Совсем недавно выяснился весьма любопытный факт. Власти КНР, как оказалось, запретили участниками музыкального коллектива Iron Maiden ругаться со сцены матом, а также использовать в ходе концерта любую пиротехнику. Об этом стало известно благодаря публикации издания Blabbermouth, посвященного хеви-металу. Выступление Iron Maiden в Китае между тем прошло 24 и 26 апреля.

Фронтмен группы Брюс Дикинсон рассказал позже о том, что перед ними китайская цензура поставила несколько условий, однако все они были достаточно простыми и легко выполнимыми. По большей части, пояснил лидер, они касались поведения участников группы перед публикой. Дикинсон добавил, что ничего плохого в ограничениях не видит, так как по сути коснулись они лишь «косметических» элементов выступления коллектива, что в конечном итоге не так уж важно. Единственное, что действительно важно это музыка, а ее ограничения не коснулись ни коем образом. Дикинсон также подчеркнул, что они с группой замечательно провели время в Китае, в том числе и в свободное от концертов время.

Несмотря на все это в ходе концерта Дикинсон все-таки употребил несколько нецензурных выражений, однако они не прозвучали вслух. Вместо этого он отчетливо «нарисовал» их губами, так чтобы фразы были понятны публике даже без звука. Таким шагом фронтмен вызвал только больше ликования среди пришедших на концерт.

Ни одну из песен Iron Maiden в Китае запрещать не стали, однако Дикинсон все-таки заменил некоторые слова в своих песнях там, где это было возможно. Например, несколько раз место слова «раб» использовалось сочетание «пленный человек».

В целом китайские власти достаточно часто прибегают к цензуре, когда дело доходит до выступления в стране иностранных исполнителей. В 2006 году The Rolling Stones не смогли найти общий язык с китайскими цензорами и отказались от гастролей по Поднебесной. В 2013 году также судьба постигла коллектив Metallica.

Понравилась эта новость? Тогда жми: