Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal



28.04.2021 23:04
1510
Вполне возможно, мы живём на Плутоне

Жюри Букеровской премии, которая имеет статус международной и присуждается книгам на английском языке, на официальном сайте опубликовало шорт-лист финалистов нынешнего года. Среди фамилий претендентов на получении премии оказалась и писательница из России Мария Степанова, которая представила на суд авторитетного жюри свою книгу-эссе «Памяти памяти», которая посвящена памяти прошлого и её семейной истории. Перевод книги на английской Саши Даедейл.

Кроме книги российской писательницы в шорт-лист вошли 5 произведений: «Ночью вся кровь чёрная» француза Давида Диопа, «Опасность курения в постели» писательницы из Аргентины Мирианы Лабатут, «Сотридники» датчанки Ольги Равн и «Война бедный» Эрика Вюйяра из Франции. Известно, что победитель будет назван 2 июня на онлайн церемонии, проходить которая будет в британском Ковентри.

Нужно отметить, что Мария Степанова ранее уже становилась российским автором, который пробился в «длинный лист» Букеровской премии с момента, когда премия видоизменилась – ей начали вручать за определённую книгу каждый год.

Книга Степановой «Памяти памяти» вышла в 2017 году и заслужила по-настоящему восторженные отзывы литературных критиков. Через год эта книга была отмечена национальной российской премией «Большая книга» и названа «книгой десятилетия» по итогам голосования премии «НОС». К началу 2019 года книгу Степановой уже перевели на 15 языков, а перевод Ольги Радецкой на немецкий был удостоен премии «Мосты. Берлин» как лучшая переводная книга года.

Проза и стихи Марии Степановой переведены на множество языков и не раз издавались в Европе. Не оставила без внимания её произведения и российская критика. В разное время литературные творения Степановой были отмечены премией Андрея Белого, журнала «Знамя», премией им. Пастернака, премией «Большая книга». В 2010 году Степанова получила стипендию Фонда Бродского. Сегодня её стихи переведены на иврит, финский, английский, итальянский, французский, немецкий, сербо-хорватский и многие другие языки.

Стоит напомнить, что ранее на соискание Букера выдвигались российские писатели Людмила Улицкая и Владимир Сорокин. Международная Букеровская премия была утверждена в 2005 году. Этот букер в отличие от обычного, вручается иностранным писателям за книги, которые были переведены на английский и изданы в Ирландии или в Великобритании. Победителя награждают денежной премией – 50 тыс. фунтов стерлингов, которые писатель разделит пополам с переводчиком. Все авторы и переводчики, которые попали в шорт-лист премии, получают по 1000 фунтов стерлингов.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также








Оставить комментарий





Самое интересное

Чем певец Эдуард Хиль рассердил советских генералов, и Откуда у счастливого семьянина заграничная любовница
0
Что такое «медовая ловушка», или Женский след в мировой разведке
0
10 странных войн в истории человечества, в которых не погиб ни один человек
0
О чём сожалеет Багира из «Морских дьяволов», и Почему её роман с Юрием Шевчуком оказался несчастливым: Дарья Юргенс
0
Им не было и 50: Звездные бабушки российского шоу-бизнеса, которые в своих внуках души не чают
0
Кто она - первая медсестра, спасшая сотни солдат, или Почему Флоренс Найтингейл прозвали «Леди с лампой»
0
Как не попасться на удочку мошенника-гипнотизера: Советы психологов, к которым стоит прислушаться
0
Как 100 лет назад СССР стал лидером по добыче энергии из ветра
0
Где и как собирают деликатес, за 1 кг которого нужно выложить не менее 3000 евро
0
Чем покоряют 8 культовых украшений из мира кино, ставших главной изюминкой знаменитых фильмов
0
Почему Ольгу Книппер все ненавидели и считали плохой женой великому Чехову: Гулящая женщина или любимая муза
2
Как на Руси перед Новым годом гадали, и каким гаданиям доверяли больше всего
0
Почему дети-близнецы Маргарет Тэтчер стали для неё самым большим разочарованием: Месть дочери и неблагодарность сына
0
Как англичане хотели превратить Сибирь в свою коллонию и собирались с Пожарским на Москву
0
Почему Стамбул наводнили тысячи зелёных попугаев, и чем это грозит местным кошкам и воронам
0
В чём секрет одного из самых причудливых монументов, который построили за 1 день, а он 4 раза падал
0
Что скрывают в себе призрачные руины Эк Балам и Почему великий город майя был ими заброшен
0
Что скрывают от общественности в сверхсекретном учебном центре для британской королевской семьи
0
Как портрет Софьи Крамской превратил ее жизнь в ад, а полотно с «девочкой в маковом венке» дало ребенку шанс на светлое будущее
1
Ушёл из спорта ради сцены, страдал от неразделённой любви к знаменитой актрисе, нашёл свое счастье: Сергей Векслер
0
Как на Руси достаток привлекали: постучи монеткой в окно, возьми камень в гости и др способы
0
Почему премьер-министра Великобритании называли «ведьмой Тэтчер», «воровкой молока» и «лучшим мужиком Англии»
0
Как появился кошачий рай на японском острове Тасиро, и Почему местные жители рады толпам мурлык
0
В чём главный секрет легендарного полотна великого Пабло Пикассо «Плачущая женщина»
0
Как группа «Любэ» прославила офицера-афганца Солуянова, и Чем занимался «батяня  комбат» в мирной жизни
0
Ошибки при уборке, из-за которых квартира никогда не будет выглядеть чистой: Что обязательно заметят гости
0
Как относились к собакам в Древнем Египте: Лучшие друзья человека, жертвенные подношения, любимцы богов и др
0
8 мест из древних легенд, где можно побывать в наши дни в реальности
0
Как удалось разгадать 2500-летнюю грамматическую головоломку, над которой учёные бились веками
0
«Кровавый матч», или Как ввод советских войск в Будапешт изменил ход Олимпиады-1956
0