В глубине здания Кариатиды в Мадриде находится хранилище, содержащее одни из величайших сокровищ испанской литературы. Штаб-квартира Института Сервантеса, глобальной некоммерческой организации, продвигающей испанский язык и культуру, названной в честь создателя «Дон Кихота», с 2006 года размещается в здании Кариатида. Первоначально оно было построено в первые годы 20 века как большой банк Banco Español del Río de la Plata на исторической улице Алькала в центре Мадрида. Сегодня первоначальное банковское хранилище было переименовано в «Каха-де-лас-Летрас» и содержит бесчисленные сокровища, скорее литературные, чем буквальные.

Среди 1700 ящиков старого сейфа есть пишущая машинка Никанора Парры, телефонная книга Хосе Сарамаго, котелок музыканта Хоакина Сабины, Нобелевская медаль по медицине, полученная в 1906 году Рамоном-и-Кахалем, сломанный латунный браслет, принадлежавший Елене. Отец Понятовской и, прежде всего, множество книг, черновиков и рукописей, некоторые из них неопубликованные.

Все это является частью инициативы Института Сервантеса по сохранению и документированию богатства латиноамериканской культуры. «Эта инициатива является ответом на реальность», — объясняет Луис Гарсиа Монтеро, директор Института Сервантеса.

«Здание штаб-квартиры Института Сервантеса было финансовым зданием. Банко дель Рио де ла Плата располагался здесь в начале 20-го века, и когда, пройдя через различные финансовые учреждения, он попал в Институт Сервантеса, мы хотели придать смысл этому месту, которое было огромным хранилищем, где все боксы для аренды были расположены, и мы воспользовались этим в своей приверженности культуре», — говорит Гарсиа Монтеро.

Институт Сервантеса отвечает за связь с вкладчиками, несмотря на получение предложений от учреждений, университетов и фондов присоединиться к инициативе. За редким исключением, завещания будут оставаться в хранилище в течение нескольких десятилетий или даже на неопределенный срок, прежде чем вернуться к своим владельцам или быть включены в Библиотеку наследия.

Гарсиа Монтеро отмечает поэтичность перехода здания: «Истинное богатство страны – это ее культура. И каждая арендная будка, где люди оставляли свои деньги, украшения, документы, стала местом, где можно отдать дань уважения великим именам, великим личностям нашей литературы».

За тяжелой металлической дверью, которая ведет в длинный двухэтажный коридор со стенами, уставленными металлическими шкафчиками разных размеров, многие из которых имеют признаки возраста, находятся, среди прочего, работы Пабло Неруды или Федерико Гарсиа Лорки.

Но есть и более приземленные предметы, такие как рабочие тетради, личные фотографии и рисунки. Некоторые из пожертвований поступили в форме посмертных пожертвований, например, образец почвы из Аракатаки, места рождения колумбийского лауреата Нобелевской премии по литературе Габриэля Гарсиа Маркеса, – первая из почти 60 коробок «на память».

«Интереснейшая историческая документация так же важна, как и повседневная жизнь», — говорит Гарсиа Монтеро. «Я осмелюсь сказать, что мне бы очень хотелось получить в наследство первое издание «Кихота Ламанчи» Мигеля де Сервантеса или первое издание, потому что у нас уже есть второе издание испанской грамматики Небрихи. Но мне также хотелось бы иметь, например, наследие Жоана Мануэля Серрата, которое отражает его отношение к поэзии».

Понравилась эта новость? Подписывайтесь в соцсетях!