0
0
0
Большинство иностранцев, начиная учить русский язык, сталкиваются с проблемой сегментации - разделения входной последовательности на отдельные слова. А таких случаев в русском языке более, чем достаточно. В этом обзоре избранные дамские каламбуры Людмила Кац, которые обязательно вызовут улыбку.
и БОНУС...
Задело — за дело.
И дико мне — иди ко мне.
Покалечилась — пока лечилась.
Мы женаты — мы же на «ты».
Ты жеребенок — ты же ребенок.
Несуразные вещи — несу разные вещи.
Ему же надо будет — ему жена добудет.
И в продолжение филологической темы ещё 22 открытки со странными и малопонятными сегодня словами из «Толкового словаря живого великорусского языка» Даля.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
Ну да, а то, что в японском языке слова вообще не отделяются друг от друга, это - фигня?
Есть еще масса языков, в которых местоименные суффиксы и союзные слова придают особый колорит процессу чтения. А в китайском языке смысл слова зависит от ... интонации.
Учите языки (в том числе и русский, ибо стыдно не знать родной язык) - это открывает перед вами весь мир.