Новости

  RSS-трансляция Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Культурология в Дзен


Вручена премия за лучшие литературные переводы 2011 года

Литература, События
Россия , Сельма Лагерлеф , литературные переводы , проза

27.12.2011 19:48
4491
Вручена премия за лучшие литературные переводы 2011 года

Гильдия «Мастера литературного перевода» объявила лауреатов 2011 года в области литературных переводов.

В номинации «Проза» премию получила Нина Федорова за перевод романа «Морбакка» писательницы Сельмы Лагерлеф из Швеции. Лагерлеф в 1090 году получила Нобелевскую премию по литературе. Морбакка – название родного города писательницы, а сам роман написан как мемуары. Сельма Лагерлеф широко известна российскому читателю благодаря детской книге «Путешествие Нильса с дикими гусями»

В поэтической номинации премию «Мастер» получила Ольга Седакова. Гильдией отмечен второй том из собрания сочинений Ольги Седаковой с переводами стихов Данте, Петрарки, Джона Донна и произведений других поэтов.

Напомним, что премия «Мастер» существует с 2006 года и основана при поддержке журнала «Иностранная литература» и фонда Бориса Ельцина. В прошлые годы лауреатами этой премии становились Анатолий Гелескул, Марина Бородицкая, Григорий Кружков, Александр Богдановский, Елена Суриц, Александр Ливергант и другие.

Понравилась эта новость? Подписывайтесь в соцсетях!


Смотрите также




Нравится




Самое интересное

33 года художник-самоучка арендовал квартиру, и даже близкие не знали какие шедевры андеграунда он там создает: Тайный мир Рона Гиттинса
0
Киноавтобус по-советски: Как по СССР колесили необычные кинотеатры и о чем можно задуматься современным киношникам
0
7 советских книг, которые сегодня стоят целое состояние: Маяковский, Пастернак и другие
0
Почему советский генсек Брежнев хотел отказаться от проведения Олимпиады-80
0
Как снимали культовый фильм «Человек-амфибия», за что его ругали критики и на какие хитрости пришлось пойти кинематографистам
0
Как комическая станция стала рассадником бактерий-мутантов: в чём их опасность для жителей Земли и почему ученые не знают, что делать
0
Как дочь палача стала русской царицей: Чем прославилась кровожадная Мария Годунова
0
Как матрос, который попал в плен к каннибалам, сумел не просто выжить, а стать их вождем
0
Почему в 1913 году женщины начали громить магазины в Питере, и Как положили начало Февральской революции
0
Как спасался от нацистов физик-ядерщик и лауреат Нобелевской премии Нильс Бор: Побег в бомб отсеке самолета
0
Какие смыслы скрывает картина «Возвращение блудного сына» великого Рембрандта
0
Откуда в Самаре появился дом со слонами, что в них замуровано и другие легенды о доме купца Головкина
0
За что императрицу Екатерину II чуть не выгнали из России и что ее спасло
0
Вязаные шифровки агента Латур, о подвиге которой узнали только через 70 лет
0
Почему учёные считают, что близки к разгадке тайны меча короля Артура: Легендарный Экскалибур
0
Зачем писать вилами по воде и бить баклуши (и это не безделье): Как волхвы защищали славян от разных напастей
0
Прошёл лагеря, ушёл в монастырь, но вернулся в кино и в 80 женился на 20-летней ученице: Виражи судьбы актёра Леонида Оболенского
0
Почему актёра Ивана Бортника обвиняли в смерти Высоцкого, и Как он сам разрушил собственную жизнь
0
Кем были женщины в нацистской Германии - домохозяйки или безжалостные солдаты?
0
Почему внебрачная дочь русской дворянки 7 лет скиталась по Сахаре, приняла ислам и нелепо погибла в 27 лет: Изабель Эберхардт
0
Как выбирали актеров на роль Сталина при его жизни, и участвовал ли в этом сам вождь
0
Как проклятыми серьгами жены Пушкина завладела Раиса Горбачева - супруга последнего Генсека СССР, и к чему это привело
0
Зачем Чехову было 50 псевдонимов, и Как русский врач стал известным драматургом, чьи пьесы чаще всего ставят за рубежом
0
Отдала пьяному Высоцкому старинное кольцо и родила ему 2 сыновей, а после развода защищала разлучницу: Зигзаги судьбы Людмилы Абрамовой
0
Узнал об измене жены от маленького сына, но не утратил веру в любовь: 3 предательства и бесконечное счастье Никиты Панфилова
0
Почему Басилашвили боялся «интима» с Гурченко и другие реальные трудности актёров на съемках любимых советских фильмов
0
2 жены и последняя любовь в 80 лет: Как провел последние годы сбежавший из России глава Временного правительства Керенский
0
Считала бабушку мамой, потеряла близнецов, страдала от мужа-тирана и проблем с дочерью: Виражи Любови Успенской
0
Реальная история чернобыльских водолазов и Что в зоне отчуждения творится сегодня
0
20 лет она выходила на сцену тяжело больной, а её обвиняли в «пропаганде грусти»: Что продлило жизнь Майе Кристалинской
0