Если перефразировать известную пословицу, то получится, что сколько актеров, столько и разных прочтений одной и той же роли. Ведь согласитесь: невозможно сравнивать знаменитого шекспировского Гамлета, сыгранного Мелом Гибсоном и Иннокентием Смоктуновским. А знаменитый сыщик Шерлок Холмс в исполнении современного актера Бенедикта Камбербэтча и вовсе не сразу был принят любителями советского кино – настолько он отличался от классических интерпретаций этого героя английской литературы. Так что давайте вместе вспомним любимых персонажей, которых так по-разному сыграли наши и зарубежные актеры.
Если перефразировать известную пословицу, то получится, что сколько актеров, столько и разных прочтений одной и той же роли. Ведь согласитесь: невозможно сравнивать знаменитого шекспировского Гамлета, сыгранного Мелом Гибсоном и Иннокентием Смоктуновским. А знаменитый сыщик Шерлок Холмс в исполнении современного актера Бенедикта Камбербэтча и вовсе не сразу был принят любителями советского кино – настолько он отличался от классических интерпретаций этого героя английской литературы. Так что давайте вместе вспомним любимых персонажей, которых так по-разному сыграли наши и зарубежные актеры.