Новости

  RSS-трансляция Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Культурология в Дзен



21.02.2024 23:53
685

Кажется, что в английском языке почти любое слово можно использовать для описания чрезмерного употребления алкогольных напитков. По мнению исследователей, в трезвом состоянии следует помнить простое правило: просто добавь «-ed».

Если есть что-то, в чем британцы хороши, так это то, что умеют тролить и делают это бесконечно творчески. Когда-то это стало предметом стендапа Майкла Макинтайра, в котором комик утверждал, что шикарные люди могут использовать любое слово в значении «пьяный» в английском языке, два немецких лингвиста взяли на себя задачу исследовать его истинность.

«Нам было любопытно узнать, используются ли синонимы слова «пьяный» в схожих контекстах», — пояснила в пресс-релизе соавтор исследования профессор доктор Кристина Санчес-Стокхаммер из Университета Хемница.

Результаты, опубликованные в Ежегоднике Немецкой ассоциации когнитивной лингвистики, показали, что британцы действительно используют огромное количество синонимов для описания состояния опьянения - 546, если быть точным. Эти так называемые «пьяные имена» варьируются от «забитых» до «набухших», от «пьяных» до «напыщенных»; доказывая, что любое слово в английском языке можно превратить в описательное, если вы выпили слишком много, - с добавлением «ed» в конце.

Несмотря на вызывающую головную боль реальность чрезмерного употребления алкоголя и его негативные ассоциации, британцы чаще всего описывают его с беззаботностью и юмором.

«Что мне показалось очень интересным, так это то, что если вы посмотрите на эти слова, которые используются для обозначения состояния опьянения, многие из них используют в качестве ресурса косвенность. Например, «Меня полностью вырубили в беседке». пьян? По крайней мере, это не сразу бросается в глаза", - рассказал Euronews Culture профессор Санчес-Стокхаммер.

«Как люди, мы обычно можем найти какой-то способ интерпретировать это. Например, что, возможно, люди напиваются в беседках? Но я не знаю, насколько это верно. Для обычных слушателей связь будет неясна. вот что делает это смешным».

Подобная косвенность также соответствует энергичной чувствительности рифмованного сленга кокни, где примеры «Брамса и Листа» или «шотландского тумана» используются для описания раздражения.

«Наверное, нам не следовало говорить, что это синонимы слова «пьяный», но на самом деле это синонимы слова «обозленный», — говорит профессор Санчес-Стокхаммер, поясняя, что большинство этих «пьяных» слов образованы по одному принципу», - - отмечает Санчес-Стокхаммер.

Исследователи также обнаружили, что британцы имеют тенденцию удалять слова, при этом слова «слепой пьяный» и «хорошо пьяный» сокращаются исключительно до предисловий «вслепую» и «хорошо», что не так легко сделать в других языках, где есть флексии.

Понравилась эта новость? Подписывайтесь в соцсетях!






Самое интересное

33 года художник-самоучка арендовал квартиру, и даже близкие не знали какие шедевры андеграунда он там создает: Тайный мир Рона Гиттинса
0
Почему художник Линь Фэнмянь уничтожил свои работы: Надежды и трагедии революционера китайской живописи
0
Узнал об измене жены от маленького сына, но не утратил веру в любовь: 3 предательства и бесконечное счастье Никиты Панфилова
0
Как дочь палача стала русской царицей: Чем прославилась кровожадная Мария Годунова
0
Как шикует золотая молодежь в диктаторской Северной Корее
0
Женщина, которой Петр I доверял больше всех и поручал «присматривать за женой»: Как жилось родной сестре русского царя
0
Как в доме, где снимали «Гордость и предубеждение», нашли древнюю статую и чем она озадачила учёных
0
За что 2 раза пытались расстрелять Рокоссовского, и Как пытки не сломали героического маршала Победы
0
5 самых знаменитых военных провалов из-за погоды, или Как природа меняла ход истории
0
Как отец педагогики СССР увел жену у попа и не запоминал имена любовниц: 2 жены и вечные поиски любви Антона Макаренко
0
«Дьявольские всадники»: Почему монгольские лучники Чингисхана считались самыми страшными воинами в истории
0
В 70 лет влюбился и ушёл к молодой, но оставил ребёнка сиротой в 9 лет: Как живет и выглядит младшая дочь актёра Александра Белявского
0
Как малолетки в колонии подняли восстание на День Победы: К чему привел самый масштабный детский бунт в СССР
0
Почему закончил жизнь в 30 лет в лагере ГУЛАГ Дмитрий Консовский, который играл в кино красавцев и комсомольцев
0
Кто был первым предком царской династии Романовых и при чем тут боярин Андрей Кобыла?
0
Чем прославился лес самоубийц, в котором сбоят компасы: Почему это место заслужило мрачную репутацию?
0
Последний роман Габриэля Маркеса, нон-фикшен о космосе Уокера и ещё 5 книг, которые стоит прочесть этой весной
0
Из-за чего умер Наполеон Бонапарт и причем тут обои Лонгвуд-хауса
0
Зачем устраивали ярмарки невест в царской России, и Как там можно было добыть себе будущую жену
0
Почему ушла из жизни в 39 лет «королева блюза» Дина Вашингтон, голос которой называли неземным
0
Кому Александр II отомстил продажей Аляски, и Какие легенды ходят о сделке века
0
Почему военные при приветствии отдают честь, прикладывая руку к головному убору
0
«Без соплей и слёз»: О чем заявил в день своего 75-летия «Казанова» российской эстрады Валерий Леонтьев
0
Почему сыры с белой плесенью могут полностью исчезнуть уже через 10 лет и что делать
0
Как экстрасенс спас от гибели сына Сталина и правда ли что у отца народов были личные оккультисты
0
Сидел за мошенничество, воевал на фронте, а проиграл «русской привычке»: Почему так рано ушёл из жизни «полковник Кудасов»
0
Почему много лет был нищебродом, жил в ночлежках, работал посудомойщиком великий писатель Максим Горький
0
Снимался в пикантных сценах с  Асмус, увел жену у режиссера, прославился в сериале «Слово пацана»: Почему не любит давать интервью Иван Янковский
0
Как советские женщины наводили красоту в парикмахерских, когда салонов красоты еще не было
0
Cколько жен и наложниц было у первого российского императора: Гарем Петра Великого
0