Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




30.04.2016 18:22
1408
Iron Maiden выступили в Китае без мата и слова «раб»

Совсем недавно выяснился весьма любопытный факт. Власти КНР, как оказалось, запретили участниками музыкального коллектива Iron Maiden ругаться со сцены матом, а также использовать в ходе концерта любую пиротехнику. Об этом стало известно благодаря публикации издания Blabbermouth, посвященного хеви-металу. Выступление Iron Maiden в Китае между тем прошло 24 и 26 апреля.


Фронтмен группы Брюс Дикинсон рассказал позже о том, что перед ними китайская цензура поставила несколько условий, однако все они были достаточно простыми и легко выполнимыми. По большей части, пояснил лидер, они касались поведения участников группы перед публикой. Дикинсон добавил, что ничего плохого в ограничениях не видит, так как по сути коснулись они лишь «косметических» элементов выступления коллектива, что в конечном итоге не так уж важно. Единственное, что действительно важно это музыка, а ее ограничения не коснулись ни коем образом. Дикинсон также подчеркнул, что они с группой замечательно провели время в Китае, в том числе и в свободное от концертов время.

Несмотря на все это в ходе концерта Дикинсон все-таки употребил несколько нецензурных выражений, однако они не прозвучали вслух. Вместо этого он отчетливо «нарисовал» их губами, так чтобы фразы были понятны публике даже без звука. Таким шагом фронтмен вызвал только больше ликования среди пришедших на концерт.


Ни одну из песен Iron Maiden в Китае запрещать не стали, однако Дикинсон все-таки заменил некоторые слова в своих песнях там, где это было возможно. Например, несколько раз место слова «раб» использовалось сочетание «пленный человек».


В целом китайские власти достаточно часто прибегают к цензуре, когда дело доходит до выступления в стране иностранных исполнителей. В 2006 году The Rolling Stones не смогли найти общий язык с китайскими цензорами и отказались от гастролей по Поднебесной. В 2013 году также судьба постигла коллектив Metallica.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

«Плоский» дом на Таганке: архитектурное чудо и оптическая иллюзия начала прошлого века
1
Почему украинскую писательницу Марко Вовчок называли «черной вдовой»
0
А был ли мальчик, или о чём спорят много лет, глядя на картину Шардена «Молитва перед обедом»
0
Какие закадки скрывает «Мадонна делла Лоджия» Боттичелли, которая совершает «турне» по России
0
Как дамы XIX века перевозили багаж и что было в их чемоданах, корзинах, картонках
0
Голые перуанские собаки, которых древние считали исчадием Ада возвращаются
0
Загадка и проклятие «Плачущего мальчика»: Почему Амадио назвали живописцем дьявола
0
Поиски счастья Елены Прокловой: Почему актрису называли самой опасной и жестокой красавицей советского кино
1
Какие духи выбирали современные принцессы для своей свадьбы: От Грейс Келли до Меган Маркл
0
Чем покоряла посетителей ВДНХ за 80 лет своего существования: Ядерный реактор, 20-метровый Сталин и другие легендарные экспонаты
0
Что заменяло советским гражданам интернет: Телефонные чаты, журнал с лайфхаками и не только
0
Как солдатам разрешили носить длинные волосы и что из этого вышло
0
Как живёт вдова Иосифа Кобзона год спустя после его ухода
0
Как на самом деле погиб легендарный Чапай
1
Секреты «японского Диснея»: Почему мультфильмы Хаяо Миядзаки так отличаются от западных
0
«За спичками» с Евгением Леоновым: Какие малоизвестные факты о жизни финнов в Российской Империи открыл популярный фильм
0
Трудности перевода как залог семейного счастья: Красавица Лючия Бозе и матадор Луис Мигель Домингин
0
7 женщин, которые были музами великих художников
0
10 лет счастья и 28 лет скорби в жизни художника Василия Сурикова
0
Как основатель KFC полковник Сандерс осуществил мечту Остапа Бендера о белых штанах
0
Заноза в сердце пани Зоси: Как актриса Валентина Шарыкина дважды пережила предательство близкого человека
0
Мифы о народе Хунзакуты: Действительно ли в Гималаях существует племя долгожителей
2
Леонид Быков и его бессменная муза: «…Мы красиво прожили с ней жизнь…»
1
За что художник-передвижник Мясоедов едва не свёл на тот свет маленького сынишку.
0
Как «Алайская царица» командовала кочевниками и стала полковником русской армии
0
Модные ошибки Леди Ди: Самые безвкусные и провокационные наряды из гардероба принцессы
0
Бедная богатая девочка: Почему актриса и дизайнер Глория Вандербилт считала себя виновной в гибели сына
0
Знаменитости, жизнь которых оборвалась внезапно на пике славы (часть 2)
0
Грейс Келли, Марлен Дитрих и ещё 6 блондинок Альфреда Хичкока
0
Как главный романтик Германии Каспар Фридрих рассказывал о Боге атмосферными пейзажами
1