Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




25.03.2015 19:56
2060
Американский журнал рассказал о

Американские критики посетовали на то, что в США «умерла» русская литература. Американские читатели все чаще ностальгируют по великим произведениям русской литературы, что были созданы в прошедшие века и при этом не могут удовлетворить свой спрос произведениями современных русских писателей. Причин тому может быть несколько, уверены критики.

В американском журнале Foreign Policy появилась статья, посвященная русской литературе. Написана статья была совместно с Машей Гессен. По словам журналистки, секрет непопулярность отечественной литературы сокрыт вовсе не в нехватке переводов на другие языки. По ее мнению, читать меньше русских произведений стали из-за снижения качества написанного.

С этим мнение согласны и многие зарубежные критики. По их словам переводов на английский язык русских произведений сегодня хватает, однако современные писатели куда больше «увлечены» поставкой контента в сферу развлечений, нежели созданием сложных качественных литературных произведений.

Многие американцы все были склонны политизировать русскую литературу, поясняют тамошние критики. В книгах из «большой и непонятной» они искали ответы на вопросы о ее людях, о ее стиле управления, некой ее философии. Именно поэтому на Западе так любят «Доктор Живаго» Пастернака и «Архипелаг ГУЛАГ» Солженицына. Впрочем, этими произведениями спрос далеко не ограничивается, популярна на западе и отечественная «классика».

Современная литература же просто не может конкурировать по своей глубине с произведениями, созданными в прошлом. По словам российских критиков, литература в России разлагается куда сильнее, чем все остальные направления культурной жизни. Сейчас, когда Россия, по мнению представителей Запада, входит в новый виток притеснений «взявшись за старое», от ее писателей ждут много большего, особенно в условиях все еще не ужесточенной цензуры.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Эксклюзивный батик маслом по шелку в ритме кубинских мотивов
0
Из-за чего поссорились Самуил Маршак и Корней Чуковский: Абсурдное соперничество
1
«Красная армия насильников»: Кто на самом деле обесчестил «миллионы немок»
0
«Детские игры» Брейгеля Старшего, в которые играли дети 5 веков тому назад и играют нынешние
0
10 звёздных пар, которые не стали регистрировать свои отношения даже после рождения детей
0
Почем Петров-Водкин: Картины художника, который побил рекорды «русских аукционных продаж»
0
Ольга и Евгений Урбанские: Почему распался первый брак известного советского актёра
0
Чудеса Крыма на картинах мастера пейзажа Сергея Свиридова
0
Самые нелепые и очень частые ошибки в русском языке, которые допускают даже образованные люди
2
Другой Брежнев: Что осталось за кадрами официальной хроники «дорогого Леонида Ильича»
0
Джине Лоллобриджиде – 92: Чего поклонники не знают о знаменитой актрисе
1
Непристойный макияж, вредное купание и другие чопорные факты о викторианской эпохе
0
«Три мушкетёра», «Воронины» и счастье с третьей попытки: Жизненные победы и поражения Бориса Клюева
1
Как несостоявшийся священник Пластов стал знаменитым художником, воспевающим вечную крестьянскую Россию
0
Сокровища барахолки: Как найти свой клад на блошином рынке
0
Почему имя художника Константина Савицкого было стерто с полотна «Утро в сосновом лесу»
0
Позднее счастье папы Карло: Почему Николай Гринько никогда не говорил жене о своих чувствах
2
Как художник-летописец сталинских времен заполучил в псевдоним имя языческого бога
0
Почему талантливые художники династии Брюлловых остались в тени славы Карла Великого
0
Москва и москвичи на полотнах импрессиониста эпохи соцреализма Юрия Пименова
0
Мерил Стрип – 70: Как Первая леди Голливуда научилась «разглаживать морщины в мозгу»
1
Два брака Людмилы Дмитриевой: Любить или быть любимой
0
«Игра в жмурки» Маковского: Чем покоряет шедевр, проданный на торгах Sotheby’s за миллионы
0
Благородные лошади на охоте и в упряжках на картинах польского художника Веруш-Ковальского
0
Антироссийские хроники: Когда Запад впервые ввёл санкции, как часто и почему они случались
0
Самый скандальный мезальянс СССР: Как отразилась на судьбе Галины Брежневой интрижка с цыганом Буряце
1
И вечный бой: 7 пар знаменитостей, которые находятся в состоянии постоянной конкуренции
1
Как Тюратам стал Байконуром, и Почему советский космодром не могло обнаружить ЦРУ
0
Взлёты и падения самого экспрессивного русского художника Серебряного века
0
Как покоряли небо женщины в хиджабах и сари
1