Сенат Франции проголосовал за предложенный закон, запрещающий гендерно-инклюзивные выражения в официальных сообщениях во Франции. Теперь депутатам предстоит проголосовать по закону, хотя дата этого пока не объявлена. В понедельник Эммануэль Макрон призвал Францию не «не поддаваться течению времени» и отказаться от написания гендерных вопросов, чтобы защитить французский язык.
"В этом языке мужской род является нейтральным. Нет необходимости добавлять точки в середине слов, дефисы или что-то еще, чтобы это было читабельно", - заявил президент Франции на открытии нового языкового центра в городе Виллер-Котре, недалеко от Парижа и подчеркнул, что «французский язык — это язык, который «крепит единство нации».
Решение Сената последовало за давними дебатами между правыми языковыми пуристами, левыми и феминистками. «Инклюзивное письмо», или écriture inclusive, добавляет к существительному женское окончание, поэтому вместо мужской формы, заменяющей как мужской, так и женский род, представлены оба пола.
Закон запретит подобные выражения на рабочем месте, в рекламе и в контрактах, «всякий раз, когда законодательство (или регулирующие органы) требуют, чтобы текст был написан на французском языке». Жена президента Франции Бриджит Макрон и Французская академия уже давно протестуют против того, что они считают «варварским злоупотреблением синтаксисом». Есть два местоимения: il и elle, сказал Макрон. «Язык прекрасен. И два местоимения — это нормально».
Запрет был предложен Паскалем Грюни, сенатором от Республиканцев от департамента Эна, который отказался использовать термин «сенатрис». Она рассказала французским СМИ , что «écriture inclusive» рискует сделать язык менее доступным для людей, имеющих проблемы с грамотностью или людей с ограниченными возможностями, и представляет собой «идеологию, которая ставит под угрозу ясность нашего языка».
В 2021 году Французская академия высказала это мнение в открытом письме , призывая не использовать такие формулировки.
В программе X (ранее Twitter) Марин Ле Пен из крайне правой партии «Национальное объединение» поддержала запрет, заявив, что французский язык является сокровищем, которое «необходимо защищать от вейкизма, еще одним зловещим и гротескным проявлением которого является инклюзивный язык».
Понравилась эта новость? Подписывайтесь в соцсетях!
