Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




1.04.2021 23:44
827
На Ютубе выложили считавшейся утраченным советский спектакль по «Властелину колец»

Книга российской писательницы, поэта и прозаика Марии Степановой "Памяти памяти. Романс" вошла в "длинный список" международной Букеровской премии (The 2021 Booker International Prize), присуждаемой в области литературы на английском языке.

Попадание в список из 13 авторов, представляющих 12 стран, Степановой обеспечило это философско-документальное эссе-исследование личной и исторической памяти, в котором она рассказывает историю своей семьи, осмысливает фамильное прошлое, исследует семейные корни. Через нее автор стремилась "спасти и сохранить, рассказать о своих родных, неприметных на фоне большой истории".

Опубликована книга была в 2017 году и получила восторженные отзывы литературной критики. В 2018-м это произведение было удостоено российской литературной премии "Большая книга". "Памяти памяти" также разделила лавры книги десятилетия (2009-2019) по итогам голосования, организованного премией "НОС" (вместе с "Метелью" Владимира Сорокина). К январю 2019 года книга Степановой была переведена на 15 языков, и немецкий перевод Ольги Радецкой получил в 2020 году премию "Мосты. Берлин" как лучшая переводная книга года (премия делится пополам между автором и переводчиком).

Мария Степанова стала первым автором из России, который смог пробиться в "длинный список" Букеровской премии с момента изменения ее формата - пять лет назад премию стали вручать ежегодно и за определенную книгу, а не за сборник изданных на английском языке произведений, отмечает ТАСС.

Стихи и проза Степановой переведены на множество языков и публикуются в Европе. В России ее талант в разные периоды времени был отмечен следующими премиями: премия Андрея Белого; лауреат премии им. Пастернака; премия журнала "Знамя"; премия "Московский счет", премия "Большая книга". В 2010 году Степанова, как талантливейший автор, была удостоена стипендии памяти Фонда им. Бродского. На сегодняшний день ее стихи переведены на многие языки, среди которых финский, иврит, итальянский, английский, французский, а также сербо-хорватский, немецкий и многие другие.

Ранее номинантами на соискание этой престижной литературной премии из русских писателей становились Владимир Сорокин и Людмила Улицкая. Международная Букеровская премия учреждена в 2005 году. В отличие от Букеровской премии, ежегодно присуждаемой англоязычным авторам из Великобритании, Ирландии и стран Содружества, международный Букер вручается зарубежным писателям за книги, переведенные на английский язык и изданные в Великобритании или Ирландии. Победитель получает 50 тысяч фунтов стерлингов, которые пополам разделит с переводчиком. Остальные авторы и переводчики, попавшие в шорт-лист, получат по тысяче фунтов стерлингов.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

За что Исаака Левитана называли виртуозом весенних пейзажей
0
Русские пейзажи художника Васендина, которого современники называют вторым Шишкиным
0
Что рисовали на Берлинской стене в 1980-х и почему эти рисунки стали культовыми
0
10 культовых пьес, которые нужно знать, чтобы выглядеть культурным человеком и бывалым театралом
0
Деревенская жизнь на картинах московских художников отца и сына Соломиных
0
Как морской офицер стал художником и почему закончил жизнь выстрелом в сердце: Александр Беггров
0
Как понять итальянские жесты, не зная языка: Краткий путеводитель от коренной жительницы Рима
1
Как отреагировала жена звезды сериала «Казанова» на его кинопохождения: Антон Хабаров
0
Как известный педагог Макаренко справлялся с малолетними бандитами, и За что его отстраняли от руководства колонией
1
Псы милосердия Первой мировой: Как четвероногие санитары героически спасали людей
0
Как правильно выбрать картины  и разместить их в интерьере квартиры: Лучшие идеи 2021 года
0
Кто и зачем писал письма «вдоль и поперек», и Почему они нарушали нормы этикета
0
20 забавных фотографии котов, которые не любят обнимашки
0
За что Сталин ценил генерала-самодура Апанасенко, или Почему его боялись японцы
2
Что нужно знать каждому культурному человеку про 5 культовых картин эпохи романтизма XIX века
0
Как живет и чем занимается 38-летний актер Алексей Янин после инсульта, перенесенного 6 лет тому назад
0
Как католики превратили «восемь злых мыслей» одного монаха в «Семь смертных грехов»
0
Почему популярная ТВ-программа «Пока все дома» почти через 30 лет существования сменила свое название
0
Что иностранные школьники изучают на уроках истории, и Почему Запад пытается переписать ход Второй мировой
0
Перепетии судьбы легендарного актёра, фронтовика, директора «Таганки», перешагнувшего 99-летний рубеж : Николай Дупак
0
Весенние пейзажи Эдварда Выржиковского, глядя на которые чувствуешь запах весны
0
Кто из советских актеров сменил своё настоящее имя на псевдоним и по какой причине
2
Почему осталось безнаказанным уничтожение 100 лет назад «великих коммунистов» Люксембург и Либкнехта
0