Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




29.02.2020 16:58
1105
Российские писатели дали резкий ответ американцу, назвавшему роман Достоевского «дерьмом»

Российские литераторы Сергей Лукьяненко и Алексей Иванов дали ответ писателю из США Джеймсу Эллрою, который назвал роман Достоевского «Преступление и наказание» «русским дерьмом».

Алексей Иванов, автор произведения «Географ глобус пропил» заявил, что подобные высказывания чести американскому коллегене делают и подчеркнул, что у Эллроя нет права подобным образом отзываться о классике. При этом он признал, что творчество Достоевского нелегко даётся людям любых национальностей.

В свою очередь Сергей Лукьяненко заявил, что американский автор до Достоевского просто не дорос. «Литература – это в определённой мере вкусовщина. То, что для кого-то является творчеством великого писателя, для других – просто набор букв», - сказал Лукьяненко. Он подчеркнул, что может только пожалеть американского писателя, который в силу определённых обстоятельств не может понять и оценить творчество великого Достоевского. В то же время Лукьяненко отметил, что в былые времена писатели частелько позволяли критику в адрес друг друга. Известный фантаст отметил, что из-за этих нелицеприятных слов Эллроя ничего не случиться ни для наследия Достоевского, ни для мировой литературы. И выразил надежду, что может быть к глубокой старости американский писатель дорастёт до классики.

Раньше американец Эллрой признавался, что никак не пожет дочитать роман «Преступление и наказание»: «Я каждый раз начинаю, а затем думаю: "О нет, дядя, я не могу читать это русское дерьмо, это не для меня».

Джеймсу Эллрою 71 год. Он известне как авто детективного цикла «Лос-Анджелесский квартет». Кроме этого он является автором романов «Секреты Лос-Анджелеса» (в 1997-м был экранизирован с Гаем Пирсом, Расселом Кроу и Кевином Спейси в главных ролях), «Черная орхидея» (экранизирован в 2006-м), «Белый джаз» и «Американский таблоид».

Напомним, что роман Достоевского «Преступление и наказание» увидел свет в 1866 году. В первый раз он был опубликован в журнале «Русский вестник». После выхода романа с его резкой критикой высказались лучшие литературоведы того времени Николай Страхов, Дмитрий Писарев, Николай Ахшарумов. Роман переведён на внглийский, французский, итальянский, немецкий, испанский и другие языки.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Забавные иллюстрации-комиксы о жизни очаровательных весёлых котов, которые подарят хорошее настроение
0
Как случай помог Светлане Свеловой стать актрисой, а любовь погубила её жизнь
0
Американка печёт «Кружевной» хлеб, на котором можно увидеть яркие картины
0
Айвазовский – это не только море, а Левитан – не только пейзажи: Разрушаем стереотипы о творчестве художников-классиков
0
Ядовитое кольцо, меч викинга и другие оружейные древности, которые раскрыли неожиданные исторические факты
0
Почему польский король Владислав IV отказался покорять Россию и что получил взамен русского трона
0
Художник, который пишет любовь радужными красками и сусальным золотом: Олег Живетин
0
Драки за туалетную бумагу, культ улыбки и другие последствия Великой Депрессии в Америке
0
Сколько стоил кот в древней Руси, и Почему только котам из всей живности был разрешен вход в православный храм
0
Почему передвижники открещивались от художника Бодаревского и снимали его полотна с вернисажей
0
Почему штопал свои костюмы самый титулованный тренер XX века: «Железный полковник» советского футбола Валерий Лобановский
0
Что и почему изменил режиссёр Гофман в популярном романе «Огнем и мечом», снимая фильм
0
Как женщины-шаманы правили древней Ирландией и причём здесь мегалиты
0
Как невестка Сальмы Хайек покорила звезд Голливуда наивными украшениями с иглами дикобраза: Ювелир Даниэла Виллегас
0
Как простой раб, мечтавший превзойти Наполеона, сумел стать генералом и императором
0
Современные картины, за которые борются покупатели аукционов «Сотбис» и «Кристис»: В чём уникальность полотен Андрея Захарова
0
7 лучших женщин-писателей наших дней, книги которых очень популярны в России
0
10 эпатажных зарубежных звёзд и скандалы, которые они устраивали, чтобы быть в центре внимания
0
10 знаменитостей, которые не ходили в колледж, но смогли добиться мирового признания и успеха (Часть 1)
0
Как русский искатель приключений умудрился стать королем европейского государства в XX веке
0
Как император Александр III оказался в эпицентре «случайной» железнодорожной катастрофы, и причем тут террористы
0
Три любви  и трагедия личной жизни писателя Ивана Франко
0
Личная тайна Петра Щербакова: Что скрывал Бубликов из «Служебного романа»
1
Засекреченная трагедия Курил, или Как один советский приморский город исчез в считанные минуты
0
Стивен Кинг и ещё 7 известных писателей, которые снялись в экранизациях своих книг: Кого и почему они играли
0
Как на самом деле выглядели знаменитые исторические красавцы: Бэкингем, де Бюсси, Сулейман Великолепный и другие
0
Очаровательные девушки из мира грёз белорусского сюрреалиста: Картины, которые называют китчем
0
Художник из российской глубинки пишет неординарные картины, которые сложно отличить от чеканки
0
Прощание с Инной Макаровой: Ушла из жизни звезда фильмов «Молодая гвардия», «Высота» и «Девчата»
0
Как кузен Екатерины II опередил ИКЕА на 150 лет
0