Фильмы Эльдара Рязанова уже давно вошли в золотой фонд отечественного кинематографа и стали классикой, зрители любят их до сих пор и с удовольствием пересматривают. Видимо, в Голливуде были впечатлены огромной популярностью картин и решили снять ремейк одной из них. Но удастся ли американским кинематографистам если не превзойти, то хотя бы приблизиться к оригиналу, остаётся под большим вопросом.

Один из лучших

Фильм «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» можно без всякого преувеличения назвать одним из лучших в советском кинематографе. Его впервые продемонстрировали на телевидении 1 января 1976 года и с тех пор в канун каждого нового года его неизменно повторяли. При этом в Советском Союзе его смотрели снова и снова, несмотря на то, что зрители успели наизусть выучить не только сюжет, но и реплики героев.

Столь душевные и смешные фильмы мог снимать только Эльдар Рязанов, его восприятием пронизано каждое его творение. Он собрал вокруг себя потрясающую съёмочную группу, подобрал удивительно талантливых актёров и создал светлую лирическую комедию, за просмотром которой можно и грустить, и смеяться, сочувствовать героям, кажущимся такими близкими и родными.

В 2007 году вышел сиквел «Ирония судьбы. Продолжение». Многие зрители с нетерпением ждали премьеры, тем более, что в новой «Иронии» снимались многие актёры из фильма Эльдара Рязанова, и даже он сам снова появился в эпизодической роли. После просмотра и зрители, и критики разделились на два лагеря. Одни отзывались о сиквеле положительно, другие – резко отрицательно. В вину режиссёру Тимуру Бекмамбетову ставилось огромное количество рекламы, лишавшей сам фильм светлой душевности. Впрочем, многие зрители нашли в комедии Бекмамбетова своё очарование. Теперь же голливудские кинематографисты решили снять ремейк фильма Эльдара Рязанова.

Голливудская «Ирония»

Режиссёр Марюс Вайсберг решил снять англоязычную версию «Иронии судьбы». Вместе со сценаристом Тиффани Полсен он адаптировал сценарий под американские реалии, пригласил американских актёров и вот уже в сентябре представит на суд зрителей комедию «Ирония судьбы в Голливуде». Режиссёр фильма давно известен своими работами в кино, в его фильмографии значатся «Любовь в большом городе», «Гитлер капут», «8 лучших свиданий» и другие. Однако фильмы его не раз подвергались критике, да и сам режиссёр жаловался, будто воспринимаются они неоднозначно в интеллектуальных кругах из-за навязанных обществу стереотипов о границах вульгарности и вкуса.

Возможно, «Ирония судьбы в Голливуде» станет приятным исключением из правил, но некоторые актёры, снимавшиеся у Эльдара Рязанова, уже высказали своё негативное отношение к ремейку. К примеру, Валентина Талызина заявила о том, что не собирается тратить время на просмотр голливудской адаптации, потому что многие вещи, цепляющие советского зрителя, американскому пониманию просто недоступны. По мнению актрисы, на экраны в сентябре выйдет самая обычная американская комедия, а не лирический душевный и одновременно смешной шедевр, как у Рязанова. Лия Ахеджакова, узнав о том, что в США переснимут «Иронию судьбы», вовсе отказалась разговаривать на эту тему. Дочь Эльдара Рязанова тоже отнеслась к идее снять американский ремейк отрицательно.

Понравилась эта новость? Подписывайтесь в соцсетях!