данной темы уже удалены.

Общественность негативно среагировала на скоропалительные действия руководства австралийских магазинов Aldi. Участники сообщества Австралии, которое было посвящено детской литературе, непросто осудили цензуру сети супермаркетов, но и написали по данному поводу письмо, которые решили направить в штаб-квартиру компании, расположенную в Германии.

Многие деятели культуры также были возмущены подобными действиями. В число недовольных вошла Энди Гриффитс – детская писательница, которая стала известной благодаря своему творению с названием «День, когда моя попа сошла с ума». По ее мнению большинству детей нравится все противное и темное, а юмор помогает им преодолеть разнообразные свои страхи. Так, она считает, родители уже должны были давно понять, что для здорового развития ребенка, ему обязательно следует почитать, как отрезают головы людям, особенно если эти люди являются злыми.

Впервые сборник стихов Revolting Rhymes, который написал Роальд Даль, был выпущен в продажу в 1982 году. В него вошло всего 6 сказок, которые автор решил представить в комической интерпретации. Слово, которое так не понравилось многим клиентам магазинов Aldi было использовано автором при написании сказки про Золушку и принца.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Василий Шукшин и Мария Шумская: Почему писатель и его первая жена не смогли сохранить свои чувства
0
Поцелуй безумия: Страстные картины художницы, которая провела всю жизнь в психиатрической клинике
0
10 загадок «Мона Лизы» великого Леонардо, над которыми и сегодня бьются учёные
0
7 книг о том, в чём находят счастье жители разных стран
0
«Загробная живопись»: Как великие художники прошлых веков пишут картины руками наших современников.
0
Что говорят иностранцы о лучших советских новогодних фильмах: От восторга до неприятия
0
В чём загадка карельской берёзы – таинственной жемчужины северных лесов
0
Вандалы в российских музеях: Как портят музейные реликвии и крадут ценные экспонаты
0
Этот парень является лучшей «мамой» для сотен осиротевших обезьян
0
Как японский археолог-любитель обманул сотни учёных, которые чуть не переписали историю
0
Хрупкая эльфийка, женщина-зима и другие сказочные девы на фоне таинственных пейзажей (15 фото)
0
Эмоциональные портреты собак, харизме которых могут позавидовать люди
0
Как каменотес разгадал технологию строительства египетских пирамид и в одиночку построил каменный замок
0
Зачем британские бармены подмешивали смертельный яд в напитки для гостей
0
Что такое «Голливудская бухгалтерия», и каков был бюджет известных фильмов
0
Катя Медведева - художница наивной живописи, картинами которой был очарован сам Марк Шагал
0
Как писатель с горькой судьбой О.Генри написал самый трогательный рождественский рассказ «Дары волхвов»
1
Как выглядел древнеримский город Геркуланум, погребенный под лавой Везувия
0
Кто из знаменитостей создал семью в новогодние дни
0
Романтика с нотками ню и исторические мотивы на сказочных картинах сибирского художника
0
Покушения на советских Генсеков: Как раскрывались заговоры и почему все попытки были неудачными
0
Запретное и дозволенное в исламской живописи: От изящных миниатюр прошлого до современных «ню»-картин
2
Пушкин, Достоевский и др.: Кто из великих был азартным карточным игроком и какими бедами это обернулось
2
Музей отвратительной еды в Швеции - черви в сыре, мыши в водке и прочие «радости желудка»
1
Как сварить сбитень - незаслуженно забытый старинный рождественский русский напиток
0
Как в Москве появился экстравагантный небоскрёб-сороконожка, и что думали о нём новосёлы
0
Художник создаёт «живые» трёхмерные картины, сбивающие зрителя с толку
0
Витражи в стиле модерн: Как пишут цветные сказки нового времени
0
Как сложилась судьба первой советской ню-модели, которая хотела быть похожей на Бриджит Бардо
1
«Новогодние приключения Маши и Вити» 43 года спустя: Как сложились судьбы юных актеров
0