В сети интернет появилось видео, которое доказывает авторство стихотворения «На независимость Украины». Данное произведение долгое время приписывалось небезызвестному поэту Иосифу Бродскому, однако ряд критиков и литераторов считали, что произведение лишь удачная адаптация под стиль поэта. Авторство произведения оспаривалось 20 лет. В 2005 году авторство стихотворения категорически отверг Александр Даниэль в своей статье посвященной творчеству Бродского.

Стихотворение «На независимость Украины», высмеивающее обретение страной независимости, не было включено двухтомник Бродского в серии «Библиотека поэта», созданный Львом Лосевым. Подвергалась сомнению авторство Бродского над «На независимость Украины» и в начале 90-х годов. Об этом уже тогда писали СМИ и говорили литераторы. Примечательно то, что делалось это, несмотря на заявление о наличии авторских прав.

Видео, которое доказывает тот факт, что именно Бродский написал данное произведение, было выложено в сети Facebook на странице Бориса Владимирского. Продолжительность видео – 2 минуты 55 секунд. В нем можно увидеть, как Иосиф Бродский читает «На независимость Украины» в зале пало-альтовского Еврейского центра. Выступление проходило 30 октября 1992 года. По некоторым данным, в тот раз Иосиф Бродский впервые прочел это стихотворение на публике.

До этого считалось, что первый раз Бродский прочел стихотворение 28 февраля 1994 в Нью-Йорке во время выступления на радио. Там стихотворение было записано на магнитофон. Спустя некоторое время оно было переведено и приведено не правильно, что не помешало «странствовать» произведению в таком виде по самиздату. В Украине стихотворение Бродского впервые было опубликовано в 1996 году в Киеве, в газете «Столица».

Понравилась эта новость? Тогда жми: