Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal



29.02.2020 16:58
1793
Российские писатели дали резкий ответ американцу, назвавшему роман Достоевского «дерьмом»

Российские литераторы Сергей Лукьяненко и Алексей Иванов дали ответ писателю из США Джеймсу Эллрою, который назвал роман Достоевского «Преступление и наказание» «русским дерьмом».

Алексей Иванов, автор произведения «Географ глобус пропил» заявил, что подобные высказывания чести американскому коллегене делают и подчеркнул, что у Эллроя нет права подобным образом отзываться о классике. При этом он признал, что творчество Достоевского нелегко даётся людям любых национальностей.

В свою очередь Сергей Лукьяненко заявил, что американский автор до Достоевского просто не дорос. «Литература – это в определённой мере вкусовщина. То, что для кого-то является творчеством великого писателя, для других – просто набор букв», - сказал Лукьяненко. Он подчеркнул, что может только пожалеть американского писателя, который в силу определённых обстоятельств не может понять и оценить творчество великого Достоевского. В то же время Лукьяненко отметил, что в былые времена писатели частелько позволяли критику в адрес друг друга. Известный фантаст отметил, что из-за этих нелицеприятных слов Эллроя ничего не случиться ни для наследия Достоевского, ни для мировой литературы. И выразил надежду, что может быть к глубокой старости американский писатель дорастёт до классики.

Раньше американец Эллрой признавался, что никак не пожет дочитать роман «Преступление и наказание»: «Я каждый раз начинаю, а затем думаю: "О нет, дядя, я не могу читать это русское дерьмо, это не для меня».

Джеймсу Эллрою 71 год. Он известне как авто детективного цикла «Лос-Анджелесский квартет». Кроме этого он является автором романов «Секреты Лос-Анджелеса» (в 1997-м был экранизирован с Гаем Пирсом, Расселом Кроу и Кевином Спейси в главных ролях), «Черная орхидея» (экранизирован в 2006-м), «Белый джаз» и «Американский таблоид».

Напомним, что роман Достоевского «Преступление и наказание» увидел свет в 1866 году. В первый раз он был опубликован в журнале «Русский вестник». После выхода романа с его резкой критикой высказались лучшие литературоведы того времени Николай Страхов, Дмитрий Писарев, Николай Ахшарумов. Роман переведён на внглийский, французский, итальянский, немецкий, испанский и другие языки.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Из-за чего затонувший галеон «Сан-Хосе» был предметом спора трех государств, и Почему о нём забыли
0
Какие секреты хранит паркет Эрмитажа, который пленяет посетителей не меньше, чем произведения искусства
0
Художник рисует персонажей западных фильмов в стиле турецкой миниатюры: Мурат Палта
0
Почему легенда российского телевидения отказалась от карьеры юриста и историка: Екатерина Андреева
0
Самая взрослая модель в мире отметила 100-летие: Почему экстравагантного дизайнера Белого дома называют вечным подростком»
0
Кто из ныне живущих членов королевской семьи Великобритании работал в разведке
1
Как русские ювелиры в конце XIX века покорили Европу виртуозными эмалями
0
Южноамериканский гешефт, или как одна женщина уничтожила еврейскую мафию в Аргентине
1
В чём секрет модной фишки, которая актуальна уже почти 600 лет: Рукава-буф
0
Чем уникальна деревянная церковь в Кимже, которую местные жители спасли от большевиков
0
Как беглый турецкий миллионер и его русская жена родили 22 ребёнка и планируют довести эту цифру до 100
0
Чем прославился художник XIX века, картины которого через 200 лет стали играми-пазлами: Рафаэлло Сорби
0
Как французская актриса с русскими корнями разбила сердце Кончаловскому и стала судьбой Мишеля Леграна: Маша Мериль
0
Почему в Римской империи боялись шутить над иудеями: Таинственные и грозные сикарии
1
Русский салон красоты, где творят настоящие чудеса: 16 превращений из Золушки в Принцессу
1
Борода для женщины - проклятие или благо: Кем были 9 самых знаменитых в истории бородатых женщин
0
Экспрессивные скульптуры из стальной проволоки, которые вызывают восторг и умиление
2
Как девочка из Африки стала крестницей английской королевы и пешкой в политической игре
0
Как сын бедного датского иммигранта стал морским магнатом и построил первый в мире круизный лайнер
0
Женские портреты  в три мазка, за которые на аукционах платят тысячи дол.: «Лаконизм» Рене Грюо
0
Другая красота: 6 российских моделей с необычной внешностью, которые покорили мир моды
0
Как бравурный женский портрет «подмочил»  репутацию и изменил судьбу своего создателя: Скандальная слава Джона Сарджента
0