Почему читатели заказывали молебны и носили траур по книжным героям: В чём феномен романа «Огнем и мечом» Сенкевича

Генрик Сенкевич.

Генрик Сенкевич – талантливый польский писатель, а также историк в какой-то степени, потому как переработать столько исторической информации, подняв груды архивов, и придать сухому материалу ярких красок и сочных оттенков, а также наполнить увлекательнейшим содержанием - дано не каждому автору. В свое время литератор совершил прорыв в жанре приключенческой и исторической литературы. И читатели, жаждущие приключений, глубоких переживаний и незабываемых впечатлений, с головой окунались в события захватывающих страниц его романа.

Поход армии Хмельницкого и Тугай-бея "на ляхiв". Иллюстрации к роману «Огнем и мечом» Юлиуша Коссака.

«Огнем и мечом» - ошеломительный успех начинающего писателя

Изначально автором планировалось, что первая часть «Трилогии» «Огнем и мечом» будет состоять из 60 частей, в результате их оказалось - 206. Несмотря на весьма нелестную оценку некоторых критиков, роман приобрел такую популярность, что Сенкевичу пришлось написать продолжение – другого выхода у него просто не оставалось.

Отряд Скшетуского и спасённый Хмельницкий. Иллюстрации к роману «Огнем и мечом» Юлиуша Коссака.

Его роман читали всюду: в шляхетских усадьбах, в ремесленных мастерских, конторах и почтовых отделениях... В редакцию газеты, где с 2 мая 1883 по 1 марта 1884 года отрывками печатался роман Сенкевича «Огнем и мечом», приходило огромное количество писем от читателей, которые умоляли автора не умерщвлять никого из героев книги. Когда персонаж романа Лонгинус Подбипятка все же погиб от рук татар под Збаражем, в стране наступил траур, в костелах заказывали молебны об упокоении его души.

Ни одна часть романа, ни одно значимое событие не оставалась без отклика читающей публики. Современник Генрика Сенкевича, историк литературы Станислав Тарновский, вспоминал, что в то время каждая беседа начиналась и заканчивалась дискуссией о романе, причем о его персонажах говорили, как о живых реальных людях.

Самая первая встреча Скшетуского с княжной Курцевич. Иллюстрации к роману «Огнем и мечом» Юлиуша Коссака.

Первоначально у писателя была задумка главной сюжетной линией произведения показать любовный треугольник между главными героями романа - Яном Скшетуским, красавицей-княжной Еленой Курцевич и полковником Иваном Богуном. И аудитория, затаив дыхание следила за развитием их отношений. Однако вскоре роман начал обрастать эпизодами, в которых читатель стал зачитываться описанием сражений, побегов, погонь, поединков, романтикой степной жизни и многим другим, являющимся теперь неотъемлемой частью книги. А тема рыцарства и патриотизма, буквально пронизавшая произведение, пробудила у поляков очень глубокое чувство национальной гордости.

Заглоба "захватил

Главной целью произведения, как утверждал сам автор, было поднятие национального духа поляков в момент меж усобицы внутри страны и народного восстания. И это ему, безусловно, удалось с лихвой.

Что говорила критика

Разумеется, что такой успех романа не остался без критических суровых замечаний литературоведов, один из которых отметил: «В романе Сенкевича одни видят совершенный шедевр, которым будут восхищаться потомки во все времена, другие утверждают, что этот роман подобен модной ткани, которая уже завтра уступит место другим сезонным товарам».

Подбипятка с захваченным Полуяном. Иллюстрации к роману «Огнем и мечом» Юлиуша Коссака.

Так, некоторые знатоки истории отпускали в сторону писателя колкие упреки за фальсификацию и отсутствие в его произведениях реальной картины исторических событий и социальных явлений, чрезмерной идеализации исторических персонажей (в большей степени это касалось князя Иеремии Вишневецкого). Иные критики находили в романе Сенкевича приметы других жанров: сказки, вестерна, повести из народной жизни.

Погром в Разлогах. Иллюстрации к роману «Огнем и мечом» Юлиуша Коссака.

Однако самая главная претензия к роману заключалась в том, что его автору, был характерен однобокий взгляд, причем этакий гипертрофированный. Когда одни персонажи идеализировались, а другие - были исчадием ада. То бишь, казаки - отвратительны и ужасны, вечно пьяные, кровожадные, тупые и вся их цель - убивать, а в противовес им были показаны благородные шляхтичи. Безусловно, национальная принадлежность Сенкевича давала о себе знать весьма конкретно. Тем не менее, хотя автор и был всем сердцем и душой на стороне своего народа, он все же постарался сохранить максимальную объективность, прекрасно понимая, "что огонь не вспыхнул бы так ярко и горячо, если бы солома не была вдоволь иссушена людскими страданиями".

