Вручена премия за лучшие литературные переводы 2011 года

Гильдия «Мастера литературного перевода» объявила лауреатов 2011 года в области литературных переводов.

В номинации «Проза» премию получила Нина Федорова за перевод романа «Морбакка» писательницы Сельмы Лагерлеф из Швеции. Лагерлеф в 1090 году получила Нобелевскую премию по литературе. Морбакка – название родного города писательницы, а сам роман написан как мемуары. Сельма Лагерлеф широко известна российскому читателю благодаря детской книге «Путешествие Нильса с дикими гусями»

В поэтической номинации премию «Мастер» получила Ольга Седакова. Гильдией отмечен второй том из собрания сочинений Ольги Седаковой с переводами стихов Данте, Петрарки, Джона Донна и произведений других поэтов.

Напомним, что премия «Мастер» существует с 2006 года и основана при поддержке журнала «Иностранная литература» и фонда Бориса Ельцина. В прошлые годы лауреатами этой премии становились Анатолий Гелескул, Марина Бородицкая, Григорий Кружков, Александр Богдановский, Елена Суриц, Александр Ливергант и другие.

Понравилась эта новость? Подписывайтесь в соцсетях!