Удмурты просят «Бурановских бабушек» спеть на «Евровидении» на родном языке

Павел Поздеев, представляющий удмуртское культурное движение обратился к группе «Бурановские бабушки» с просьбой исполнить припев песни «Party for everybody», с которой они будут выступать на «Евровидении» на их родном языке. Информацию об этом сообщило РИА «Новости» со ссылкой на интернет-блог Поздеева.

Коллектив «Бурановские бабушки» из Удмуртии будет представлять Россию на 57-ом международном конкурсе песни «Евровидение - 2012». Проходить конкурс будет в Баку, столице Азербайджана с 22 по 26 мая. Напомним, что в финале отборочного тура, который проходил 7 марта в Москве, бабушки набрали 38,51 баллов благодаря зрительскому телефонному и смс-голосованию и мнению профессионалов из жюри.

Напомним, что бабушки уже пробовали попасть на этот конкурс ещё в 2010 году, но тогда они уступили позиции Петру Наличу и его музыкальному коллективу.

«Основанием для моей просьбы является то, что припевы песен характеризуются лучшим запоминанием, чем куплеты. К тому же моя просьба идёт в канве пропагандистских целей, ради которых нами и создавался проект «Бурановские бабушки», - написал Поздеев в Интернете.

В телефонном разговоре Поздеев пояснил, что речь идёт о замене слов «Come on and dance», что в переводе означает «Давайте танцевать», которые в припеве бабушки пропевают трижды на аналог с удмуртским текстом.

По словам Ксении Рубцовой, продюсера «Бурановских бабушек», она знает о просьбе о замене слов, но условия конкурса запрещают изменять тексты песен, с которыми участники стали победителями отборочного тура.

Понравилась эта новость? Подписывайтесь в соцсетях!