0
0
0
Кто не знает братьев Гримм или в детстве не читал их захватывающие, волшебные сказки? Несколько поколений наших соотечественников выросли на «Белоснежке», «Золушке», «Бременских музыкантах», «Сказке о рыбаке и его жене». Но мало кто знает, что сказки - это не единственная сфера деятельности знаменитых братьев. У себя на родине они также известны, как языковеды, исследователи германского фольклора и составители первого словаря немецкого языка, умершие во время работы над ним и не успевшие его завершить.
Детские годы, прошедшие в достатке, а впоследствии в нищете
Дом, в котором братья Гримм провели свое детство / Фото: rmv.de
Два родных брата Якоб и Вильгельм Гримм родились в немецком городе Ханау, где провели раннее детство в большом собственном доме их отца - юриста. Семья жила в достатке, их мать была домохозяйкой, занималась воспитанием детей, которых в семье было девятеро, из них восемь мальчиков.
Якоб родился в 1785 году и был старшим среди детей, не считая рано умершего брата Фридриха, которого не стало за год до его рождения. Вильгельм родился годом позже. Еще двое братьев из этой семьи умерли в младенчестве, а оставшиеся дети всю жизнь были очень дружны между собой.
После смерти отца в семье настали трудные времена. Мать с шестью детьми, старшим из которых было всего 11 и 10 лет, осталась практически без средств к существованию. Якоб и Вильгельм взяли на себя взрослые обязанности в оказании помощи матери по воспитанию младших членов семьи. Однако мать настояла на том, чтобы братья переехали в Кассель и поступили в лицей для получения образования.
Семья Гримм долго не могла выбраться из нищеты, но это породило у мальчиков чувство ответственности за своих родных и стремление быстрее встать на ноги. Связь между братьями в семье всегда оставалась крепкой, а их единственная сестра Шарлотта была общей любимицей.
Ранняя карьера братьев Гримм
Вильгельм (слева) и Якоб Гримм
Спустя несколько лет старшие братья Якоб и Вильгельм окончили лицей и поступили в университет в Марборге, чтобы изучать право. Но выбранная профессия не вызвала у них большого интереса, с гораздо большим вдохновением они были увлечены историей, литературой и филологией. Они увлекались древней немецкой поэзией, фольклором и пробовали свои силы в творчестве.
В 1808 году семью Гримм постигло очередное несчастье - умерла их мать, и 23-летнему Якобу пришлось взять на себя ответственность за содержание семьи. Он устроился работать в военное министерство в Касселе и занимался поиском и возвращением культурных ценностей и предметов искусства, похищенных во время вторжения Наполеона. Позднее, уйдя из министерства, он устроился работать в Кассельскую библиотеку. Вскоре Вильгельм присоединился к своему старшему брату, и они вдвоем начали заниматься лингвистическими исследованиями.
Братья Гримм были неразлучны, хотя и отличались характерами. Вильгельм был жизнерадостным и открытым человеком, Якоб - замкнутым и необщительным. Но это не мешало им жить вместе и заниматься одним делом. Еще во времена студенчества братья всегда снимали одну комнату, они продолжали жить вместе даже когда Вильгельм женился на подруге детства, а Якоб оставался холостым. Жена Вильгельма часто в шутку называла братьев своими «двумя мужчинами».
Вильгельм всегда был очень слаб здоровьем. Еще будучи неженатым, он по совету врача оформил в библиотеке отпуск и совершил свое первое путешествие по Рейну, посещая германские села и собирая коллекцию древних германских сказок, песен и легенд. Они дали братьям первые материалы для исследований в области фольклора, послужили основой для написания сборника «Сказки братьев Гримм» и принесли им мировую славу.
Сферы деятельности братьев и их уникальные исследования в области фольклора
Братья Гримм / Фото: planet-wissen.de
Рождение семи сотен сказок, вышедших из-под пера братьев Гримм, началось с их спора о том, как должно выглядеть их издание. Якоб настаивал на «исторически точном исследовании и нетронутом повествовании», не желая ничего модернизировать в соответствии со временем и их личном представлении о творчестве. Вильгельм придерживался мнения, что сказки должны быть доработаны и художественно оформлены, что сделает их более популярными у читателя.
Братья были разными не только по характеру, но и по сферам своего творчества. Якоб был скорее ученым, занимавшимся исследованием немецкого языка, законами его развития, которые он первым открыл и представил в своих научных работах. Он опубликовал такие исследования, как «Немецкая грамматика» и «История немецкого языка», тем самым по сути основав совершенно новую науку - немецкую филологию.
Вильгельм был больше интеллектуалом, он увлекался музыкой, поэзией, собирал и переводил датские героические песни, книги о рунах, издания старинных стихов. И если Якоб был «книжным червем», большую часть времени проводившем в своем личном кабинете, то Вильгельм до самой старости скитался по немецким деревням в поисках сказок, легенд, рукописей и забытых лингвистических памятников древних эпох.
При этом братья не делили сфер деятельности, и над многими своими проектами трудились сообща, споря, но и помогая друг другу. Поэтому неудивительно, что достижения одного из братьев часто приписывали другому. Как например, способности Вильгельма придавать сказкам красочную повествовательную форму и создавать неповторимый сказочный стиль, нередко и сейчас приписывают Якобу, а идею создания самого амбициозного проекта их жизни, «Немецкого словаря», наоборот, - Вильгельму. Но при жизни это не имело для братьев особого значения.
Самый амбициозный проект, которые братья не смогли закончить на момент своей смерти
Памятник братьям Гримм на их родине в Ханау
В 1840 году братья Гримм переехали в Берлин, где по приглашению нового прусского короля Фридриха Вильгельма IV стали членами «Академии наук» и начали преподавать в Берлинском университете. Им было назначено особое жалование, и они приступили к работе над главным проектом своей жизни - созданием «Немецкого словаря». Братья не были политически активными, но любили свое отечество и мечтали о национальном единстве, они считали, что такой словарь будет способствовать любви немцев к отечеству.
Это была колоссальная работа. По их замыслу, словарь в алфавитном порядке должен был перечислять и давать объяснения словам, используемым в немецком языке с XV века, включая слова, заимствованные из других языков. Наверняка, братья отдавали себе отчет, что их жизни на это не хватит, но с невероятным усердием работали над словарем.
Будучи слаб здоровьем, младший брат Вильгельм умер на четыре года раньше Якоба, успев дойти в создании словаря только до буквы D. Впервые Якобу пришлось жить одному, без любимого брата. Говорят, он стал еще более угрюмым и замкнутым, часто уходил в себя, подолгу ходил вдоль шкафов с книгами, то и дело доставая том «Сказок братьев Гримм» и задумчиво его рассматривая.
Спасением для него стала работа над их последним совместным проектом, но за последующие четыре года Якоб смог продвинуться только до буквы F и умер прямо за рабочим столом. Последнее слово, над которым он работал, было слово «Frucht» - фрукт.
Нескольким поколениям германистов понадобилось еще 100 лет, чтобы завершить «Немецкий словарь». Сборник «Сказок братьев Гримм», переведенный на 160 языков мира, стал одной из самых читаемых книг в мире после Библии, а сами Якоб и Вильгельм - одними из самых известных родных братьев, которые добились успеха в общем деле и прославились на весь мир.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
