0
0
0
Почему у чукчей женщины и мужчины говорят по-разному и как при помощи слов и звуков жены защищают своих мужей от демонов
Женская и мужская речь имеют различия. Лингвисты это подтверждают. Впрочем, это можно понять и без обращения к научным трудам. На интонацию, высоту голоса влияют биологические факторы. Но есть еще причины, не менее важные. Например, социальные роли мужчин и женщин в обществе. А вот у чукчей есть интересная особенность. Чукотским женщинам запрещено говорить определенные звуки. Интересная, хотя и очень странная традиция.
Чукотский гендерлект
У чукчей по сути существовал женский и мужской язык.
Традиционные общества, приверженные языческим верованиям, имеют четкое распределение мужских и женских ролей. Эта особенность в полной мере свойственна и чукчам. У этого дальневосточного народа существуют не просто правила, а настоящие табу. Они строго определены для каждого пола: мужчинам одно, женщинам — другое.
Ученый Владимир Алпатов обратил внимание на интересный факт. Он заметил, что у чукчей фактически существовало два совершенно разных языка. Это был не просто диалект, а два полноценных гендерлекта — мужской и женский. Запреты, касающиеся речи, были очень строгими. И их неукоснительно соблюдали. Чукотским женщинам категорически запрещалось произносить определенные звуки. Например, «ч» и «р». Вместо них они должны были использовать звук «ц». Кроме того, сочетания звуков «рк» и «рг» трансформировались в «цц». Таковы были языковые правила.
Северные народы – это тайны и загадочность.
Профессор Владимир Богораз (исследователь чукотского языка) приводит интересные примеры. Если изучить их, становится понятна разница между мужским и женским вариантами речи. “Паук” для мужчин — “коргыльгын”, а для женщин – “коцгыльгын”. “Морж” произносился мужчинами как “рыркы”, а женщинами – “цыццы”. Слово “родственник” в мужском варианте звучало как “чичэт”, а в женском — “цицэт”. При этом женщины всегда использовали только полные формы слов, избегая каких-либо сокращений. Мужчины же, напротив, вполне могли позволить себе сжатие лексем.
Более того, в женском гендерлекте полностью отсутствовали некоторые слова, которые свободно употреблялись мужчинами. Чаще всего это касалось терминов, звучание которых хотя бы отдаленно напоминало имена мужа или его родственников. Их произносить тоже было нельзя. Чтобы не нарушать языковые традиции, чукотские женщины проявляли изобретательность. Они использовали синонимы, прибегали к описательным оборотам или попросту создавали новые слова, заменяя запретные лексемы.
Очень интересное открытие сделал лингвист Майкл Данн. Он анализировал особенности мужского и женского языков чукчей. И в результате пришел к такому выводу: женский диалект гораздо ближе к паланскому корякскому наречию, чем к мужскому чукотскому говору. Вот какие удивительные лингвистические особенности.
В чем причина дискриминации
Чукчи считают, что мужчина не должен встречать последний миг в постели.
Культура чукчей — это не просто набор традиций. Это вселенная, где верования и гендерные роли определяют практически все аспекты жизни. Шаманизм и анимизм –это основа мировоззрения этого народа, формирующая взгляд на мир. А мужчины и женщины — как будто две совершенно разные планеты. Со своими законами и правилами.
Чукчи искренне верят, что рождаются, живут и умирают мужчины и женщины совершенно по-разному. Кукушка, согласно их представлениям, дарит миру девочек, а ворон — мальчиков. Даже в передвижении ярко проявляются гендерные различия. Мужчина, управляя упряжкой, занимает уверенную позицию впереди. Обе ноги у него вытянуты и упираются в полозья. Женщина же должна садиться только с правой стороны, опираясь на полоз правой ногой и вытянув левую.
В яранге есть женская и мужская часть.
Яранга, традиционное жилище чукчей, тоже строго разделена на две части. Женская половина – это место, где горит огонь, готовится пища и царит уют. Мужская же часть предназначена для других дел. Татуировки, кстати, разрешены только женщинам. Это их особое право, символ их связи с предками.
Смерть в культуре чукчей тоже воспринимается по-разному. Для женщины естественная кончина — это обычное и понятное событие. Для мужчины же умереть в своей постели – это позор. Настоящий воин должен до последнего вздоха оставаться героем.
Этнограф Жорницкая, посвятившая изучению чукчей долгие годы, отмечала, что даже похоронные обряды у них разные. Как будто после смерти мужчины и женщины продолжают двигаться разными путями. У них разные духи-покровители, к которым они обращаются с молитвами и просьбами. Каждый пол просит о своем, у каждого свои небесные заступники.
Владимир Богораз, глубоко изучивший культуру и верования чукчей, пришел к выводу, что они считают женщин ближе к миру духов. Возможно, именно поэтому у них другой язык. Они, как считают чукчи, обманывают демонов и защищают своих мужчин. Потому и коверкают слова. Заменяют звуки, строго следуют традициям.
А что сегодня
Сегодня язык чукчей становится менее самобытным.
Бескрайняя Чукотка… Трудно представить, но этот суровый край меняется достаточно быстро. Цивилизация наступает. Майкл Данн, исследователь, которому довелось увидеть Чукотку до того, как на нее обрушился поток “благ”, констатирует: уникальный гендерный диалект, формировавшийся веками, постепенно уходит в прошлое. Впрочем, это неизбежно.
Единые стандарты, общепринятый язык, доминирование мужской речи — все это оказывает мощное влияние на языковую картину региона. Под натиском этих сил женское наречие, столь самобытное и неповторимое, звучит все реже и реже. Теперь его можно услышать разве что в отдаленных поселках, где еще живы традиции предков. Или когда кто-то из общинников решается процитировать слова старых чукотских женщин – хранительниц древних знаний.
Новый мир несет с собой перемены, которые порой необратимы. Но даже на фоне изменений память о прошлом, о тех уникальных особенностях, которые делали чукотскую культуру такой самобытной и неповторимой, все еще жива. Она бережно хранится в сердцах людей, которые помнят и любят свою землю. Хочется верить, что так будет всегда.
Чукчи — интересный народ. Они делят мир на мужской и женский, не стреляют в волков и охотятся на них по старым традициям.
