Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal



16.04.2021 23:39
2750
Вокруг сериала «Сверхестественное» разгорелся новый скандал

К своему концу спустя 15 лет после начала подошёл сериал "Сверхъестественное". Ещё в конце ноября вышла последняя серия с символическим названием "Carry on". Несмотря на то, что прошло почти полгода с премьеры последней серии, споры среди поклонников телешоу не утихают. Изначально люди разделились на 2 лагеря: те, кому понравился финал, и те, кто считает, что у этой истории должен быть другой конец.

В последнее время споры обострились, так как оказалось, что в испанском дубляже в одной из последних серий главный персонаж говорит совершенно иную фразу. В отличии от англоязычного оригинала, Дин, один из главных героев, отвечает взаимностью на чувства другого персонажа - Кастиэля. Это вызвало шквал негодования среди фанатов, ведь такое событие координально меняет отношения между персонажами.

Среди фанатов сериала начали появляться теории о том, что испанская студия озвучивания получила черновой вариант серии, и кто-то даже связал отсутствие фразы в англоязычной версии с тем, что Дженсен Эклз (исполнитель роли Дина Винчестера) ездил на студию звукозаписи во время карантина. К 26 ноябрю по сети уже распространился пост, в котором один из фанатов просит помощи у человека, который специализируется на чтении по губам, а тот в ответ говорит, что в англоязычной версии все верно. К сожалению, имя специалиста остаётся неизвестным. Однако это не остановило поклонников шоу от распространения хэштега, при помощи которого они хотели дойти до сценаристов и режиссеров "Сверхъестественного".

В конце концов, исполнитель роли Кастиэля - Миша Коллинз - выложил видео в соцсетях, в котором рассказал об ошибке в испанском дубляже, однако актер добавил, что конец его персонажа не был идеальным, и он верит в поклонников, которые смогут придумать лучшую альтернативную концовку. Казалось бы все вопросы решены, но англоязычные зрители, а вслед за ними и русские, ополчились на мужчину по совершенно разным поводам. Все дошло до того, что Миша Коллинз был вынужден написать в твиттере извинение за свои слова.

На данный момент поклонники телешоу активно ведут дискуссии по поводу того, каким должен был быть идеальный конец 15-летнего сериала "Сверхъестественное". Никто из актеров или создателей сериала больше не комментировал ситуацию с испанским дубляжом, однако Себастьян Роше (исполнитель роли Бальтазара в вышеупомянутом сериале) высказал поддержку Мише Коллинзу из-за свалившейся на него критики.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Как американский скульптор-самоучка 25 лет в одиночку создал таинственные пещерные дворцы
0
Как «Еврейская Джоконда» «непродаваемого» художника Серова ушла с аукциона за баснословные 14 млн. дол
0
Почему аукционы проводят повторные экспертизы картин русского импрессиониста Константина Коровина
0
В чем секрет костяного фарфора, из которого изготавливает свои знаменитые коллекционные статуэтки The English Ladies Co
0
Зачем художник Кокошка заказал тряпичную куклу и другие скандалы и страсти в жизни известного импрессиониста
0
Что рисовал пролетарский поэт Маяковский, и Почему его считают одним из самых значимых русских художников XX века
0
Почему Адольф Гитлер решил расправиться с СССР, и Какие промахи привели к позорному проигрышу
1
Что такое доменная зона .ART и почему известные творческие люди и организации создают там свои сайты
0
Мистические и зловещие городские скульптуры шотландца Джексона, за которыми гоняются коллекционеры
0
Почему «Хрусталём королей» и «Королем среди хрусталя» уже 150 лет называют изделия бренда Moser
0
Японская художница создаёт изысканные цветочные вазы из фарфора: 1,5 года на одно творение из 1000 лепестков
0
История любви в картинах, или Пикантные истории из жизни сюрреалиста Рене Магритта
0
Уральский художник-камнерез покорил мир скульптурами из хрупких кристаллов
3
Как сложилась судьба любимой актрисы Сталина Любови Орловой
1
Почему Ватикан 200 лет хранил секрет миниатюрных мозаик, которые сложно отличить от живописных шедевров
0
Куда 100 лет назад исчезли легендарные сокровища ирландской короны и при чём здесь Конан Дойл
0
Как китайцы попытались оккупировать Болгарию, и Почему у Мао Цзэдуна не получилось
0
Как 3D-печать изменила историю моды и почему знаменитости в восторге от уникальных нарядов
0
Что погубило первую жену актера Кирилла Сафонова, и как он обрел счастье в новой семье
0
Художник выдувает эксклюзивные стеклянные шедевры, которые выдерживают от -80 до +525°С
0