Если бы разговорники составляли языковеды с обострённым чувством юмора

Филологические шутки - особенные. Они понятны только людям с определённым уровнем образования, чувством языка и понимающим юмор. В этом обзоре открытки, которые позволяют представить, что было бы, если бы словари и разговорники составляли юмористы.