Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal



30.04.2016 18:22
1846
Iron Maiden выступили в Китае без мата и слова «раб»

Совсем недавно выяснился весьма любопытный факт. Власти КНР, как оказалось, запретили участниками музыкального коллектива Iron Maiden ругаться со сцены матом, а также использовать в ходе концерта любую пиротехнику. Об этом стало известно благодаря публикации издания Blabbermouth, посвященного хеви-металу. Выступление Iron Maiden в Китае между тем прошло 24 и 26 апреля.


Фронтмен группы Брюс Дикинсон рассказал позже о том, что перед ними китайская цензура поставила несколько условий, однако все они были достаточно простыми и легко выполнимыми. По большей части, пояснил лидер, они касались поведения участников группы перед публикой. Дикинсон добавил, что ничего плохого в ограничениях не видит, так как по сути коснулись они лишь «косметических» элементов выступления коллектива, что в конечном итоге не так уж важно. Единственное, что действительно важно это музыка, а ее ограничения не коснулись ни коем образом. Дикинсон также подчеркнул, что они с группой замечательно провели время в Китае, в том числе и в свободное от концертов время.

Несмотря на все это в ходе концерта Дикинсон все-таки употребил несколько нецензурных выражений, однако они не прозвучали вслух. Вместо этого он отчетливо «нарисовал» их губами, так чтобы фразы были понятны публике даже без звука. Таким шагом фронтмен вызвал только больше ликования среди пришедших на концерт.


Ни одну из песен Iron Maiden в Китае запрещать не стали, однако Дикинсон все-таки заменил некоторые слова в своих песнях там, где это было возможно. Например, несколько раз место слова «раб» использовалось сочетание «пленный человек».


В целом китайские власти достаточно часто прибегают к цензуре, когда дело доходит до выступления в стране иностранных исполнителей. В 2006 году The Rolling Stones не смогли найти общий язык с китайскими цензорами и отказались от гастролей по Поднебесной. В 2013 году также судьба постигла коллектив Metallica.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

В чём секрет модной фишки, которая актуальна уже почти 600 лет: Рукава-буф
0
Как беглый турецкий миллионер и его русская жена родили 22 ребёнка и планируют довести эту цифру до 100
0
Почему в Римской империи боялись шутить над иудеями: Таинственные и грозные сикарии
1
Игорю Ясуловичу – 80: Почему один из самых снимаемых актеров никогда не был знаменит и не жалел об этом
1
Как русские ювелиры в конце XIX века покорили Европу виртуозными эмалями
0
Как бравурный женский портрет «подмочил»  репутацию и изменил судьбу своего создателя: Скандальная слава Джона Сарджента
0
Борода для женщины - проклятие или благо: Кем были 9 самых знаменитых в истории бородатых женщин
0
Как девочка из Африки стала крестницей английской королевы и пешкой в политической игре
0
Чем прославился художник XIX века, картины которого через 200 лет стали играми-пазлами: Рафаэлло Сорби
0
Как одна случайность трагически изменила жизнь художника, которого обoжали во Франции и не замечали в России: Ранний уход Борисова-Мусатова
0
Кто из ныне живущих членов королевской семьи Великобритании работал в разведке
1
Самая взрослая модель в мире отметила 100-летие: Почему экстравагантного дизайнера Белого дома называют вечным подростком»
0
Чем уникальна деревянная церковь в Кимже, которую местные жители спасли от большевиков
0
Как французская актриса с русскими корнями разбила сердце Кончаловскому и стала судьбой Мишеля Леграна: Маша Мериль
0
Какие секреты хранит паркет Эрмитажа, который пленяет посетителей не меньше, чем произведения искусства
0
Русский салон красоты, где творят настоящие чудеса: 16 превращений из Золушки в Принцессу
1