Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal



1.03.2011 22:55
3703
В Китае начинают показ локализованного мультсериала

По словам Эдуарда Коновалова, гендиректора компании «Смешарики-Китай» в настоящее время начинается показ первого сезона. Будут показаны 104 серии, полностью локализованных для китайского зрителя. Коновалов уточнил, что «Смешарики» стали первым анимационным российским проектор, который появился в КНР после распада Советского Союза.

По словам гендиректора компании «Смешарики-Китай» сейчас начинается показ первого сезона - 104 серий, которые полностью локализованы для китайского зрителя. Он подчеркнул, что "Смешарики" - первый российский анимационный проект, который появился в Китае после распада СССР.

Коновалов рассказал, что из мультфильма в ходе адаптации исчезли все надписи на русском языке и появилась музыка, написанная китайским композиторами. Все герои сериала получили китайские имена. Создатели мультсериала отметили, что в результате получился «локульный продукт».

В 2011 году китайским зрителям будет представлено два сезона «Смешариков». О стоимости адаптации сериала производства России под китайский рынок его создатели умалчивают. Илья Попов, продюсер проекта «Смешарики» говорит лишь о том, что компания рассчитывает на коммерческий успех.

Китайцам уже знакомы герои этого мультсериала. Смешарики развлекали гостей Всемирной универсальной выставки ЭКСПО-2010, проходившей в Шанхае. К премьерному показу мультфильма подготовлен тираж иллюстрированных книг о Смешариках для китайских малышей и книжек-раскасок.

В настоящее время идёт работа над созданием третьего сезона мультфильма «Путешествие Смешариков по Китаю».

 



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Как «Еврейская Джоконда» «непродаваемого» художника Серова ушла с аукциона за баснословные 14 млн. дол
0
В чем секрет костяного фарфора, из которого изготавливает свои знаменитые коллекционные статуэтки The English Ladies Co
0
Как сложилась судьба любимой актрисы Сталина Любови Орловой
1
История любви в картинах, или Пикантные истории из жизни сюрреалиста Рене Магритта
0
Уральский художник-камнерез покорил мир скульптурами из хрупких кристаллов
3
Почему Ватикан 200 лет хранил секрет миниатюрных мозаик, которые сложно отличить от живописных шедевров
0
Японская художница создаёт изысканные цветочные вазы из фарфора: 1,5 года на одно творение из 1000 лепестков
0
Зачем художник Кокошка заказал тряпичную куклу и другие скандалы и страсти в жизни известного импрессиониста
0
Почему аукционы проводят повторные экспертизы картин русского импрессиониста Константина Коровина
0
Как американский скульптор-самоучка 25 лет в одиночку создал таинственные пещерные дворцы
0
Почему Адольф Гитлер решил расправиться с СССР, и Какие промахи привели к позорному проигрышу
1
Что погубило первую жену актера Кирилла Сафонова, и как он обрел счастье в новой семье
0
Что рисовал пролетарский поэт Маяковский, и Почему его считают одним из самых значимых русских художников XX века
0
Почему «Хрусталём королей» и «Королем среди хрусталя» уже 150 лет называют изделия бренда Moser
0
Мистические и зловещие городские скульптуры шотландца Джексона, за которыми гоняются коллекционеры
0
Как 3D-печать изменила историю моды и почему знаменитости в восторге от уникальных нарядов
0
Что такое доменная зона .ART и почему известные творческие люди и организации создают там свои сайты
0
Как китайцы попытались оккупировать Болгарию, и Почему у Мао Цзэдуна не получилось
0
Художник выдувает эксклюзивные стеклянные шедевры, которые выдерживают от -80 до +525°С
0
Куда 100 лет назад исчезли легендарные сокровища ирландской короны и при чём здесь Конан Дойл
0