Новости

  RSS-трансляция Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Культурология в Дзен



2.02.2013 14:25
4156
Английские издатели перепутали Достоевского с Шевченко

Британское издательство Naxos Audiobooks, выпускающее аудиокниги, порадовало своих слушателей «Братьями Карамазовыми» Федора Достоевского. Этак книга входит в золотой фонд мировой литературы. Роман русского классика, который уместился на 8 компакт-дисках, звучит в исполнении известного английского актёра Тима Пиготт-Смита. В качестве фона используется классическая музыка. В интернет-магазине Amazon компакт-диск можно приобрести за 30 фунтов стерлингов, что, безусловно, не дешево.

При этом издатели допустили очень досадный ляп. Решив проиллюстрировать издание портретом автора, они разместили на обложке диска известный портрет украинского поэта Тараса Шевченко, который в 1871 году написал Иван Крамский.

Стоит отметить, что в последнее время Федору Михайловичу с зарубежными изданиями как-то не везет. Недавно в Рунете обсуждали турецкое издание книги «Идиот» с портретом Александра Сергеевича Пушкина и «Незнакомкой» Крамского на обложке.

Понравилась эта новость? Подписывайтесь в соцсетях!


Смотрите также








Самое интересное

Как живет официальный двойник Филиппа Киркорова, который уже 25 лет заменяет: Сделал пластику и собирается в армию
0
Почему 5 жен сбежали от известного актёра и героя войны Алексея Ванина, и С кем он обрел личное счастье в 71 год
0
Хотела воевать рядом с мужем-комдивом, но перешла к фашистам: Как стала предательницей герой и орденоносец Сима Ситник
0
Как близняшки из неблагополучной семьи прославились в «Королевстве кривых зеркал», а потом разрушили собственную жизнь
0
Александр Цекало у «разбитого корыта»: Развод с 4-й женой-казашкой обернулся проблемами
0
Его роли обожала вся страна, а он кутил, картежничал и погиб в 21 год: Короткая жизнь Плохиша из «Мальчиша-кибальчиша»
0
Невеста в 66: Как выглядит 28-летний жених Мадонны, который подарил ей помолвочное кольцо
0
Почему в 48 живет одна, а в кино 15 лет играет следователя осетинка Нина Гогаева - самая красивая следователь отечественных сериалов
1
Запретные профессии: в какие сферы трудовой деятельности категорически не допускали женщин
0
Отказывалась от ролей в кино, когда сидела без работы, и называет «скверным анекдотом» свой роман: Валентина Теличкина
0
Маргарита Симоньян сообщила, что Тигран Кеосаян в коме: Что произошло?
0
Гигиена императриц и императоров в Российской империи: Была ли Россия «немытой»?
0
За что выгнали из монастыря главного конкурента Распутина: Как юродивый Митя Козельский закончил свою жизнь
0
Семь тайн древнего мира, которые были обнаружены археологами в 2024 году
0
Как корабль с золотом, исчезнувший 500 лет назад, оказался в пустыне на другом конце Земли
0
Сколько зарабатывали известные писатели в Российской империи, и Кто из них был по-настоящему богат?
0
Шахматная тайна: как шахматная фигура стоимостью в миллион долларов была найдена в ящике кухонного стола
0
Перестал скрывать возрастную жену-богачку, ха которую получил особняк: Как выглядят жена и сын актёра Юрия Чурсина
0
Как американцы придумали «климатическое» оружие и погубили 100 тыс. вьетнамцев: Экспериментальная операция «Попай»
0
«Он бы умер через год»: Почему сын обвиняет Сергея Зверева, что он должен квартиру, а стилист не согласен
0
Почему из «Служебного романа» убрали мужа секретарши Верочки, какие ещё сцены вырезали и почему
0
Достойная работа для достойных дам: профессия машинистки в Советском Союзе
0
Невесте – 9 лет, жениху – 35: Почему зарегистрировали такой неравный брак в наши дни и Чем это оправдывают
0
Как звезда «Слова пацана» укусил официантку и обидел коллег по сериалу: «Подвиги» самого обсуждаемого актера 2024 года Никиты Кологривого
0
Почему мосты в Венеции в Средневековье были аренами сражений для враждующих кланов: Монтекки и Капулетти без Ромео и Джульетты
0
Почему подарок Османского султана, который должен был стать символом власти и статуса, стал символом краха: Кинжал Топкапы
0
Куда делся фаворит 74-летней Бабкиной моложе её на 41 год: Как он сейчас выглядит, а она переживает потерю
0
Почему мечтала стать киллером, а вместо психологов предпочитает таксистов актриса Анна Уколова
0
Как "золотой  мальчик" Феликс Юсупов стал фриком, которого обвинили в убийстве Распутина, и Как выживал в эмиграции
0
Всю жизнь любил одну женщину, а свое рождение считал шуткой: Формула любви Семёна Фарады - технаря, который стал звездой кино
0