Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal



16.04.2021 23:39
1969
Вокруг сериала «Сверхестественное» разгорелся новый скандал

К своему концу спустя 15 лет после начала подошёл сериал "Сверхъестественное". Ещё в конце ноября вышла последняя серия с символическим названием "Carry on". Несмотря на то, что прошло почти полгода с премьеры последней серии, споры среди поклонников телешоу не утихают. Изначально люди разделились на 2 лагеря: те, кому понравился финал, и те, кто считает, что у этой истории должен быть другой конец.

В последнее время споры обострились, так как оказалось, что в испанском дубляже в одной из последних серий главный персонаж говорит совершенно иную фразу. В отличии от англоязычного оригинала, Дин, один из главных героев, отвечает взаимностью на чувства другого персонажа - Кастиэля. Это вызвало шквал негодования среди фанатов, ведь такое событие координально меняет отношения между персонажами.

Среди фанатов сериала начали появляться теории о том, что испанская студия озвучивания получила черновой вариант серии, и кто-то даже связал отсутствие фразы в англоязычной версии с тем, что Дженсен Эклз (исполнитель роли Дина Винчестера) ездил на студию звукозаписи во время карантина. К 26 ноябрю по сети уже распространился пост, в котором один из фанатов просит помощи у человека, который специализируется на чтении по губам, а тот в ответ говорит, что в англоязычной версии все верно. К сожалению, имя специалиста остаётся неизвестным. Однако это не остановило поклонников шоу от распространения хэштега, при помощи которого они хотели дойти до сценаристов и режиссеров "Сверхъестественного".

В конце концов, исполнитель роли Кастиэля - Миша Коллинз - выложил видео в соцсетях, в котором рассказал об ошибке в испанском дубляже, однако актер добавил, что конец его персонажа не был идеальным, и он верит в поклонников, которые смогут придумать лучшую альтернативную концовку. Казалось бы все вопросы решены, но англоязычные зрители, а вслед за ними и русские, ополчились на мужчину по совершенно разным поводам. Все дошло до того, что Миша Коллинз был вынужден написать в твиттере извинение за свои слова.

На данный момент поклонники телешоу активно ведут дискуссии по поводу того, каким должен был быть идеальный конец 15-летнего сериала "Сверхъестественное". Никто из актеров или создателей сериала больше не комментировал ситуацию с испанским дубляжом, однако Себастьян Роше (исполнитель роли Бальтазара в вышеупомянутом сериале) высказал поддержку Мише Коллинзу из-за свалившейся на него критики.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Как сын бедного датского иммигранта стал морским магнатом и построил первый в мире круизный лайнер
0
Как русские ювелиры в конце XIX века покорили Европу виртуозными эмалями
0
Борода для женщины - проклятие или благо: Кем были 9 самых знаменитых в истории бородатых женщин
0
Художник рисует персонажей западных фильмов в стиле турецкой миниатюры: Мурат Палта
0
Как беглый турецкий миллионер и его русская жена родили 22 ребёнка и планируют довести эту цифру до 100
0
Почему легенда российского телевидения отказалась от карьеры юриста и историка: Екатерина Андреева
0
Экспрессивные скульптуры из стальной проволоки, которые вызывают восторг и умиление
2
Женские портреты  в три мазка, за которые на аукционах платят тысячи дол.: «Лаконизм» Рене Грюо
0
Как девочка из Африки стала крестницей английской королевы и пешкой в политической игре
0
Русский салон красоты, где творят настоящие чудеса: 16 превращений из Золушки в Принцессу
1
Как бравурный женский портрет «подмочил»  репутацию и изменил судьбу своего создателя: Скандальная слава Джона Сарджента
0
Кто из ныне живущих членов королевской семьи Великобритании работал в разведке
1
В чём секрет модной фишки, которая актуальна уже почти 600 лет: Рукава-буф
0
Какие секреты хранит паркет Эрмитажа, который пленяет посетителей не меньше, чем произведения искусства
0
Чем уникальна деревянная церковь в Кимже, которую местные жители спасли от большевиков
0
Как французская актриса с русскими корнями разбила сердце Кончаловскому и стала судьбой Мишеля Леграна: Маша Мериль
0
Другая красота: 6 российских моделей с необычной внешностью, которые покорили мир моды
0
Почему в Римской империи боялись шутить над иудеями: Таинственные и грозные сикарии
1
Из-за чего затонувший галеон «Сан-Хосе» был предметом спора трех государств, и Почему о нём забыли
0
Чем прославился художник XIX века, картины которого через 200 лет стали играми-пазлами: Рафаэлло Сорби
0
Самая взрослая модель в мире отметила 100-летие: Почему экстравагантного дизайнера Белого дома называют вечным подростком»
0