Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




25.09.2011 10:10
2547
Роман Василия Гроссмана стал лидером продаж в Великобритании

Марк Дамейзера, главный редактор BBC, считает, что роман Василия Гроссмана «Жизнь и судьба» - лучший роман XX века, по этой причине по нему и был поставлен радиоспектакль. Первый аудиовыпуск «Жизни и судьбы» вышел в эфир 18 сентября, и его продолжительность составляла 8 часов.

Аудиопостановку спектакля осуществил британский режиссёр и актёр Кеннет Брана, который снял картину «Тор». Перед выходом в эфир BBC 4 радиоверсии романа, на этом канале прошёл цикл передач о самом Гроссмане и создании романа «Жизнь и судьба».

Роман «Жизнь и судьба» был написан в период 1950 – 1959 годов. Это второй роман военной дилогии Гроссмана; первый – «За правое дело». Роман был опубликован лишь в 1980 году, когда Булат Окуджава, Андрей Сахаров и Владимир Войнович обнаружили рукопись, конфискованную КГБ, и смогли вывезти её за границу. В Советском Союзе роман был опубликован только в 1988 году.

В 1985 году роман «Жизнь и судьба» был опубликован на английском языке. Перевод книги осуществил Роберт Чандлер. Сначала он отказался от предложения журналиста и искусствоведа Игоря Голомштока о том, чтобы сделать перевод эпопеи, сославшись на то, что он не то что не переводит, а просто не читает книги такого объёма. Но роман настолько его увлёк, что впоследствии он согласился.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Откуда появился миф о единороге, и почему загадочное животное стало розовым
0
Вифлеем, занесённый снегом: Правда или художественный вымысел на картине Брейгеля Старшего
0
Соляные скульптуры Мёртвого моря, которые заставляют замирать от восторга
0
Самая древняя в мире корона: Какую тайну хранит клад, спрятанный в спешке 6000 лет назад
0
Что связывало великих невозвращенцев Михаила Барышникова и Иосифа Бродского: Мышь и кот Джозеф
0
Автопортрет в мастерской: Что на самом деле показывали живописцы на таких картинах
0
Что рисовал глухонемой художник пушкинской эпохи, которому покровительствовал сам император: Карл Гампельн
0
Какая одежда из 1990-х снова на пике моды: Время варенок и велосипедок (и не только) пришло
0
6 знаменитых артистов, которые пережили потерю своих детей, и как это на них повлияло
0
Эстонский Айвазовский и 1000 его пейзажей, за которыми гоняются частные коллекционеры: Художник-самоучка Сергей Лим
0
10 лучших мюзиклов, получивших премию «Оскар»: Чечётка, вальс и гром оркестра
1
Почему в СССР не могли снять фильм про Тараса Бульбу и за что позже его прокат запретили в Украине
0
Табу на джинсы и чеснок и другие странные правила, которым должны следовать члены британской королевской семьи
0
Горячая кровь: 5 современных российских актрис с цыганскими корнями
1
Кто из российских знаменитостей прославилился под фамилией отчима
1
Какой была скандальная королева поп-музыки Мадонна до того, как к ней пришла слава
0
10 самых продаваемых художественных книг всех времён: От «Дон Кихота» до «Алисы в Стране чудес»
0
Как дешевый фильм, основанный на реальной истории, помог девушке выжить в авиакатастрофе
0
Самые древние дайверы: Учёные выяснили, для чего неандертальцы ныряли на большие глубины
0
Парадоксы судьбы режиссёра Довженко: Из-за чего «Гомер мирового кино» оказался на коротком поводке у Сталина
0
Расстаться или умереть: Разрушающая страсть Микки Рурка и Кэрри Отис
0
Путь манекенщицы Елены Изергиной: Правда и мифы о советском мире моды
0
Как угоняли самолёты в СССР, и кто отваживался на такое вопиющее преступление
0
Почему глухонемой живописец позднего Cредневековья писал только зимние пейзажи:  Хендрик Аверкамп
0
Звезда «Великого немого» Вера Холодная: 9 лет счастья со страхом потери
0
Двусмысленность, лёгкое ню и «нечто истерическое»: Картины кисти Франца фон Штука
0
Памятка, которая поможет различать главные древнерусские города не только по названиям
0
Что не поделили советские чукчи и американские эскимосы в 1947 году и как чуть не раздули конфликт между СССР и США
1
«Черная живопись» глухого Гойи - художника, который создавал самые мрачные картины всех времен
1
Как российский художник укротил строптивую звезду Мадонну, выполняя её заказ
0