Театр Royal Exchange в Манчестере должен был поставить пятинедельный спектакль по пьесе Уильяма Шекспира «Сон в летнюю ночь», переосмысленный в современных декорациях Манчестера с использованием саундтрека в стиле драм-н-бейс, но теперь отменил весь спектакль.

Открытие спектакля запланировано на 6 сентября, а окончание — на 12 октября. Однако некоторые из первых представлений были отменены в последнюю минуту, владельцам билетов были отправлены электронные письма с указанием травм актеров и технических неполадок.

Затем 14 сентября Королевская биржа отменила весь показ, заявив, что возник «ряд проблем с постановкой» и что театр приложил «все усилия, чтобы шоу состоялось».

Позже выяснилось, что отмена постановки была вызвана внутренним конфликтом между съемочной группой и театром по поводу упоминаний прав трансгендеров и конфликта в секторе Газа.

В рамках модернизации шоу режиссером Стефом О'Дрисколлом была добавлена песня, включающая фразы « Освободите Палестину », «прекратите огонь сейчас», «геноцид» и «массовое кровопролитие». «Освободите Палестину» также было написано на съемочной площадке граффити. В песне также упоминались права трансгендеров.

Источники сообщили Manchester Evening News , что руководство театра просило убрать эти элементы из шоу, но О'Дрисколл настояла на том, чтобы они остались, и актеры поддержали ее решение.

«Они сделали первый предварительный просмотр, и в этот момент театр заявил, что им придется вырезать ссылку на права трансгендеров и свободную Палестину. Режиссер сказал — нет, это мое направление, это то, что было всегда, у нас были недели и месяцы, и теперь вы пытаетесь изменить это после первого предпросмотра.», — сказал источник.

Именно это разногласие привело к отмене первых выступлений, причиной которой послужила травма гипса и технические неполадки.

В прошлую среду состоялась встреча между актерским составом, театральной компанией , актерским профсоюзом Equity и профсоюзом режиссеров Stage Directors UK для решения проблемы, но достичь соглашения не удалось. К выходным стало известно, что О'Дрисколл покинул спектакль, а владельцам билетов позже в тот же день сообщили, что весь показ отменен.

Источник, близкий к постановке, объяснил значимость этого решения для манчестерского театра: «Для них это большое дело. Они прошли через войны в финансовом плане, через Covid. Я знаю людей, которые напрямую в этом замешаны. Они действительно опустошены этим».

Хотя спектакль «Сон в летнюю ночь» не состоится, Equity подтвердила, что весь актерский состав и персонал получили полную оплату за показ, что равносильно огромным финансовым потерям для театра.

Понравилась эта новость? Подписывайтесь в соцсетях!