Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




25.03.2015 19:56
2178
Американский журнал рассказал о

Американские критики посетовали на то, что в США «умерла» русская литература. Американские читатели все чаще ностальгируют по великим произведениям русской литературы, что были созданы в прошедшие века и при этом не могут удовлетворить свой спрос произведениями современных русских писателей. Причин тому может быть несколько, уверены критики.

В американском журнале Foreign Policy появилась статья, посвященная русской литературе. Написана статья была совместно с Машей Гессен. По словам журналистки, секрет непопулярность отечественной литературы сокрыт вовсе не в нехватке переводов на другие языки. По ее мнению, читать меньше русских произведений стали из-за снижения качества написанного.

С этим мнение согласны и многие зарубежные критики. По их словам переводов на английский язык русских произведений сегодня хватает, однако современные писатели куда больше «увлечены» поставкой контента в сферу развлечений, нежели созданием сложных качественных литературных произведений.

Многие американцы все были склонны политизировать русскую литературу, поясняют тамошние критики. В книгах из «большой и непонятной» они искали ответы на вопросы о ее людях, о ее стиле управления, некой ее философии. Именно поэтому на Западе так любят «Доктор Живаго» Пастернака и «Архипелаг ГУЛАГ» Солженицына. Впрочем, этими произведениями спрос далеко не ограничивается, популярна на западе и отечественная «классика».

Современная литература же просто не может конкурировать по своей глубине с произведениями, созданными в прошлом. По словам российских критиков, литература в России разлагается куда сильнее, чем все остальные направления культурной жизни. Сейчас, когда Россия, по мнению представителей Запада, входит в новый виток притеснений «взявшись за старое», от ее писателей ждут много большего, особенно в условиях все еще не ужесточенной цензуры.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

За что финны почитают Александра II и как сооружали памятник царю-освободителю на Сенатской площади в Хельсинки
0
Современное искусство ARTKALLISTA для искушённых ценителей
0
Важные встречи и случайные попутчики Елены Яковлевой: Какую роль сыграли поездки в жизни актрисы
0
Мир страсти, грации и красоты в живописных портретах польской художницы
0
Откуда появился миф о единороге, и почему загадочное животное стало розовым
0
Белоэмигранты в борьбе с Родиной: Каким странам служили русские офицеры и за что ненавидели СССР
0
Лучезарный мир пейзажей, пронизанных солнцем: Художник Юрий Обуховский
0
Звуки с того света: Учёным удалось воспроизвести голос 3000-летней мумии
0
«Сластолюбивый дядя», или Как Потёмкин создал семейный «гарем» из своих племянниц
0
«Ремейк» Первой Мировой войны в Южной Америке: Как русские разгромили немцев в Парагвае
0
Что рисовал глухонемой художник пушкинской эпохи, которому покровительствовал сам император: Карл Гампельн
0
Какая одежда из 1990-х снова на пике моды: Время варенок и велосипедок (и не только) пришло
0
Личности в истории: 10 знаменитых фаворитов русских монархов
2
Памятка, которая поможет различать главные древнерусские города не только по названиям
0
Горячая кровь: 5 современных российских актрис с цыганскими корнями
1
Телепередачи, которые делали детство в СССР веселее
0
Что связывало великих невозвращенцев Михаила Барышникова и Иосифа Бродского: Мышь и кот Джозеф
0
Как советская разведчица из ООН и стала скульптором с мировым именем: Елена Косова
0
Парадоксы судьбы режиссёра Довженко: Из-за чего «Гомер мирового кино» оказался на коротком поводке у Сталина
0
Почему глухонемой живописец позднего Cредневековья писал только зимние пейзажи:  Хендрик Аверкамп
0
Из-за чего в 1944 году русские и американцы схлестнулись в воздушном бою: «случайная» трагедия, к которой слишком много вопросов
0
Как художник Франсиско Гойя перевернул мир искусства: «Первый из современных»
0
За что объявили святой, а потом деканонизировали княгиню Анну Кашинскую
0
Как дешевый фильм, основанный на реальной истории, помог девушке выжить в авиакатастрофе
0
Что не поделили советские чукчи и американские эскимосы в 1947 году и как чуть не раздули конфликт между СССР и США
1
Романтические женские портреты московского художника, который объединил французский арт-модерн и русский реализм
0
Какой была скандальная королева поп-музыки Мадонна до того, как к ней пришла слава
0
Из-за чего хотели уничтожить знаменитую фреску Микеланджело «Страшный суд»
0
Двусмысленность, лёгкое ню и «нечто истерическое»: Картины кисти Франца фон Штука
0
Неизвестные актрисы «Белого солнца пустыни»: Кем были жены Абдуллы за кадром
1