Эльдар Рязанов./ Фото: bigvill.ru

Когда фильм выходит в зарубежный прокат, его название порой не просто изменяется, а теряет свой первоначальный смысл. Причём, это относится не только к зарубежным фильмам в отечественном прокате, но и наоборот. Зарубежные киношники порой искажают оригинальный вариант названия фильмов. Так, фильмы кинокартины Эльдара Рязанова пользуются за границей огромной популярностью, однако по новому названию их очень сложно узнать. Вот несколько таких метаморфоз.

Татьяна Кравченко. / Фото: www.7days.ru и www.news-for.me

Она знала еще в молодости, что популярность придет к ней в зрелом возрасте и терпеливо ждала. Татьяна Кравченко снялась в «Сватах» и стала известной в 50 лет, сыграв счастливую и темпераментную Валюху Будько. В реальности личная жизнь актрисы складывалась совсем не просто. Она дважды побывала замужем и оба раза сама расставалась с супругами, боясь, что в какой-то момент просто физически уничтожит своего обидчика.