Шесть лет назад в небольшом комиссионном магазинчике одна американка заметила это изображение – две женщины, возможно, мать и дочь, непохожие, но очевидным образом связанные друг с другом, как будто вели какой-то молчаливый диалог перед католическим изваянием. Картина понравилась, понравилась и ее цена – всего четыре доллара. Некоторое время изображение украшало стену спальни, потом было убрано в шкаф, а весной 2023 года снова стало объектом внимания хозяйки – уже в рамках расхламления дома. Тут-то и выяснилось истинное происхождение картины.

С восьмидесятых годов двадцатого века искусство все чаще обращалось к реализму, исчерпав возможности абстрактной живописи и концептуальных инсталляций, однако и реализм этот претерпел изменения – все чаще это не объективная реальность, а сюрреалистичное, сказочное отражение внутреннего мира художника, сны, мечтания, подавленные желания, древние архетипы. Живописцы, в эпоху компьютерной графики использующие традиционные техники, в том числе и масляную живопись, создают произведения, полные скрытых символов и тайных знаков. Одна из представительниц этого «сказочного реализма» - японка Чи Ёси, вдохновленная картинами старых фламандских мастеров.