Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




25.03.2015 19:56
2211
Американский журнал рассказал о

Американские критики посетовали на то, что в США «умерла» русская литература. Американские читатели все чаще ностальгируют по великим произведениям русской литературы, что были созданы в прошедшие века и при этом не могут удовлетворить свой спрос произведениями современных русских писателей. Причин тому может быть несколько, уверены критики.

В американском журнале Foreign Policy появилась статья, посвященная русской литературе. Написана статья была совместно с Машей Гессен. По словам журналистки, секрет непопулярность отечественной литературы сокрыт вовсе не в нехватке переводов на другие языки. По ее мнению, читать меньше русских произведений стали из-за снижения качества написанного.

С этим мнение согласны и многие зарубежные критики. По их словам переводов на английский язык русских произведений сегодня хватает, однако современные писатели куда больше «увлечены» поставкой контента в сферу развлечений, нежели созданием сложных качественных литературных произведений.

Многие американцы все были склонны политизировать русскую литературу, поясняют тамошние критики. В книгах из «большой и непонятной» они искали ответы на вопросы о ее людях, о ее стиле управления, некой ее философии. Именно поэтому на Западе так любят «Доктор Живаго» Пастернака и «Архипелаг ГУЛАГ» Солженицына. Впрочем, этими произведениями спрос далеко не ограничивается, популярна на западе и отечественная «классика».

Современная литература же просто не может конкурировать по своей глубине с произведениями, созданными в прошлом. По словам российских критиков, литература в России разлагается куда сильнее, чем все остальные направления культурной жизни. Сейчас, когда Россия, по мнению представителей Запада, входит в новый виток притеснений «взявшись за старое», от ее писателей ждут много большего, особенно в условиях все еще не ужесточенной цензуры.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Закадровые секреты фильма «Знахарь»: Сколько стоил шикарный букет роз, брошенный к ногам главной героини
0
Три любви  и трагедия личной жизни писателя Ивана Франко
0
Почему передвижники открещивались от художника Бодаревского и снимали его полотна с вернисажей
0
Как случай помог Светлане Свеловой стать актрисой, а любовь погубила её жизнь
0
Как актриса 1000 и 1 раз репетировала свою кончину: Блистательное начало конца Джуди Гарленд
1
Неуместные артефакты: Находки, которые поставили в тупик учёных и заставили изменить взгляд на ход истории
0
Почему читатели заказывали молебны и носили траур по книжным героям: В чём феномен романа «Огнем и мечом» Сенкевича
0
Как невестка Сальмы Хайек покорила звезд Голливуда наивными украшениями с иглами дикобраза: Ювелир Даниэла Виллегас
0
Распавшийся 20-летний брак и «любимая бразильянка» великого комика Пьера Ришара
0
Художник, который пишет любовь радужными красками и сусальным золотом: Олег Живетин
0
Почему штопал свои костюмы самый титулованный тренер XX века: «Железный полковник» советского футбола Валерий Лобановский
0
Стивен Кинг и ещё 7 известных писателей, которые снялись в экранизациях своих книг: Кого и почему они играли
0
Звёзды не робкого десятка: 10 знаменитых женщин и их экстремальные увлечения
0
Личная тайна Петра Щербакова: Что скрывал Бубликов из «Служебного романа»
1
Забавные иллюстрации-комиксы о жизни очаровательных весёлых котов, которые подарят хорошее настроение
0
Драки за туалетную бумагу, культ улыбки и другие последствия Великой Депрессии в Америке
0
Как «лучший певец среди актеров» добивался успехов у женщин, на сцене и на ринге: Евгений Дятлов
0
Художник из российской глубинки пишет неординарные картины, которые сложно отличить от чеканки
0
7 лучших женщин-писателей наших дней, книги которых очень популярны в России
0
Время в самоизоляции с пользой: 10 самых ожидаемых книг весны 2020 года
0
Как русский искатель приключений умудрился стать королем европейского государства в XX веке
0
Как армяне правили Византией, влияли на Киев и почему переселялись в славянские земли
2
Как французский медик возводил на трон российских царей: Иоганн Лесток
0
Почему так притягивает русская глубинка на лирических деревенских пейзажах Дмитрия Левина
0
Сколько стоил кот в древней Руси, и Почему только котам из всей живности был разрешен вход в православный храм
0
Почему польский король Владислав IV отказался покорять Россию и что получил взамен русского трона
0
Засекреченная трагедия Курил, или Как один советский приморский город исчез в считанные минуты
0
Что и почему изменил режиссёр Гофман в популярном романе «Огнем и мечом», снимая фильм
0
10 эпатажных зарубежных звёзд и скандалы, которые они устраивали, чтобы быть в центре внимания
0
Очаровательные девушки из мира грёз белорусского сюрреалиста: Картины, которые называют китчем
0