Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




1.03.2011 22:55
3552
В Китае начинают показ локализованного мультсериала

По словам Эдуарда Коновалова, гендиректора компании «Смешарики-Китай» в настоящее время начинается показ первого сезона. Будут показаны 104 серии, полностью локализованных для китайского зрителя. Коновалов уточнил, что «Смешарики» стали первым анимационным российским проектор, который появился в КНР после распада Советского Союза.

По словам гендиректора компании «Смешарики-Китай» сейчас начинается показ первого сезона - 104 серий, которые полностью локализованы для китайского зрителя. Он подчеркнул, что "Смешарики" - первый российский анимационный проект, который появился в Китае после распада СССР.

Коновалов рассказал, что из мультфильма в ходе адаптации исчезли все надписи на русском языке и появилась музыка, написанная китайским композиторами. Все герои сериала получили китайские имена. Создатели мультсериала отметили, что в результате получился «локульный продукт».

В 2011 году китайским зрителям будет представлено два сезона «Смешариков». О стоимости адаптации сериала производства России под китайский рынок его создатели умалчивают. Илья Попов, продюсер проекта «Смешарики» говорит лишь о том, что компания рассчитывает на коммерческий успех.

Китайцам уже знакомы герои этого мультсериала. Смешарики развлекали гостей Всемирной универсальной выставки ЭКСПО-2010, проходившей в Шанхае. К премьерному показу мультфильма подготовлен тираж иллюстрированных книг о Смешариках для китайских малышей и книжек-раскасок.

В настоящее время идёт работа над созданием третьего сезона мультфильма «Путешествие Смешариков по Китаю».

 



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Как выглядит шикарный загородный дом короля шансона Стаса Михайлова
0
Археологи нашли в библейском городе артефакт, который раскрыл тайну появления первого алфавита
0
Как выглядит роскошный загородный дом в стиле прованс, в котором живёт Владимир Пресняков-младший с семьей
0
Что нужно знать каждому культурному человеку про 5 культовых картин эпохи романтизма XIX века
0
Зачем дева Мария красила яйца и что значат разные цвета окраски: Секреты 7 главных пасхальных традиций
1
Как живет и чем занимается 38-летний актер Алексей Янин после инсульта, перенесенного 6 лет тому назад
0
Какие забавные кадры словила скрытая камера, установленная на кормушке во дворе
1
Как понять итальянские жесты, не зная языка: Краткий путеводитель от коренной жительницы Рима
0
Тернистый путь к славе  доктора Купитмана из сериала «Интерны»: Как бывший двоечник стал актёром и кандидатом наук
1
За кадром фильма «Неоконченная повесть»: Почему Элина Быстрицкая и Сергей Бондарчук делали вид, что не знакомы
1
Русские пейзажи художника Васендина, которого современники называют вторым Шишкиным
0
Почему Елизавета II запретила показ документального фильма о королевской семье, снятый в 1969 году
1
Кто и зачем писал письма «вдоль и поперек», и Почему они нарушали нормы этикета
0
Почему Николай II не выдал замуж своих трёх старших дочерей
2
За что расстреляли старшего сына Сергея Есенина, и как сложилась судьба остальных детей поэта
0
7 знамеинтых мамочек, которые воспитывают детей и остаются иконами стиля
0
6 самых дорогих фильмов в истории кино, глядя которые не заскучаешь
0
Как создать уют и гармонию в современном интерьере: Абстрактные картины своими руками
0
О чём нужно знать, оформляя интерьер в деревенском стиле, или Почему кантри в каждой стране разный
0
Как фотоаппараты, собранные из хлама, прославили фотографа-бродягу: Мирослав Тихий
0
8 увлекательных книг о котах, в которых они стали главными героями
0
Рассекречены архивные документы первого полёта Юрия Гагарина в космос: Что скрывали власти долгие годы
5
Псы милосердия Первой мировой: Как четвероногие санитары героически спасали людей
0
Как правильно выбрать картины  и разместить их в интерьере квартиры: Лучшие идеи 2021 года
0
Куда исчез гигантский слон Бастилии, cозданный по приказу Наполеона
0
За что Исаака Левитана называли виртуозом весенних пейзажей
0
Как известный педагог Макаренко справлялся с малолетними бандитами, и За что его отстраняли от руководства колонией
1
Как отреагировала жена звезды сериала «Казанова» на его кинопохождения: Антон Хабаров
0