Десятки тысяч египтян требуют, чтобы Британский музей вернул Розеттский камень - древнюю реликвию, содержащую три перевода указа правивших тогда Птолемеев и секты египетских жрецов. Мультиязычная резьба на камне, относящаяся ко II веку до нашей эры, стала прорывом в расшифровке древнеегипетских иероглифов после того, как была обнаружена колонизаторами в Египте в 1799 году.

Розеттский камень - это гранитный камень, на котором были вырезаны одинаковые тексты на три языка: египетском демотическом, египетском иероглифическом и греческом. Этот камень был найден в городе Росетта (ныне эль-Рашид, Египет) в 1799 году британскими войсками во время египетской кампании Наполеона. Розеттский камень стал ключом для расшифровки египетских иероглифов, которые не могли прочитать более 1500 лет. Благодаря этому камню и усилиям ученых, была решена тайна иероглифов и возрожден интерес к египтологии. Сегодня Розеттский камень находится в Британском музее в Лондоне.

Захваченная войсками Британской империи в 1801 году плита из черного гранита стала предметом споров о том, кому принадлежат древние артефакты, хранящиеся в западных музеях. По словам египтолога и декана Арабской академии науки, технологий и морского транспорта в Каире Моники Ханна, «камень, хранящийся в Британском музее, является символом культурного насилия Запада против Египта». Ханна собрал 4200 подписей египтян, призывающих вернуть реликвию в Египет. Однако Британский музей, который в настоящее время отмечает 200-летие расшифровки камня, настаивает на том, что имеет право на плиту.

Битва за камень

Приобретение Розеттского камня было связано с имперскими битвами между Великобританией и Францией. После военной оккупации Египта Наполеоном Бонапартом французские ученые обнаружили камень в северном городе Рашид, известном французами как Розетта. Когда британские войска победили французов в Египте, камень и более дюжины других древностей были переданы британцам в соответствии с соглашением о капитуляции 1801 года между генералами двух сторон.

Ученые смогли расшифровать иероглифические символы, а французский египтолог Жан-Франсуа Шампольон в 1822 году сделал финальный перевод. С тех пор реликвия остается в Британском музее. Но Ханна говорит, что камень был взят незаконно: «Я думаю, что все народы имеют право потребовать назад свое наследие. В 19 веке рабство было законным, детский труд был законным, а женщины не имели прав. Сегодня мы живем в 21 веке, и мы должны исправить ошибки прошлого и исправить ошибки истории, потому что мы не можем изменить это», — добавляет она.

Музеи и коллекционеры все чаще возвращают артефакты в страну их происхождения, и о новых случаях сообщается почти ежемесячно. Зачастую это результат судебного решения, а некоторые случаи носят добровольный характер, символизируя акт искупления исторических обид. Николас Доннелл, адвокат из Бостона, специализирующийся на делах, касающихся произведений искусства и артефактов, сказал, что для таких споров не существует общей международной правовой базы. Если нет явных доказательств того, что артефакт был приобретен незаконным путем, репатриация остается на усмотрение музея.

«Учитывая договор и временные рамки, Розеттский камень — это тяжелая юридическая битва, которую нужно выиграть», — сказал Доннелл. Камень является одним из более чем 100 000 египетских и суданских реликвий, хранящихся в Британском музее.

Понравилась эта новость? Тогда жми: