Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




25.03.2015 19:56
1995
Американский журнал рассказал о

Американские критики посетовали на то, что в США «умерла» русская литература. Американские читатели все чаще ностальгируют по великим произведениям русской литературы, что были созданы в прошедшие века и при этом не могут удовлетворить свой спрос произведениями современных русских писателей. Причин тому может быть несколько, уверены критики.

В американском журнале Foreign Policy появилась статья, посвященная русской литературе. Написана статья была совместно с Машей Гессен. По словам журналистки, секрет непопулярность отечественной литературы сокрыт вовсе не в нехватке переводов на другие языки. По ее мнению, читать меньше русских произведений стали из-за снижения качества написанного.

С этим мнение согласны и многие зарубежные критики. По их словам переводов на английский язык русских произведений сегодня хватает, однако современные писатели куда больше «увлечены» поставкой контента в сферу развлечений, нежели созданием сложных качественных литературных произведений.

Многие американцы все были склонны политизировать русскую литературу, поясняют тамошние критики. В книгах из «большой и непонятной» они искали ответы на вопросы о ее людях, о ее стиле управления, некой ее философии. Именно поэтому на Западе так любят «Доктор Живаго» Пастернака и «Архипелаг ГУЛАГ» Солженицына. Впрочем, этими произведениями спрос далеко не ограничивается, популярна на западе и отечественная «классика».

Современная литература же просто не может конкурировать по своей глубине с произведениями, созданными в прошлом. По словам российских критиков, литература в России разлагается куда сильнее, чем все остальные направления культурной жизни. Сейчас, когда Россия, по мнению представителей Запада, входит в новый виток притеснений «взявшись за старое», от ее писателей ждут много большего, особенно в условиях все еще не ужесточенной цензуры.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Богини, музы и ведьмы: Мистическо-интригующие портреты в стиле тёмного сюрреализма
0
Вольфганг Моцарт и Констанция Вебер: Легкомысленная жена великого композитора, которую обвиняли в его уходе
0
Психодел и сюрреализм на наивно-странных картинах творческих супругов
0
Сюрреалистические миры на картинах с причудливыми сюжетами художника-самоучки Рафала Олбински
0
Пернатая слабость Архипа Куинджи: Из-за чего великому художнику приходилось терпеть насмешки современников
0
Почему в разных частях планеты есть города, где всё покрашено в один цвет
0
Утончённые фотографии земных богинь: Волшебные иллюзии в объективе Беллы Котак
0
Какой была «дедовщина» в царской, императорской и советской армии – особенности и отличия
0
Как картина, написанная 100 лет назад, сегодня стала мемом о гендерных стереотипах
0
Чего стоит бояться суеверным пассажирам метро и все ли страшилки – выдумка: Призраки, потайные ходы, потоп
0
Как шведская принцесса Ингигерд обеспечивала геополитические успехи Ярослава Мудрого
0
Как складывалась яркая карьера Юлии Началовой и что стало причиной ее ухода: Прощай, «утренняя звёздочка»
0
Руны, глаголица, кириллица: Что на самом деле изобрели Кирилл и Мефодий
0
20 обнаженных Джоконд: Зачем ученики копировали картину Леонардо и какую из них на самом деле написал сам Мастер
0
Астронавт NASA рассказал, какие минусы у полетов в космос и каково это — увидеть атмосферу сверху
0
Жизнь британцев в середине XX века в объективе гения репортажной съёмки Дэвида Хёрна ( часть 2)
1
Как выглядит кошка с «проблемой Майкла Джексона» — супер-редкое состояние у животных
0
Документальные фотографии немецких военкоров, сделанные в дни Второй мировой
0
От Клеопатры и Екатерины Великой до наших дней: Рецепты и способы женской борьбы за гладкую кожу
0
Российские знаменитости в возрасте за 60, которые дадут фору молодым
0
Какими были первые зеркала, и как они изменялись с течением времени
0
Победительница детского телешоу имеет IQ выше, чем у  Эйнштейна: На какие вопросы она отвечала
0
«Королева сцены» и «девушка 70-х» Мариса Беренсон в объективе модных фотографов (15 фото)
0
Сибиряк создаёт реалистичные скульптуры животных из кедровой стружки
0
Как сегодня живут ученицы японских гейш: Майко - «Танцующее дитя»
0
Поэт Владислав Ходасевич и его юная муза: «Все время о тебе, днем и ночью об одной тебе…»
0
Посвящение Босху и Дали: Кольца-яйца от ювелира, украшения которого обожает певица Мадонна
0
Таинственное кладбище-музей Кампосанто: Какие шедевры хранятся рядом с Пизанской башней
0
О чём «отец маппетов» Джим Хенсон написал в посмертных письмах близким и друзьям
0
Неунывающие старушки в серии весёлых открыток финской художницы Инге Лоок
0