Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




25.03.2015 19:56
2318
Американский журнал рассказал о

Американские критики посетовали на то, что в США «умерла» русская литература. Американские читатели все чаще ностальгируют по великим произведениям русской литературы, что были созданы в прошедшие века и при этом не могут удовлетворить свой спрос произведениями современных русских писателей. Причин тому может быть несколько, уверены критики.

В американском журнале Foreign Policy появилась статья, посвященная русской литературе. Написана статья была совместно с Машей Гессен. По словам журналистки, секрет непопулярность отечественной литературы сокрыт вовсе не в нехватке переводов на другие языки. По ее мнению, читать меньше русских произведений стали из-за снижения качества написанного.

С этим мнение согласны и многие зарубежные критики. По их словам переводов на английский язык русских произведений сегодня хватает, однако современные писатели куда больше «увлечены» поставкой контента в сферу развлечений, нежели созданием сложных качественных литературных произведений.

Многие американцы все были склонны политизировать русскую литературу, поясняют тамошние критики. В книгах из «большой и непонятной» они искали ответы на вопросы о ее людях, о ее стиле управления, некой ее философии. Именно поэтому на Западе так любят «Доктор Живаго» Пастернака и «Архипелаг ГУЛАГ» Солженицына. Впрочем, этими произведениями спрос далеко не ограничивается, популярна на западе и отечественная «классика».

Современная литература же просто не может конкурировать по своей глубине с произведениями, созданными в прошлом. По словам российских критиков, литература в России разлагается куда сильнее, чем все остальные направления культурной жизни. Сейчас, когда Россия, по мнению представителей Запада, входит в новый виток притеснений «взявшись за старое», от ее писателей ждут много большего, особенно в условиях все еще не ужесточенной цензуры.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

12 зданий Санкт-Петербурга, которые стоит увидеть, хотя они и не входят в путеводители
0
Почему Диана Гурцкая сняла темные очки, и Как она выглядит сегодня
0
Как на самом деле звали Чука, Гека, Вольку и других персонажей из советского детства
1
Картина, над которой друг Сальвадора Дали работал 20 лет: Фантастическая версия Апокалипсиса Эрнста Фукса
0
Как сложилась судьба самой красивой актрисы ГДР, широко известной в СССР: Рената Блюме
0
Как расшифровать символы на картине Рериха, которую он написал по снам своей жены: «Матерь Мира»
1
Хорошее кино: 10 лучших фильмов 2020 года по версии ВВС
0
Как сложилась судьба белокурого красавца из фильма «Вечный зов»: Владимир Борисов
0
10 пронзительных романов в письмах, которые произвели настоящий фурор
0
Почему актёр Александр Лазарев-младши тайно обвенчался через 30 лет совместный жизни
0
Зачем христианский собор Святой Софии превратили в мечеть, и Почему это важно для атеистов
1
За что самому любвеобильному в мире продюсеру угрожал самурайским мечом японский режиссер:  Харви Вайнштейн
0
Кинжалы Анжелины Джоли, пишущие машинки Тома Хэнкса и другие необычные коллекции звёзд Голливуда
0
Японское счастье звезды «Курьера» Анастасии Немоляевой: Как одна встреча изменила всю жизнь
0
Как выглядит Борис Моисеев в новом имидже: Чем король эпатажа недавно удивил своих поклонников
0
Проклятие французских соборов: Почему после пожара в Нотр-Даме горел Нантский собор, где каялся «Синяя Борода» и сражался Д’Артаньян
1
Художник из России создаёт гиперреалистичные портреты, вокруг которых не утихают споры – талант это или ремесло
0
Как русский путешественник в 1911 году совершил первую кругосветку на велосипеде
1
О чём на самом деле рассказывает картина «Безумная Грета»рассказал Брейгеля Старшего: Символизм, тайны и парадоксы шедевра
0
Почему одна из первых супермоделей была вынуждена продавать свое тело и не дожила и до 30
0
Почему Бритни Спирс уже 10 лет находится под опекой отца, и фанаты уверены, что ей нужна помощь
0
Как женщина 10 лет прятала молодого любовника на чердаке, и Чем всё закончилось
0
6 захватывающих фильмов, о том, на что способны женщины ради исполнения своих желаний
0
О чём молчит самая «холодная и закрытая» актриса российского кино: Алла Демидова
1
5 знаменитых отчимов, которые помогли приемным детям добиться успеха и стали для них настоящими отцами
0
100 ролей, 8 детей и ни шагу назад: Формула счастья актера Сергея Горобченко
0
Как сумели выжить 2 танкиста, которые 2 недели держали оборону в увязшем в болоте Т-34
0
Что зашифровано в послании, которое хранит средневековый паззл из иероглифов в саду древней Галисии
0
Свадьба на Руси. Зачем к постели молодых бегал шафер  и для чего производилась опись приданого?
0
В чём секрет одной из самых загадочных картин Ремедиос Варо, которая установила мировой рекорд на аукционе
0