Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




25.09.2011 10:10
2422
Роман Василия Гроссмана стал лидером продаж в Великобритании

Марк Дамейзера, главный редактор BBC, считает, что роман Василия Гроссмана «Жизнь и судьба» - лучший роман XX века, по этой причине по нему и был поставлен радиоспектакль. Первый аудиовыпуск «Жизни и судьбы» вышел в эфир 18 сентября, и его продолжительность составляла 8 часов.

Аудиопостановку спектакля осуществил британский режиссёр и актёр Кеннет Брана, который снял картину «Тор». Перед выходом в эфир BBC 4 радиоверсии романа, на этом канале прошёл цикл передач о самом Гроссмане и создании романа «Жизнь и судьба».

Роман «Жизнь и судьба» был написан в период 1950 – 1959 годов. Это второй роман военной дилогии Гроссмана; первый – «За правое дело». Роман был опубликован лишь в 1980 году, когда Булат Окуджава, Андрей Сахаров и Владимир Войнович обнаружили рукопись, конфискованную КГБ, и смогли вывезти её за границу. В Советском Союзе роман был опубликован только в 1988 году.

В 1985 году роман «Жизнь и судьба» был опубликован на английском языке. Перевод книги осуществил Роберт Чандлер. Сначала он отказался от предложения журналиста и искусствоведа Игоря Голомштока о том, чтобы сделать перевод эпопеи, сославшись на то, что он не то что не переводит, а просто не читает книги такого объёма. Но роман настолько его увлёк, что впоследствии он согласился.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Как супруги-художники из России перевернули сознание немцев об иллюстрациях
0
Комиссар Каттани 35 лет спустя: Как сложилась судьба Микеле Плачидо после громкого мирового успеха
0
Почему Третьяковка охотилась за «Нищей» Ильи Репина и чем всё закончилось
0
Современные Золушки: 5 звезд экрана, которые провели детство в бедности (Часть 2)
0
Даль Орлов и Елена Изергина: Солнечный удар длиной в 50 лет
0
Что родители прошлого считали таким же вредным для детей, как смартфон и чипсы
0
Пейзажи Густава Климта, о которых известно только настоящим ценителям его творчества
0
Мир с высоты птичьего полёта на лучших фотографиях, присланных на конкурс аэрофотографии SkyPixel 2018
0
Как русский художник скрестил американский пин-ап и советский агитационный плакат, и что из этого вышло
1
Где снимали «Отчаянных домохозяек» и другие голливудские фильмы и сериалы: Грандиозные декорации под открытым небом
0
Известные политики разных стран на карикатурах азербайджанского художника Гюндуза Агаева
0
Чем заняться с детьми: Как нарисовать кораблик зубной пастой и акварелью
0
Что на самом деле происходит между принцами Уильямом и Гарри и их женами
0
Как сестра Ленина воспитала президента Тайваня, и почему он считал русских женщин лучшими спутницами для политика
1
7 женщин, которые предпочитают оставаться в тени славы своих знаменитых мужей
0
Что на 30 лет связало сына легендарного оперного певца Федора Шаляпина и американский журнал «Time»
0
10 детей российских знаменитостей, которые избегают публичности
0
Одинокий завтрак и роковая любовь: Чем сражали публику проникновенные женские образы финской художницы
0
Как Алла Пугачева и звезды шоу-бизнеса поддержали финалистов шоу «Голос.Дети» после скандала
0
Карикатуры на современный мир, погрязший в цифровых технологиях, интернете, социальных сетях
0
7 способов не отдавать долги из книги «порядочного человека», проданной на аукционе за миллион
1
Почему солистку группы «ABBA» называли «подарком Гитлеру»: Тайна рождения Анни-Фрид
0
10 малоизвестных фактов о самых популярных в мире достопримечательностях
0
О чём шутили граждане Третьего Рейха: Еврейские анекдоты, шутки оппозиции и разрешённый юмор
0
Что открыла расшифровка рукописи Войнича, и о чём рассказали другие недавно расшифрованные знаменитые манускрипты
2
Любовь как пиар: 7 звёздных романов, которые оказались чистой воды коммерцией
0
Игра престолов по-английски: Битва при Стэмфорд-бридж, где погиб «последний викинг» и надежды скандинавов
0
10 портретов из ненужных вещей, которые сделали своих творцов знаменитыми
0
Почему Япония застряла в прошлом и другие факты о мире, которые не соответствуют популярным стереотипам
0
Легендарный киноактёр, который в 50 стал модельером, а в 70 – скульптором: Жан Маре
0