Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




25.03.2015 19:56
2086
Американский журнал рассказал о

Американские критики посетовали на то, что в США «умерла» русская литература. Американские читатели все чаще ностальгируют по великим произведениям русской литературы, что были созданы в прошедшие века и при этом не могут удовлетворить свой спрос произведениями современных русских писателей. Причин тому может быть несколько, уверены критики.

В американском журнале Foreign Policy появилась статья, посвященная русской литературе. Написана статья была совместно с Машей Гессен. По словам журналистки, секрет непопулярность отечественной литературы сокрыт вовсе не в нехватке переводов на другие языки. По ее мнению, читать меньше русских произведений стали из-за снижения качества написанного.

С этим мнение согласны и многие зарубежные критики. По их словам переводов на английский язык русских произведений сегодня хватает, однако современные писатели куда больше «увлечены» поставкой контента в сферу развлечений, нежели созданием сложных качественных литературных произведений.

Многие американцы все были склонны политизировать русскую литературу, поясняют тамошние критики. В книгах из «большой и непонятной» они искали ответы на вопросы о ее людях, о ее стиле управления, некой ее философии. Именно поэтому на Западе так любят «Доктор Живаго» Пастернака и «Архипелаг ГУЛАГ» Солженицына. Впрочем, этими произведениями спрос далеко не ограничивается, популярна на западе и отечественная «классика».

Современная литература же просто не может конкурировать по своей глубине с произведениями, созданными в прошлом. По словам российских критиков, литература в России разлагается куда сильнее, чем все остальные направления культурной жизни. Сейчас, когда Россия, по мнению представителей Запада, входит в новый виток притеснений «взявшись за старое», от ее писателей ждут много большего, особенно в условиях все еще не ужесточенной цензуры.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Короткая кинокарьера девочки-куклы: Как сложилась судьба актрисы, сыгравшей Суок в «Трех толстяках»
1
Модные ошибки Леди Ди: Самые безвкусные и провокационные наряды из гардероба принцессы
0
Самые красивые знаменитости 2019 года: Октябрина Максимова, Сара Гадон и другие
1
Загадка и проклятие «Плачущего мальчика»: Почему Амадио назвали живописцем дьявола
0
Как дамы XIX века перевозили багаж и что было в их чемоданах, корзинах, картонках
0
10 древних памятников Индии, которые хранят исторические тайны этой страны
0
Живописец королей и прекрасных  женщин: Пастельные портреты  Жана-Этьена Лиотара
1
«Художник-невидимка», который создаёт картины на людях, как на холстах
0
10 картин известных художников-реалистов, которые перевернули представление о прекрасном
1
Юлий Цезарь, Че Гевара, Ким Чен Ын и другие личности, вокруг которых не стихают споры и сегодня
0
Как на самом деле погиб легендарный Чапай
1
Позднее счастье Ольги Остроумовой: Что помогло известной актрисе пережить предательство
0
Как люди обживали самый маленький в мире остров
1
Заноза в сердце пани Зоси: Как актриса Валентина Шарыкина дважды пережила предательство близкого человека
0
Важные детали в романе Набокова «Лолита», которые часто не замечают даже внимательные читатели
0
Трудности перевода как залог семейного счастья: Красавица Лючия Бозе и матадор Луис Мигель Домингин
0
Как основатель KFC полковник Сандерс осуществил мечту Остапа Бендера о белых штанах
0
Почему художник Серов ждал свадьбы с сиротой целых 9 лет
0
7 женщин, которые были музами великих художников
0
Сентиментальные картины о деревенской детворе Фредерика Моргана
0
6 главных романов в жизни блистательной Коко Шанель
0
Как главный романтик Германии Каспар Фридрих рассказывал о Боге атмосферными пейзажами
1
«За спичками» с Евгением Леоновым: Какие малоизвестные факты о жизни финнов в Российской Империи открыл популярный фильм
0
Какие духи выбирали современные принцессы для своей свадьбы: От Грейс Келли до Меган Маркл
0
Сказка без счастливого финала Валентины Титовой: Что скрывалось за ярким фасадом двух браков с гениями
1
Мифы о народе Хунзакуты: Действительно ли в Гималаях существует племя долгожителей
2
Блогер показал  суть современного искусства: Нарисовал картину за пару часов и продал в 10 раз дороже
0
Какие тайные смыслы несёт образ попугая  на картинах великих художников разных эпох
0
Тайны картины «Дама с попугаем у окна»: как связаны улыбка героини и птица
1
40 лет верности Роберта Рождественского: Почему супруга поэта называла их брак и счастьем, и горем одновременно
0