14 марта в Москве на ВВЦ состоялась церемония вручения литературной антипремии «Абзац».

Лауреатом этой премии в её самой главной номинации, которая носит название «Полный абзац», стала недавно вышедшая книга известного специалиста по компьютерным технологиям из Англии Джарона Ланира. Книга имеет громкое название «Вы не гаджет. Манифест».

Как рассказал главный редактор «Книжного обозрения» и учредитель этой премии, Александр Набоков, книга повествует о том, как виртуальная реальность способна изменяет психологию пользователей и медленно превращает их в довольно симпатичных гаджетов. Александр Набоков так же отметил, что во время чтения книги практически невозможно избавиться от мысли, что книгу написал такой же гаджет.

Традиционно премия «Абзац» вручается в четырех номинациях.

«Абзац» этого года получил А. Дадыкин за ужасный перевод произведения Мориса Дантека, французского киберпанк - фантаста, «Призрак джазмена на падающей станции «Мир». В случае с этой книгой, по мнению Набокова, плохо поработали как сам переводчик, так и его редактор.

За самую худшую редактуру был награждён женский роман «Уборка в доме Набокова», написанный Лесли Дэниелс, вышедший в издательстве «Азбука-классика».

За корректуру антипремии удостоилась книга Никколо Амманити «Я заберу тебя с собой».

Напомним, что премия «Абзац», которая была учреждена в 2001 году, за время своего существования присуждадась таким известным авторам как Лена Ленина  и Сергей Минаев. А в 2011 году "Полный абзац" был вручён Елене Колядиной за книгу «Цветочный крест», которая, кстати, за этот же роман была удостоена премии «Русский буккер».

Понравилась эта новость? Подписывайтесь в соцсетях!