Вокруг света

Этот кот – настоящее чудо природы. На первый взгляд даже кажется, что это чья-то шутка: ровно посередине морды провели чёткую линию, после чего одну половину выкрасили в черный цвет, а другую – в светло-серый. И к этому еще стоит добавить небесно-голубые глаза, которые лишь подчеркивают красоту и необычность окраса. Однако это вовсе не краска: кот Нарния появился на свет именно таким. Более того, он стал отцом множества котят с очень интересным, ярким окрасом.

Соль — это настолько привычный нам продукт, что казалось бы, элементарнее ничего и нет на свете, но не всё так просто. Соляные копи в польском городе Величка — одни из самых известных в Европе. Причём их история насчитывает более семи веков! Соляная шахта больше похожа на подземный город — там целых девять уровней с подземными камерами, огромными залами, подземными озёрами и уникальными часовнями. Длинные переходы между уровнями украшены искусно высеченными из соли скульптурами, великолепными соляными люстрами и роскошными барельефами.

Воинские традиции порой бывают очень консервативными. Иногда в парадной форме гвардейцев можно найти элементы, являющиеся памятью о славном боевом прошлом страны. Яркие и необычные почетные караулы уже давно любимы туристами, они привлекают огромное внимание. Некоторые элементы в экипировке солдат других стран могут показаться сегодня забавными, но только на первый взгляд.

Корнуолл – самое волшебное и загадочное графство во всей Англии. Оно насквозь пропитано сказками и легендами о короле Артуре и волшебнике Мерлине. Именно здесь встретили друг друга Тристан и Изольда. Благородные рыцари и прекрасные девы, кельтские предания, заброшенные каменоломни и пиратские пещеры — всё это о Корнуолле. Совершенно не случайно, что таинственные затерянные сады Хелигана расположены тут. А в их глубине, под тенью ветвей могучих деревьев, спит прекрасная дева, которую облачает в чудесные одежды сама матушка-природа.

Великолепные руины, которые хранят наследие прошлого, найдутся, наверное, в каждой стране. Огромные постройки часто оказываются слишком дороги в эксплуатации или требуют больших вложений при ремонте, поэтому владельцы их иногда забрасывают, а найти нового хозяина для такой недвижимости – задача не из легких. Такие старинные замки доживают свой век, радуя редких туристов и любителей острых ощущений. Необычное хобби – изучение заброшенных объектов, становится сегодня все более популярным.

Пекарь и фотограф из Германии Карин Пфайфф-Бошек вывела выпечку на совершенно новый уровень. Её пироги больше похожи на узорчатые панно, нежели на еду, впрочем, они выглядят не только красиво, но и аппетитно. Поэтому людям, которые сидят на диете, лучше на эти изделия не смотреть. Или смотреть, но думать, что это вовсе не пирог, а красивое расписное блюдо. Шутки шутками, а ведь Карин и правда можно назвать художником.

Ещё в Древнем Египте и Индии знали о совершенно уникальных свойствах жемчуга. В давние времена считали, что этот драгоценный камень улучшает здоровье, сохраняет молодость и красоту. Сегодня украшения из жемчужин — это символ утончённости, элегантности и шарма. Натуральный жемчуг в наши дни — это большая редкость, но сто лет назад это был единственный вид жемчуга из которого делали украшения. Он стоил невероятно дорого и места, где посчастливилось обнаружить его, начинала сотрясать настоящая лихорадка. Как, например, техасское озеро Каддо, правда тамошнее сообщество охотников за жемчугом оказалось гораздо приличней своих братьев-золотоискателей.

Жить в Сомали страшно и опасно, читать нечего, спортом заняться не удастся. Самая престижная профессия – пират, а самое рискованное занятие – путешествовать по Сомали в качестве туриста. Страна, в которой, казалось бы, разрушено все, где самого государства уже, в сущности, не осталось, тем не менее, продолжает свое существование, оставаясь родиной для миллионов сомалийцев, некоторая часть которых еще помнит русский язык.

Речь – это живой, многослойный инструмент. Тонкие оттенки смыслов, понятные носителям языка без дополнительных объяснений, могут теряться или искажаться при трансляции, как бы ни старались переводчики. Иногда из-за желания передать сущность понятия как можно точнее, возникают забавные вариации. Так, например, боевик «Die Hard» стал негласным чемпионом по интерпретациям названия: В Финляндии его перевели как «Через мой труп», в Польше – «Стеклянная западня», в Германии – «Умри медленно», в Испании – «Хрустальные джунгли», в Венгрии – «Отдай свою жизнь подороже» а в Италии – «Кристальная ловушка». У нас фильм известен как «Крепкий орешек».

Надгробные памятники, кроме дат и имен, могут отражать и искренние эмоции. Порой, глядя на своеобразные произведения искусства, можно восстановить целые истории – печальные или забавные, порой трагические, но чаще всего повествующие о сильных чувствах, которые показались людям достойными того, чтобы эта память пережила их самих.