Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal



1.04.2021 23:44
4870
На Ютубе выложили считавшейся утраченным советский спектакль по «Властелину колец»

Книга российской писательницы, поэта и прозаика Марии Степановой "Памяти памяти. Романс" вошла в "длинный список" международной Букеровской премии (The 2021 Booker International Prize), присуждаемой в области литературы на английском языке.

Попадание в список из 13 авторов, представляющих 12 стран, Степановой обеспечило это философско-документальное эссе-исследование личной и исторической памяти, в котором она рассказывает историю своей семьи, осмысливает фамильное прошлое, исследует семейные корни. Через нее автор стремилась "спасти и сохранить, рассказать о своих родных, неприметных на фоне большой истории".

Опубликована книга была в 2017 году и получила восторженные отзывы литературной критики. В 2018-м это произведение было удостоено российской литературной премии "Большая книга". "Памяти памяти" также разделила лавры книги десятилетия (2009-2019) по итогам голосования, организованного премией "НОС" (вместе с "Метелью" Владимира Сорокина). К январю 2019 года книга Степановой была переведена на 15 языков, и немецкий перевод Ольги Радецкой получил в 2020 году премию "Мосты. Берлин" как лучшая переводная книга года (премия делится пополам между автором и переводчиком).

Мария Степанова стала первым автором из России, который смог пробиться в "длинный список" Букеровской премии с момента изменения ее формата - пять лет назад премию стали вручать ежегодно и за определенную книгу, а не за сборник изданных на английском языке произведений, отмечает ТАСС.

Стихи и проза Степановой переведены на множество языков и публикуются в Европе. В России ее талант в разные периоды времени был отмечен следующими премиями: премия Андрея Белого; лауреат премии им. Пастернака; премия журнала "Знамя"; премия "Московский счет", премия "Большая книга". В 2010 году Степанова, как талантливейший автор, была удостоена стипендии памяти Фонда им. Бродского. На сегодняшний день ее стихи переведены на многие языки, среди которых финский, иврит, итальянский, английский, французский, а также сербо-хорватский, немецкий и многие другие.

Ранее номинантами на соискание этой престижной литературной премии из русских писателей становились Владимир Сорокин и Людмила Улицкая. Международная Букеровская премия учреждена в 2005 году. В отличие от Букеровской премии, ежегодно присуждаемой англоязычным авторам из Великобритании, Ирландии и стран Содружества, международный Букер вручается зарубежным писателям за книги, переведенные на английский язык и изданные в Великобритании или Ирландии. Победитель получает 50 тысяч фунтов стерлингов, которые пополам разделит с переводчиком. Остальные авторы и переводчики, попавшие в шорт-лист, получат по тысяче фунтов стерлингов.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Эксклюзивные ландшафтные ковры похожие на топографические карты, которые создаёт художница из Аргентины
0
Как одна случайность трагически изменила жизнь художника, которого обoжали во Франции и не замечали в России: Ранний уход Борисова-Мусатова
0
Миф о супервоинах-спартанцах: Историки разоблачили ложь о военном превосходстве Древней Спарты
0
Чем прославились легендарные женщины-преступницы, которые сводили с ума мужчин и сыщиков
0
Как проводят отпуск первые лица США и их семьи: Редкие кадры разных лет
1
Почему буранское кружево 500 лет тому назад ценилось на вес золота
0
Как копии лоджий Ватиканского дворца, созданные  по проекту Рафаэля, оказались в Эрмитаже Санкт-Петербурга
0
Живописная панорама норвежских фьордов на картинах художника Расмуссена, который творил 150 лет назад
0
Почему Анастасия Вертинская не снимается в кино и избегает появления на публике
0
Как сложилась жизнь младшей дочери княгини Грейс Келли, которая едва не погибла вместе с матерью
0
Самая молодая мама в мире: история девочки, которая слишком рано повзрослела
0
Чем прославились культовые духи «Красная Москва», о которых мечтали советские женщины
1
Призраки замка на костях: Какую мрачную историю хранит британский Чиллингем
1
Чем прославилась династия художников, которым родители дали имена в честь выдающихся живописцев
0
В чём секрет картин Истмена Джонсона, которого современники называли «американский Рембрандт»
0
По каким словам вычисляли вражеских шпионов во время Второй мировой войны: Что такое шиболетты
0
Почему русского гения-импрессиониста, которым восхищалась Европа, забыли на Родине: Константин Горбатов
0
Игорю Ясуловичу – 80: Почему один из самых снимаемых актеров никогда не был знаменит и не жалел об этом
1
Какие шедевры оставила после себя супружеская пара художников викторианской эпохи: Чарльз и Кейт Перуджини
0
За что не любили художника Уильяма Холбрука влиятельные люди и обожали простые американцы
0