Поединок Володыёвского с Богуном. Иллюстрации к роману «Огнем и мечом» Юлиуша Коссака.

Большинство читателей довольно легко простили Сенкевичу его симпатии - как можно было судить и требовать исторической объективной достоверности от художественного произведения, когда автор, имел право на свою, личную, точку зрения. А чисто с художественной стороны, как не крути, роман Генрика Сенкевича - великолепен. Основная композиция, ритм повествования, структура сюжета, подбор персонажей, колоритный язык написания - всё выверено почти идеально.

Несколько слов о сюжете романа

Скшетуский выходит из осаждённого Збаража. Иллюстрации к роману «Огнем и мечом» Юлиуша Коссака.

Шляхтецкий гонор и казацкая удаль, в который раз сошлись на поле битвы, отстаивая каждый свою правду. Кровопролитная война, начинавшаяся как восстание казаков войска Запорожского, достигла невиданных размеров. Интриги, подвиги и трусость, переговоры, победы и поражения, личные обиды Богдана Хмельницкого и то, во что это вылилось для Речи Посполитой и для Украины - все это вместе взятое и легло на страницы известного романа.

Обратный путь с Валадынки. Иллюстрации к роману «Огнем и мечом» Юлиуша Коссака.

Одним словом - из-под пера писателя вышел роман, повествовавший о событиях средины 17 века, когда произошло восстание казаков под предводительством полковника Богдана Хмельницкого совместно с татарами против польской шляхты. В романе с достоверностью отражены образы очень многих исторических действующих лиц, реально существовавших в ту эпоху.

Подбипятка один сражается против превосходящей силы противника. Иллюстрации к роману «Огнем и мечом» Юлиуша Коссака.

Действие «Огнем и мечом» разворачивается по законам приключенческой литературы и, разумеется, без романтической нити здесь не обошлось: за сердце польской красавицы сражаются два кавалера на фоне кровавых столкновений, похищений, побегов, погонь. Однако эта сюжетная линия является в книге второстепенной. Особый же взгляд автора был, направлен на сражения, характер героев, их силу и доблесть. Автор колоритно, с большим мастерством описывал диалоги действующих лиц, которым присущи и юмор, и ирония, и достоинство.

Князь Иеремия Вишневецкий, дающий клятву. Иллюстрации к роману «Огнем и мечом» Юлиуша Коссака.

Сейчас сложно судить, о том, кто был прав, а кто виноват почти пять веков тому назад: каждому всегда была своя рубашка ближе к телу. Но, традиционно в истории советского времени образ Богдана Хмельницкого был возведен в ранг национального героя, что, впрочем, и немудрено, ведь в результате возглавляемого им восстания обширные украинские территории перешли в российское подданство.

Генрик Сенкевич же в своем романе "Огнём и мечом" показывает события с другой, с "польской" стороны. У него Хмельницкий - сумасброд и пьяница, начавший бунт из-за личной обиды. Фактически разрыву между казачеством и польской шляхтой послужил случай, который полностью изменил жизнь казачьего полковника, и окончательно настроил против Польского государства.

Богдан Хмельницкий.

Польский подстароста Даниэль Чаплинский разгромил его хутор, украл его возлюбленную и приказал жестоко избить полковничьего сына. Обратившись к королю за помощью, Хмельницкий получил лишь совет: лучше защищать свои земли. Что, тот и сделал, подняв вооруженный мятеж и, со временем, присоединив большую часть Украины к России. Чрезмерно высокой оказалась цена личной обиды Хмельницкого для польской шляхты. Но, это будет гораздо позже...

А по роману Сенкевича, вспыхнувшая искра вражды разожгла пожарище войны, из которой Речь Посполитая вышла победительницей – роман заканчивается описанием битвы под Берестечком в 1651 году, в которой польская армия нанесла сокрушительное поражение казацко-крымскому войску.

Интересные факты из жизни писателя Генрика Сенкевича

Портрет Генрика Сенкевича.

И в завершение хотелось бы перелистнуть несколько страниц из биографии Генрика Сенкевича, дабы наш читатель больше смог узнать о перипетиях жизни писателя и его литературной деятельности.

Детство и юность

Генрик Адам Александер Пиус Сенкевич родился в мае в 1846 году в деревеньке Воля-Окшейска, что в Польском Царстве, где было помещичье имение отца. Что любопытно, его родственники по батюшке являлись татарами, принявшими католическую веру и переехавшими в Польшу. Род по материнской линии происходил из белорусских дворян. Однако родители Генрика считали себя полноценными поляками и, разумеется, такое восприятие передали своим шестерым детям.

