0
0
0
Ремейк в кинематографии и телевидении означает новую версию или перезапуск существующего фильма или сериала. В ремейке сохраняется основная сюжетная линия или концепция оригинала, но снимается новая версия с изменениями в сюжете, персонажах, стиле съемки или других аспектах. Ремейк может быть снят в том же или другом формате, с участием новой актерской команды или той же, которая работала над оригиналом. Часто переснятые фильмы проигрывают оригиналам, но в нашем сегодняшнем обзоре представлены сериалы, которые превзошли первоначальную версию.
«Счастливы вместе»
Кадр из сериала «Счастливы вместе». / Фото: www.kinopoisk.ru
Сериал, транслировавшийся с 2006 по 2016 годы, повествует о семье Букиных и является ремейком американского ситкома Married... with Children (с англ. «Женаты... с детьми»). Оригинал показывали на с 1987 по 1997 год, он рассказывал о жизни семьи Банди, состоявшей из отца Аль Банди, его жены Пегги и их двух детей Келли и Бадди, а также собаки Бакки. История разворачивалась в Чикаго и фокусировалась на проблемах, с которыми сталкивается эта простая американская семья.
В случае сериала «Счастливы вместе», ремейк был создан, чтобы адаптировать идею и сюжет оригинального американского сериала Married... with Children для российской аудитории, и он значительно превзошёл оригинал в популярности. В ремейке основными героями является семья Букиных. Сериал предлагает зрителям погрузиться в легкую и юмористическую атмосферу. Забавные ситуации, комические персонажи и диалоги способствуют позитивному восприятию, а стандартные бытовые ситуации делают сериал близким и понятным зрителю. Популярности российского ремейка способствовала талантливая игра актёров, исполнивших главные роли: Виктора Логинова, Натальи Бочкаревой, Дарьи Сагаловой и Александра Якина.
The Office («Офис»)
Кадр из сериала «Офис». / Фото: www.kinopoisk.ru
Ситком Грега Дэниелса – адаптация британского сериала с тем же названием, созданного Рики Джервейсом и Стивеном Мерчантом. The Office приобрел огромную популярность благодаря своему особому стилю мокьюментари (псевдодокументальной комедии), в котором персонажи обращаются к камере, как будто они участвуют в интервью, а также за счет своего уникального юмора и качественно проработанных персонажей. Сериал сосредотачивается на повседневной жизни сотрудников офиса фирмы Dunder Mifflin в Скрентоне, штат Пенсильвания. Главные роли исполнили Стив Кэрелл, Рейн Уилсон, Джон Красински, Дженна Фишер и другие. The Office завоевал множество наград и стал одним из самых любимых ситкомов в истории американского телевидения. Он более рейтинговый и спешный по сравнению с британским оригиналом.
ЧИТАТЬ ТАКЖЕ: 10 лучших сериалов последнего времени, снятых по мотивам популярных книг >>
«Родина» (Homeland)
Кадр из сериала «Родина». / Фото: www.kinopoisk.ru
Израильский сериал «Военнопленные» (Hatufim) режиссера и сценариста Гидеона Раффа транслировался с 2010 по 2012 год на телеканале Keshet. Сюжет основан на истории двух израильских солдат, которые вернулись домой после многолетнего плена в Ливане. По мотивам этого израильского сериала был создан американский адаптированный вариант — «Родина» (Homeland). Драматический сериал «Военнопленные» был очень успешен в Израиле и за границей, получил признание за свой увлекательный сюжет и качественное исполнение.
Хотя американская версия сериала заимствована из израильского, «Родина» также развивает свои собственные сюжетные линии, адаптируя их под американский контекст и добавляя новые элементы. «Родина» получила международное признание и множество наград за свой выдающийся сценарий и игру актёров, в частности Клэр Дэйнс и Дэмиэна Льюис получили за свою работу множество кинонаград. В израильском оригинале сериала всего 2 сезона, а в его американской адаптации их 8, что говорит о более высоких рейтингах и зрительском интересе.
«Убийство» (The Killing)
Кадр из сериала «Убийство». / Фото: www.kinopoisk.ru
Сериал вышел на экраны в 2011 году и был основан на датском сериале под названием Forbrydelsen 2007 года, получившем много положительных отзывов за свой уникальный стиль, мрачную атмосферу и увлекательный сюжет. Сериал также внес вклад в популярность скандинавских криминальных драм. В ремейке повествование строится вокруг расследования убийства молодой девушки по имени Рози Ларсон в Сиэтле. Зрители к достоинствам сериала The Killing отнесли напряженный сюжет, тщательно выстроенную детективную линию и сложность персонажей. Не обошлось и без критики, далеко не все приняли мрачность скандинавского нуара. Правда, в этом случае говорить о сильном превосходстве американской версии над датской не приходится, в обоих случаях были и высокие рейтинги, и положительные оценки.
