Новости

  RSS-трансляция Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Культурология в Дзен



28.04.2021 23:04
1799
Вполне возможно, мы живём на Плутоне

Жюри Букеровской премии, которая имеет статус международной и присуждается книгам на английском языке, на официальном сайте опубликовало шорт-лист финалистов нынешнего года. Среди фамилий претендентов на получении премии оказалась и писательница из России Мария Степанова, которая представила на суд авторитетного жюри свою книгу-эссе «Памяти памяти», которая посвящена памяти прошлого и её семейной истории. Перевод книги на английской Саши Даедейл.

Кроме книги российской писательницы в шорт-лист вошли 5 произведений: «Ночью вся кровь чёрная» француза Давида Диопа, «Опасность курения в постели» писательницы из Аргентины Мирианы Лабатут, «Сотридники» датчанки Ольги Равн и «Война бедный» Эрика Вюйяра из Франции. Известно, что победитель будет назван 2 июня на онлайн церемонии, проходить которая будет в британском Ковентри.

Нужно отметить, что Мария Степанова ранее уже становилась российским автором, который пробился в «длинный лист» Букеровской премии с момента, когда премия видоизменилась – ей начали вручать за определённую книгу каждый год.

Книга Степановой «Памяти памяти» вышла в 2017 году и заслужила по-настоящему восторженные отзывы литературных критиков. Через год эта книга была отмечена национальной российской премией «Большая книга» и названа «книгой десятилетия» по итогам голосования премии «НОС». К началу 2019 года книгу Степановой уже перевели на 15 языков, а перевод Ольги Радецкой на немецкий был удостоен премии «Мосты. Берлин» как лучшая переводная книга года.

Проза и стихи Марии Степановой переведены на множество языков и не раз издавались в Европе. Не оставила без внимания её произведения и российская критика. В разное время литературные творения Степановой были отмечены премией Андрея Белого, журнала «Знамя», премией им. Пастернака, премией «Большая книга». В 2010 году Степанова получила стипендию Фонда Бродского. Сегодня её стихи переведены на иврит, финский, английский, итальянский, французский, немецкий, сербо-хорватский и многие другие языки.

Стоит напомнить, что ранее на соискание Букера выдвигались российские писатели Людмила Улицкая и Владимир Сорокин. Международная Букеровская премия была утверждена в 2005 году. Этот букер в отличие от обычного, вручается иностранным писателям за книги, которые были переведены на английский и изданы в Ирландии или в Великобритании. Победителя награждают денежной премией – 50 тыс. фунтов стерлингов, которые писатель разделит пополам с переводчиком. Все авторы и переводчики, которые попали в шорт-лист премии, получают по 1000 фунтов стерлингов.

Понравилась эта новость? Подписывайтесь в соцсетях!


Смотрите также








Самое интересное

Как в ГДР перенимали опыт советских чекистов: Доведение до суицида, слежка и тотальный контроль Штази
0
Какие секреты хранит 3000-летняя Золотая шляпа и для чего она была предназначена
0
Почему чукчи бросают в гостей камни, как они изобрели памперсы и др неожиданные факты о северном народе
0
Рабочие нашли под домом «хрустальный гроб»: Почему тело девочки из гроба было нетленным и её похоронили не на кладбище
0
Чем советские панки отличались от западных и откуда они появились в СССР: Эпатажные выходки, ирокезы, одежда с шипами
0
Ради дочери бросил пить и запретил ей общаться с матерью: Сумела ли единственная дочь актёра Басова простить родителей и как живет теперь
0
Как шутка Румянцевой и петух, который не хотел кукарекать, чуть не сорвали съемки комедии «Королева бензоколонки»
0
Как французский мальчик попал к аборигенам, прожил с ними 17 лет и почему не хотел уезжать в Европу
0
Как сложилась судьба последней османской принцессы: Изгнание из империи, бедность и брак по нужде Дюррюшехвар Султан
0
Написала «Унесенные ветром» назло подруге, умерла из-за пьяного и др малоизвестные факты о Маргарет Митчелл и её бестселлере
0
Баба Яга выпивала на съемках, а Чурикова вместо яблок ела лук: Как снимали фильм-сказку «Морозко»
0
Как жилось спасшимся при извержении Везувия почти 2000 лет назад, и Что ещё нового о гибели Помпеи недавно узнали учёные
0
Почему в Италии не убирают с улиц старые питьевые фонтанчики насони, и Как их используют сегодня
0
Самая крупная взятка в истории СССР, или Как «красный граф» Игнатьев большевиков подкупал
0
10 культовых голливудских фильмов, которые были сняты без сценария и покорили мир
0
Одна до конца дней считала его ангелом, а другая благодарила судьбу, когда он исчез из её жизни: Любимые женщины Василия Шукшина
0
Похоронил 21-летнюю жену, крутил роман с 15-летней крепостной, бежал от отца в Европу: За что Петр I приговорил сына к смертной казни
0
Откуда в русских сказках появилась «избушка на курьих ножках», и Как строили дома на Руси
0
Почему пень стал одной из главных достопримечательностей Мехико: Триумф ацтеков и слёзы Кортеса
0
Усыновил 3 детей, стал вдовцом, а через год женился на бизнес-леди на 7 лет старше: В чем обвиняли телеведущего Андрея Норкина
0
Как был обнаружен доисторический дольмен Сото, и какие подземные тайны он хранит
0
Кто выдал фашистам Зою Космодемьянскую, и Что потом случилось с предателем
0
Прославилась в кино, а потом ушла в монастырь и попала в тюрьму: Как живет теперь актриса Ирина Чериченко
0
С кого Булгаков списал профессора Преображенского, и в чем в СССР обвиняли врача, который возвращал молодость
0
От какого недуга страдал Максим Горький, почему от него скрывали диагноз и смогут ли разгадать тайну его смерти
0
Ел летучих мышей, спал с мощами святого: Как марафонец потерялся в Сахаре на 9 дней, но сумел выжить
0
Как буддийские богословы ввели числовой код «969», чтобы противостоять мусульманскому влиянию «786»
0
Дерзит Лукашенко, восхищает учителей из Китая: Как выглядит и чем занимается 20-летний сын-красавец президента Белоруссии
0
О нем мечтали миллионы женщин, а жена изменяла ему и делала аборты: До чего Георгия Юматова довела слепая любовь
0
Почему Владимир Высоцкий всю жизнь мечтал познакомиться с Иосифом Бродским, а после встречи расплакался, как ребенок
0