Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal



29.02.2020 16:58
1991
Российские писатели дали резкий ответ американцу, назвавшему роман Достоевского «дерьмом»

Российские литераторы Сергей Лукьяненко и Алексей Иванов дали ответ писателю из США Джеймсу Эллрою, который назвал роман Достоевского «Преступление и наказание» «русским дерьмом».

Алексей Иванов, автор произведения «Географ глобус пропил» заявил, что подобные высказывания чести американскому коллегене делают и подчеркнул, что у Эллроя нет права подобным образом отзываться о классике. При этом он признал, что творчество Достоевского нелегко даётся людям любых национальностей.

В свою очередь Сергей Лукьяненко заявил, что американский автор до Достоевского просто не дорос. «Литература – это в определённой мере вкусовщина. То, что для кого-то является творчеством великого писателя, для других – просто набор букв», - сказал Лукьяненко. Он подчеркнул, что может только пожалеть американского писателя, который в силу определённых обстоятельств не может понять и оценить творчество великого Достоевского. В то же время Лукьяненко отметил, что в былые времена писатели частелько позволяли критику в адрес друг друга. Известный фантаст отметил, что из-за этих нелицеприятных слов Эллроя ничего не случиться ни для наследия Достоевского, ни для мировой литературы. И выразил надежду, что может быть к глубокой старости американский писатель дорастёт до классики.

Раньше американец Эллрой признавался, что никак не пожет дочитать роман «Преступление и наказание»: «Я каждый раз начинаю, а затем думаю: "О нет, дядя, я не могу читать это русское дерьмо, это не для меня».

Джеймсу Эллрою 71 год. Он известне как авто детективного цикла «Лос-Анджелесский квартет». Кроме этого он является автором романов «Секреты Лос-Анджелеса» (в 1997-м был экранизирован с Гаем Пирсом, Расселом Кроу и Кевином Спейси в главных ролях), «Черная орхидея» (экранизирован в 2006-м), «Белый джаз» и «Американский таблоид».

Напомним, что роман Достоевского «Преступление и наказание» увидел свет в 1866 году. В первый раз он был опубликован в журнале «Русский вестник». После выхода романа с его резкой критикой высказались лучшие литературоведы того времени Николай Страхов, Дмитрий Писарев, Николай Ахшарумов. Роман переведён на внглийский, французский, итальянский, немецкий, испанский и другие языки.



Понравилась эта новость? Тогда жми:






Оставить комментарий





Самое интересное

Какие тайны хранит древний комплекс Шахи Зинда, где по легенде обитает «Живой Царь»
0
 Что кроется под внешней дешевизной самой знаменитой резиденции Билла Гейтса стоимостью $125 млн.
0
Памяти Сергея Пускепалиса: Жизнь, оборвавшаяся на полуслове
1
6 школьных предметов из СССР, которые оказались бесполезны и исчезли из общей программы
1
В 14 лет ушел на фронт, в 16 стал летчиком-ассом и сделал более 600 боевых вылетов: Подвиг и трагедия Аркадия Каманина
0
Чем Борис Ельцин вел в недоумение британскую королеву Елизавету II во время её визита в Россию
0
Почему в Средневековье церковь запрещала вилки и называла их кознями дьявола
0
Трагические судьбы актеров, снявшихся в главных ролях военной киноленты «Экипаж машины боевой»
0
Как Джексон Поллок присвоил изобретение капельной техники художницы-самоучки из Украины
0
Как смертельная удавка на шее превратилась в модный статусный аксессуар
0
Чем знаменита 2000-летная Колонна Траяна в Риме, и Почему она разрушается с катастрофической скоростью
0
Как собака стала героем Второй мировой и единственным четвероногим военнопленным в истории
0
Как сына Эдварда Радзинского попал в тюрьму из-за отца, а потом его стараниями был выслан из страны
2
О чем рассказал Иероним Босх современникам, изображая жуткие картинки Страшного Суда
0
За что князя Ивана Калиту прозвали «большим кошельком», и Как ему удалось быть на «ты» с ханом Великой Орды
1
Почему юный актёр  Виктор Коваль отказался от кино и стал художником и поэтом
0
Как простой русский крестьянин Карась сделал уникальный подарок царю Николаю II
0
Странные блюда народов СССР, попробовать которые решится далеко не каждый
0
Что рассказывают о  событиях из Библии древние таинственные египетские надписи на Стеле Голода
0
Почему провалилось восстание декабристов 1825 года: Правдивые факты, о которых умалчивают
1
Как алмазы защищают от дурного глаза, а платок с золотой вышивкой сохраняет молодость: Магия камней и металлов на Руси
0
За что прозвали «домом дурака» роскошный особняк Саввы Морозова и другие факты о знаменитых зданиях российских столиц
0
Как Америка за последние 100 лет несколько раз спасала от голода Россию, и Почему от этом предпочитают не помнить
0
В чем Мао равнялся на Сталина и Какие его заслуги до сих пор ценят китайцы
0
Американка купила пассажирский самолёт и переделала его в загородный дом: показываем, что внутри
0
Считал ли Гитлер Агриков меч сверхмощным оружием: Кто его создал, и какими магическими свойствами он обладал
1
Археологи нашли утраченный третий Солнечный храм: Величайшее открытие последних 50 лет
0
Почему бросал камни в праведников и целовал углы домов грешников cтранный святой Василий Блаженный
0
Откуда в Киеве взялась грязь, унесшая жизни тысячи людей, или Почему советская власть скрыла правду о Куреневской трагедии 1961 года
0
Почему признали иностранными агентами в России популярных телеведущих Михаила Шаца и Татьяну Лазареву
1