Новости

  RSS-трансляция Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Культурология в Дзен



29.11.2023 23:26
1241

Голландское издание скандальной книги Омида Скоби «Внутри королевской семьи и борьба монархии за выживание» (Inside the Royal Family and the Monarchy’s Fight for Survival) было изъято из продажи, как заявили издатели, из-за ошибки перевода.

Издатели Ксандер Уитгеверс заявили, что «временно отзывают голландский вариант книги Омида Скоби. «В голландском переводе произошла ошибка, которая в настоящее время исправляется», — комментируют издатели.

Эксперты же уверены, что истиной причиной стало описание скандала на почве расизма, который последовал за интервью принца Гарри и Меган Опре Уинфри, в котором пара говорила о том, что столкнулась с вопросами о цвете кожи их ребенка. Заявление было встречено редкой реакцией со стороны членов королевской семьи: принц Уильям заявил: «Мы совсем не расистская семья».

В книге, по-видимому, упоминалось имя члена королевской семьи, который, как утверждается, задавал вопросы о цвете кожи, тогда как в английском издании книги Скоби утверждал, что в этом участвовали два человека, но сказал, что по юридическим причинам он не раскроет информацию.

«Книга издана на нескольких языках, и, к сожалению, я не говорю по-голландски. Но если есть ошибки перевода, издатель их исправит», — рассказал автор журналистам. - Я написал английскую версию. В моей версии имена не упоминаются».

Книга подвергла королевскую семью резкой критике, как только попала на прилавки магазинов.

Автор критикует короля Карла III и его сына Уильяма, которого описывают как «жаждущего власти наследника престола», и изображает короля как монарха, «страдающего от инцидентов, связанных с устаревшими идеями о расе, классе и деньгах». Молодые люди больше не намерены поддерживать монархию.

Впрочем, основные разоблачения напоминают довольно жалкую мыльную оперу, в которой, среди прочего, Уильям изображен амбициозным принцем, решившим вести королевскую семью в будущее, а Скоби утверждает, что своей книгой хотел донести до людей истину и сломать закостенелые правила.

Понравилась эта новость? Подписывайтесь в соцсетях!


Смотрите также








Самое интересное

«После Евровидения стало хуже»: Кто запретил петь «Бурановским бабушкам», и Как они живут спустя 12 лет после славы
0
Почему великий Вавилон называли «мать блудницам и мерзостям земным» и считали самым страшным городом древности
0
Что Россия продавала на Запад 300 лет назад, и за торговлю какими продуктами попадали в тюрьму
0
Больше цвета, радости и подушек: Что такое дофаминовый декор - новый глобальный тренд в дизайне интерьеров
0
Куда и как вывозили ценности из Эрмитажа в годы Второй мировой и всё ли удалось сохранить
0
«Россия – каша из нелепостей и противоречий»: Как отзывались иностранцы о нашей стране в разные времена
0
Как содержат пожизненно заключенных в самых суровых колониях России
0
Почему Наталья Ветлицкая сначала обзывала Россию «королевством лжи», а теперь звезда 90-х хочет вернутся на родину
0
Как казах, которого выгнали из СССР, стал выдающимся поэтом современности: Виражи судьбы Бахыта Кенжеева
0
10 игрушек из СССР, которые могли позволить себе только обеспеченные семьи
0
Почему Конан Дойл ненавидел Шерлока Холмса, хотел убить надоевшего героя и в конце жизни ушел в спиритизм
0
Как в СССР влюбленные назначали свидания, когда не было соцсетей, мобильных и бесконечных «тусовок»
0
Отказалась от фамилии отца, 2 раза эмигрировала в США:  Как живет и выглядит сегодня Наталья Дарьялова - единственная телеведущая из 90-х, у которой был свой канал
0
Как простая девушка Лерчек за 5 лет стала миллиардером, выжила в тюрьме и Чем занимается сейчас
0
Арест брата, смерть сына, алкогольная зависимость жены: Некоролевская судьба принца из «Золушки» Алексея Консовского
0
Раньше относили на помойку, а сегодня покупают за огромные деньги: вещи родом из СССР
0
Почему королеву-консорт винят в гибели принцессы Дианы,  какую Власть имеет и ещё факты о жене короля Карла: Камилла Паркер-Боулз
0
Как звучат настоящие гармонии небес или Откуда взялись григорианские песнопения
0
За что родного брата Брежнева прозвали «балерина», Почему генсек краснел за него и как пытался помочь
0
Рвет все связи с Россией: Как выглядит особняк Цекало за полмиллиарда, который он тайно продал на Рублевке
0
Пел в «Любэ» о Родине, а сам предал жену и бросил сына ради молодой: Как живет Николай Расторгуев на фоне слухов о переезде в Германию
0
Как выглядят жена и 3 внучки  Элвиса Пресли через 50 лет его гибели, и Почему вдова так и не вышла замуж
0
Модные течения, которые в СССР осуждались, а сегодня в тренде
0
Какие закулисные факты о культовой группе «Битлз» поведал 60 лет спустя их личный фотограф
1
За эти монеты сегодня дают большие деньги: Как появился «траурный рубль» и другие рублевики Екатерины I
0
Какие давно забытые тайны открыл учёным клад в Нерсборо — самый крупный в истории Великобритании
0
Кто спас от Гитлера Мону Лизу, и как главное сокровище Лувра пережило Вторую мировую
0
Сколько заплатили Никулину за роль в «Бриллиантовой руке», и От чего зависели гонорары артистов в СССР (не от популярности)
0
Что рассказал об истории нашей планеты самый древний на Земле минерал, которому около 4,4, млрд. лет
0
Как 1600 лет назад монах Месроп Маштоц изобрел армянский алфавит и в чем его секрет
0