В сети австралийских супермаркетов Aldi из продажи были изъяты книги Revolting Rhymes – сборник стихотворений для детей, написанный Роальдом Далем. Данная книга появилась на полках сети магазинов всего неделю назад, и практически сразу появились недовольные клиенты, количество которых стремительно увеличивается. Причина недовольства кроется в содержании печатного издания. Оказывается, одно из стихотворений содержит слово slut, которое на русский язык может быть переведено по-разному. В первом случае оно означает – неопрятная женщина, а во втором – женщина, склонная к промискуитету.

Жалобы на книги, продаваемые в супермаркетах Aldi, начали появляться 27 августа на официальной страницы сети магазинов в Facebook. Уже на следующий день руководство супермаркетов среагировало на жалобу своих посетителей и опубликовало сообщение о том, что все книги со стихами из продажи были изъяты. На данный момент все посты в Facebook, касающиеся данной темы уже удалены.

Общественность негативно среагировала на скоропалительные действия руководства австралийских магазинов Aldi. Участники сообщества Австралии, которое было посвящено детской литературе, непросто осудили цензуру сети супермаркетов, но и написали по данному поводу письмо, которые решили направить в штаб-квартиру компании, расположенную в Германии.

Многие деятели культуры также были возмущены подобными действиями. В число недовольных вошла Энди Гриффитс – детская писательница, которая стала известной благодаря своему творению с названием «День, когда моя попа сошла с ума». По ее мнению большинству детей нравится все противное и темное, а юмор помогает им преодолеть разнообразные свои страхи. Так, она считает, родители уже должны были давно понять, что для здорового развития ребенка, ему обязательно следует почитать, как отрезают головы людям, особенно если эти люди являются злыми.

Впервые сборник стихов Revolting Rhymes, который написал Роальд Даль, был выпущен в продажу в 1982 году. В него вошло всего 6 сказок, которые автор решил представить в комической интерпретации. Слово, которое так не понравилось многим клиентам магазинов Aldi было использовано автором при написании сказки про Золушку и принца.

Понравилась эта новость? Тогда жми: