Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




25.03.2015 19:56
2438
Американский журнал рассказал о

Американские критики посетовали на то, что в США «умерла» русская литература. Американские читатели все чаще ностальгируют по великим произведениям русской литературы, что были созданы в прошедшие века и при этом не могут удовлетворить свой спрос произведениями современных русских писателей. Причин тому может быть несколько, уверены критики.

В американском журнале Foreign Policy появилась статья, посвященная русской литературе. Написана статья была совместно с Машей Гессен. По словам журналистки, секрет непопулярность отечественной литературы сокрыт вовсе не в нехватке переводов на другие языки. По ее мнению, читать меньше русских произведений стали из-за снижения качества написанного.

С этим мнение согласны и многие зарубежные критики. По их словам переводов на английский язык русских произведений сегодня хватает, однако современные писатели куда больше «увлечены» поставкой контента в сферу развлечений, нежели созданием сложных качественных литературных произведений.

Многие американцы все были склонны политизировать русскую литературу, поясняют тамошние критики. В книгах из «большой и непонятной» они искали ответы на вопросы о ее людях, о ее стиле управления, некой ее философии. Именно поэтому на Западе так любят «Доктор Живаго» Пастернака и «Архипелаг ГУЛАГ» Солженицына. Впрочем, этими произведениями спрос далеко не ограничивается, популярна на западе и отечественная «классика».

Современная литература же просто не может конкурировать по своей глубине с произведениями, созданными в прошлом. По словам российских критиков, литература в России разлагается куда сильнее, чем все остальные направления культурной жизни. Сейчас, когда Россия, по мнению представителей Запада, входит в новый виток притеснений «взявшись за старое», от ее писателей ждут много большего, особенно в условиях все еще не ужесточенной цензуры.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Виртуозные мастихиновые портреты из цикла «Гении XX века» художника Александра Ильичёва
0
10 лучших книг 2020 года по версии ВВС, которе прочитаешь на одном дыхании
1
Колоритные зарисовки из путешествий по Ближнему Востоку XIX века американского художника Фредерика Бриджмена
0
Иллюзорная магия превращения на 3-D портретах художника-самоучки Серджи Каденаса
0
Величественные горные пейзажи художника, который влюбился в Кавказ и написал более 1000 картин
0
Деревенские пейзажи одного из лучших и богатейших художников «золотого века» датской живописи: Педер Мёрк Мёнстед
0
Живописные фантазии белорусской художницы-сказочницы Анны Силивончик, которую сравнивают с Шагалом
0
Дети и влюблённые на картинах «абсолютного импрессиониста» Иролли, которого обожала публика и недолюбливали критики
0
Многослойные натюрморты художника, который смог «приручить» акварель
0
5 самых отчаянных женщин-пиратов в истории, жизнь которых была увлекательнее любого романа
0
7 российских актрис, которые достигли серьёзных успехов в боевых искусствах и спорте
1
Какой бы была культовая фэнтези-сага «Властелин колец», если бы все роли в ней играли собаки
2
Чего не мог простить себе польский Штирлиц из фильма «Ставка больше, чем жизнь»: Трагедия Станислава Микульского
0
10 знаменитостей, которые в 2020 году лишились бизнеса или недвижимости из-за пандемии
0
Герой-любовник и скромный интеллигент: Две разных судьбы братьев-актёров Стриженовых
0
Трогательный мир детства на фотографиях одного из самых дорогих фотографов России: Елена Карнеева
0
Как сложилась судьба рыжеволосого Макара Гусева из фильма «Приключения Электроника»
0
6 знаменитостей, чья карьера началась с ансамбля «Непоседы»
1
Как живут и выглядят 7 старейших актеров театра и кино России, переступивших 90-летний рубеж
0
Погасшие звёзды «золотого» века: 10 мировых знаменитостей, которые ушли в 2020
0
6 самых неоднозначных памятников в России: от царя в юбке до «страшной Алёнки»
0
Погасшие звёзды: 15 российских актеров кино и театра, с которыми мир простился в 2020 году
0