Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




25.09.2011 10:10
2480
Роман Василия Гроссмана стал лидером продаж в Великобритании

Марк Дамейзера, главный редактор BBC, считает, что роман Василия Гроссмана «Жизнь и судьба» - лучший роман XX века, по этой причине по нему и был поставлен радиоспектакль. Первый аудиовыпуск «Жизни и судьбы» вышел в эфир 18 сентября, и его продолжительность составляла 8 часов.

Аудиопостановку спектакля осуществил британский режиссёр и актёр Кеннет Брана, который снял картину «Тор». Перед выходом в эфир BBC 4 радиоверсии романа, на этом канале прошёл цикл передач о самом Гроссмане и создании романа «Жизнь и судьба».

Роман «Жизнь и судьба» был написан в период 1950 – 1959 годов. Это второй роман военной дилогии Гроссмана; первый – «За правое дело». Роман был опубликован лишь в 1980 году, когда Булат Окуджава, Андрей Сахаров и Владимир Войнович обнаружили рукопись, конфискованную КГБ, и смогли вывезти её за границу. В Советском Союзе роман был опубликован только в 1988 году.

В 1985 году роман «Жизнь и судьба» был опубликован на английском языке. Перевод книги осуществил Роберт Чандлер. Сначала он отказался от предложения журналиста и искусствоведа Игоря Голомштока о том, чтобы сделать перевод эпопеи, сославшись на то, что он не то что не переводит, а просто не читает книги такого объёма. Но роман настолько его увлёк, что впоследствии он согласился.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Почему богема Парижа побаивалась остроумия Эдгара Дега, а натурщицы считали художника сумасшедшим
0
Блогер показал  суть современного искусства: Нарисовал картину за пару часов и продал в 10 раз дороже
0
9 самых известных дедушек, которые во внуках души не чаяли: Дональд Трамп, Владимир Путин и другие
0
Какие здания в Питере способны исполнять желания: 5 «счастливых» адресов
0
Какие духи выбирали современные принцессы для своей свадьбы: От Грейс Келли до Меган Маркл
0
Пост памяти Александры Назаровой: Несбывшаяся мечта известной актрисы
0
В Китае клонировали котёнка: положит ли малыш Чеснок начало прибыльному бизнесу
0
Как люди обживали самый маленький в мире остров
1
7 женщин, которые были музами великих художников
0
6 причин, почему Ирландия была самым крутым средневековым королевством
0
Как простой продавец стала экспертом моды: Великолепная Алла Вербер
1
Загадка и проклятие «Плачущего мальчика»: Почему Амадио назвали живописцем дьявола
0
Мифы о народе Хунзакуты: Действительно ли в Гималаях существует племя долгожителей
2
Бедная богатая девочка: Почему актриса и дизайнер Глория Вандербилт считала себя виновной в гибели сына
0
Чем покоряла посетителей ВДНХ за 80 лет своего существования: Ядерный реактор, 20-метровый Сталин и другие легендарные экспонаты
0
Поиски счастья Елены Прокловой: Почему актрису называли самой опасной и жестокой красавицей советского кино
1
Трудности перевода как залог семейного счастья: Красавица Лючия Бозе и матадор Луис Мигель Домингин
0
Заноза в сердце пани Зоси: Как актриса Валентина Шарыкина дважды пережила предательство близкого человека
0
Важные детали в романе Набокова «Лолита», которые часто не замечают даже внимательные читатели
0
Позднее счастье Ольги Остроумовой: Что помогло известной актрисе пережить предательство
0
Подвиг хирурга-полярника, которому всемирная слава не принесла простого человеческого счастья
0
За что художник-передвижник Мясоедов едва не свёл на тот свет маленького сынишку.
0
Какие закадки скрывает «Мадонна делла Лоджия» Боттичелли, которая совершает «турне» по России
0
6 главных романов в жизни блистательной Коко Шанель
0
Тайны картины «Дама с попугаем у окна»: как связаны улыбка героини и птица
1
«Художник-невидимка», который создаёт картины на людях, как на холстах
0
Почему художник Серов ждал свадьбы с сиротой целых 9 лет
0
Короткая кинокарьера девочки-куклы: Как сложилась судьба актрисы, сыгравшей Суок в «Трех толстяках»
1
Трагедия автора самого известного портрета Чехова: Как потерял семью и картины, и за что попал на Соловки Осип Браз
0
«За спичками» с Евгением Леоновым: Какие малоизвестные факты о жизни финнов в Российской Империи открыл популярный фильм
0