«Обратная сторона Луны»
Кадр из сериала «Обратная сторона Луны». / Фото: www.kinopoisk.ru
Российский сериал - очень вольная адаптация выпущенного в 2006 году британского сериала «Жизнь на Марсе» (англ. Life on Mars), лауреата премий Эмми и BAFTA. Сюжет оригинала вращается вокруг переноса в 1973 год детектива Сэма Тайлера из Манчестера. В этом времени он продолжает расследовать преступления, используя современные методы, и сталкивается с культурными и технологическими различиями между 1970-ми и 2000-ми годами. Сериал получил хорошие отзывы за оригинальный сюжет, талантливую игру актёров, атмосферу 1970-х годов и загадочную интригу. В отечественной версии сюжет очень схож с британским сериалом, но он стоится на российских реалиях и особенностях советского строя вообще и правоохранительной системы в частности. К тому же в нём присутствуют нотки ностальгии и тонкого юмора.
ЧИТАТЬ ТАКЖЕ: Главные отечественные и зарубежные сериалы 2023 года, на которые стоит обратить внимание >>
«Карточный домик» (House of Cards)
Кадр из сериала «Карточный домик». / Фото: www.kinopoisk.ru
Стриминговый политический триллер, транслировавшийся с 2013 по 2018 год, был создан Бо Уиллимоном и основан на одноименном романе Майкла Доббса 1989 года и адаптации одноименного сериала BBC 1990 года Эндрю Дэвиса. Американская версия рассказывает о Фрэнке Андервуде (его роль сыграл Кевин Спейси), амбициозном политике, который использует различные манипуляции, чтобы подняться по карьерной лестнице в Вашингтоне. Сюжет сериала сосредоточен на политических интригах, властной борьбе и закулисье власти. Американская версия имеет свой оригинальный сюжет, который частично освобожден от буквального следования повествованию британского оригинала. «Карточный домик» стал одним из самых успешных проектов на платформе Netflix, где и были выпущены все его сезоны.
«Хороший доктор» (The Good Doctor)
Кадр из сериала «Хороший доктор». / Фото: www.kinopoisk.ru
Первая серия американской адаптации южнокорейского одноименного сериала повествует о Шоне Мерфи, молодом хирурге с аутизмом и синдромом Саванта. Он приходит на работу в престижную больницу и сталкивается с необходимостью влиться в уже сформировавшийся коллектив хирургов. Главный герой сталкивается со сложными медицинскими случаями. Ремейк отражает американский контекст, включая систему здравоохранения, социальные нормы и построение связей между людьми. Обе версии сериала касаются важных тем, связанных с аутизмом и этикой в медицине, но они делают это в контексте своей культуры и аудитории.
«Затерянные в космосе» (Lost in Space)
Кадр из сериала «Затерянные в космосе». / Фото: www.kinopoisk.ru
В 2013 году вышла новая версия классического сериала с таким же названием, который был создан Ирвином Алленом и выходил в 1965–1968 годах. Ремейк повествует о семье Робинсонов, которая отправляется на космический корабль Jupiter 2, чтобы колонизировать новый мир. В результате инцидента они сталкиваются с неожиданными опасностями и оказываются затерянными в неизведанных уголках космоса. Семье предстоит преодолевать трудности и раскрывать тайны планеты, на которой они оказались, сохраняя семейные связи в условиях экстремальных обстоятельств. Ремейк представляет собой современный взгляд на классическую историю, высокотехнологичные спецэффекты и обновленный подход к персонажам и сюжету. Обе версии имеют свои уникальные черты и могут быть интересны в зависимости от предпочтений зрителя и того, какой стиль и эпоху он предпочитает. Но при этом ремейк гораздо более яркий и зрелищный, что вполне объяснимо.
«Эйфория» (Euphoria)
Кадр из сериала «Эйфория». / Фото: www.kinopoisk.ru
Американский телесериал, вышедший на экраны в 2019 году, был создан Сэмом Левинсоном на основе одноименного израильского сериала. В центре повествования – жизнь нескольких подростков в современном обществе, которые только знакомятся с такими понятиями, как любовь, дружба, секс, наркотики и идентичность. Сериал охватывает темы, которые часто считаются табу, и исследует сложности подросткового периода. Ремейк отражает американскую действительность, социокультурные особенности и проблемы, свойственные современной американской подростковой жизни. В американской версии более продолжительные сезоны, а сам сериал заслужил множество положительных отзывов за свою авангардность, креативный подход к темам и выдающуюся игру актеров. Особенно он полюбился молодёжи.
Один из самых стремительно развивающихся стриминговых сервисов Netflix ежегодно выпускает множество сериалов разных жанров, при этом многие из них заслуживают самого пристального внимания зрителей.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
