Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




16.04.2021 23:39
1255
Вокруг сериала «Сверхестественное» разгорелся новый скандал

К своему концу спустя 15 лет после начала подошёл сериал "Сверхъестественное". Ещё в конце ноября вышла последняя серия с символическим названием "Carry on". Несмотря на то, что прошло почти полгода с премьеры последней серии, споры среди поклонников телешоу не утихают. Изначально люди разделились на 2 лагеря: те, кому понравился финал, и те, кто считает, что у этой истории должен быть другой конец.

В последнее время споры обострились, так как оказалось, что в испанском дубляже в одной из последних серий главный персонаж говорит совершенно иную фразу. В отличии от англоязычного оригинала, Дин, один из главных героев, отвечает взаимностью на чувства другого персонажа - Кастиэля. Это вызвало шквал негодования среди фанатов, ведь такое событие координально меняет отношения между персонажами.

Среди фанатов сериала начали появляться теории о том, что испанская студия озвучивания получила черновой вариант серии, и кто-то даже связал отсутствие фразы в англоязычной версии с тем, что Дженсен Эклз (исполнитель роли Дина Винчестера) ездил на студию звукозаписи во время карантина. К 26 ноябрю по сети уже распространился пост, в котором один из фанатов просит помощи у человека, который специализируется на чтении по губам, а тот в ответ говорит, что в англоязычной версии все верно. К сожалению, имя специалиста остаётся неизвестным. Однако это не остановило поклонников шоу от распространения хэштега, при помощи которого они хотели дойти до сценаристов и режиссеров "Сверхъестественного".

В конце концов, исполнитель роли Кастиэля - Миша Коллинз - выложил видео в соцсетях, в котором рассказал об ошибке в испанском дубляже, однако актер добавил, что конец его персонажа не был идеальным, и он верит в поклонников, которые смогут придумать лучшую альтернативную концовку. Казалось бы все вопросы решены, но англоязычные зрители, а вслед за ними и русские, ополчились на мужчину по совершенно разным поводам. Все дошло до того, что Миша Коллинз был вынужден написать в твиттере извинение за свои слова.

На данный момент поклонники телешоу активно ведут дискуссии по поводу того, каким должен был быть идеальный конец 15-летнего сериала "Сверхъестественное". Никто из актеров или создателей сериала больше не комментировал ситуацию с испанским дубляжом, однако Себастьян Роше (исполнитель роли Бальтазара в вышеупомянутом сериале) высказал поддержку Мише Коллинзу из-за свалившейся на него критики.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Какие тайные знаки зашифровал художник-математик Альбрехт Дюрер в своих 5 знаменитых гравюрах
1
Самый ядовитый сад в мире: Почему старинная резиденция в Англии  привлекает туристов
0
Какие забавные кадры словила скрытая камера, установленная на кормушке во дворе
1
Как выглядит загородный коттедж, в котором живет солистка «Ночных снайперов»  Диана Арбенина со своими двойняшками
0
Как Олег Газманов обустроил свой дом-корабль в Подмосковье, поместье в Италии и квартиру в Латвии
0
10 нетривиальных книг, которые можно прочесть за один вечер
0
30 лет семейного счастья Михаила Калашникова: Как легендарный автомат АК «отблагодарил» своего создателя
0
Тернистый путь к славе  доктора Купитмана из сериала «Интерны»: Как бывший двоечник стал актёром и кандидатом наук
1
Что стало с коттеджем в старорусском стиле актера Александра Балуева после капитального ремонта
0
Как создать уют и гармонию в современном интерьере: Абстрактные картины своими руками
0
Тревожная правда и отчаяние на картинах японского сюрреалиста Тецуя Ишида
1
Почему Зигмунд Фрейд восхищался Достоевским: 6 любимых книг отца психоанализа, чтобы выжить и в наши дни
0
Археологи нашли в библейском городе артефакт, который раскрыл тайну появления первого алфавита
0
Куда исчез гигантский слон Бастилии, cозданный по приказу Наполеона
0
О чём нужно знать, оформляя интерьер в деревенском стиле, или Почему кантри в каждой стране разный
0
Как выглядит роскошный загородный дом в стиле прованс, в котором живёт Владимир Пресняков-младший с семьей
0
6 самых дорогих фильмов в истории кино, глядя которые не заскучаешь
0
Как живет и чем занимается 38-летний актер Алексей Янин после инсульта, перенесенного 6 лет тому назад
0
 Кто попадал в ряды «Галичины», как фашисты относились к «коллегам» и другие факты об украинском СС
1
Как самая успешная женщина-ювелир, которую обожала Лайза Минелли, научила весь мир любить серебро
0
Ленин с наколками, разбитое сердце Быстрицкой, прототип героя «Бандитского Петербурга» и еще 3 факта о Кирилле Лаврове
1
7 знаменитых отцов, которые «нарожали» кучу дочерей и готовы ради них на всё
0
Как понять итальянские жесты, не зная языка: Краткий путеводитель от коренной жительницы Рима
0
Как итальянский скульптор XVII века превращал мрамор в кружева: Джулиано Финелли
2
Зачем дева Мария красила яйца и что значат разные цвета окраски: Секреты 7 главных пасхальных традиций
1
За кадром фильма «Неоконченная повесть»: Почему Элина Быстрицкая и Сергей Бондарчук делали вид, что не знакомы
1
Почему Николай II не выдал замуж своих трёх старших дочерей
2
Почему Елизавета II запретила показ документального фильма о королевской семье, снятый в 1969 году
1
Как фотоаппараты, собранные из хлама, прославили фотографа-бродягу: Мирослав Тихий
0
7 знамеинтых мамочек, которые воспитывают детей и остаются иконами стиля
0