Портрет Генрика Сенкевича в юности.

Семья Сенкевичей внезапно разорившись, оказалась в затруднительном финансовом положении. Поэтому отец вынужден был продавать за долги свои имения, а кода было продано последнее, семейство Сенкевичей переехало в столицу Польши Варшаву. Несмотря на бедственное положение, родители всеми силами пытались дать своим детям хорошее образование. Благодаря чему юный Генрик окончил варшавскую гимназию и успешно сдал экзамены в местный университет на медицинский факультет, но вскоре из-за отсутствия интереса к предмету перешел на историко-филологический.

Однако в 1871 году Генрик был вынужден и вовсе оставить университет, теперь уже из-за банального отсутствия денег. Учась в вузе, юноша был довольно посредственным студентом, но при этом хорошо преуспевал в литературе и польском языке. Именно эти предметы и помогли начинающему таланту проявить себя и в скором будущем добиться немалого успеха. Вдохновляясь романами Вальтера Скотта и Александра Дюма, он еще в студенческие годы сочинил свой первый рассказ «Жертвоприношение», которое так и не удалось опубликовать.

Генрик Сенкевич - наинающий писатель.

Сенкевич - журналист

Не остановившись на неудачном опыте, Генрик пробует себя в журналистике. Бедный студент взял псевдоним Литвос и принялся писать статьи, эссе и очерки для нескольких периодических изданий Варшавы ("Нива", "Газета польска" и другие). Его талантливые работы заметили и начали публиковать. У юного Сенкевича был новаторский подход к сочинительству и легкий слог, что быстро оценили в журналистских кругах, поэтому Генрик и решил бросить учебу в университете и посвятить все свое время работе.

Генрик Сенкевич в столовой.

В кругу польской интеллигенции он совсем скоро приобрел репутацию чуть ли не самого лучшего журналиста Варшавы. Уже в 1872 году состоялся первый дебют Сенкевича, написавшего повесть "Начало". Окрыленный успехом новичок продолжил активно сочинять собственные произведения и публиковаться.

Во второй половине 70-х за счет редакции газеты много путешествовал по Европе, посетил Америку, где, набравшись впечатлений и вдохновившись путешествием и невиданной ему ранее заграничной жизнью, молодой человек пишет множество новелл, очерков, репортажей, которые регулярно появлялись в польской печати.

Генрик Сенкевич с детьми.

Так, путешествуя по Италии, он знакомится с полькой Марией Шенкевич. Через два года молодые сыграли свадьбу. Брак оказался успешным, счастливым, но, увы, недолгим. В 1882 году у Сенкевичей родился сын Генрик Йозеф, через год – дочка Ядвига. После рождения дочери здоровье супруги пошатнулась, и в 1885 году она умерла от туберкулеза. Сенкевич остался с двумя детьми на руках. После смерти жены писатель еще дважды женился.

Генрик Сенкевич и его третья жена Мария Бабская.

Сенкевич - романист исторического жанра

Громкий успех разразился вокруг имени писателя после первого романа «Трилогии» «Огнем и мечом» (1883—1884), за которым последовали - «Потоп» (1884—1886) и «Пан Володыёвский» (1887—1888). Все эти романы были встречены читателями с восторгом и сегодня считаются классикой польской литературы.

После небывалого успеха «Трилогии» из-под пера писателя вышли еще несколько исторических художественных произведений, но они достигли меньшей популярности. Вновь оказался писатель в зените славы, опубликовав роман «Камо грядеши» (1894—1896), в переводе из старославянского «Куда идешь». Эта фундаментальная работа мастера прославилась далеко за пределами Польши, была переведена на более 50 языков и отмечена самим Папой Римским. К слову сказать, именно благодаря этому роману Сенкевич получил Нобелевскую премию по литературе в 1905 году.

Генрик Сенкевич за работой.

Интересным фактом является то, что именно этот роман экранизировали чаще всего, а именно семь раз. Всего же за историю кинематографа было экранизировано свыше 20 произведений выдающегося писателя, творившего на рубеже 19-20 столетия.

К слову, в 1999 году польский кинорежиссер Ежи Гофман экранизировал роман «Огнем и мечом». В следующем обзоре вы узнаете о предыстории создания четырехсерийной исторической киноленты, об интересных фактах и о том, что осталось за кадром.

В продолжение темы о кинофильмах, основанных на исторических художественных произведениях, где писатели отражали непростые отношения Польши и Украины во времена казачества, читайте: За кадром фильма «Тарас Бульба»: Почему Богдан Ступка считал эту картину самой страшной в своей актерской карьере

Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми: