Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




5.01.2013 13:19
2105
В Германии из детской книги вычеркнут упоминания негров

Книжным издательством Thienemann (Германия) принято решение о переиздании книги «Маленькая колдунья» детского писателя Отфрида Пройслера, удалив из текста слова «негритёнок» и «негр». Об этом сообщает Spiegel Online4 января.

Представитель Thienemann заявил, что, по мнению издателей, книгу необходимо адаптировать под происходящие языковые и политические перемены. В издательстве отметили, что упомянутые слова заменяться на другие не будут, их просто удалят из текста.

Издатель также заявил, что в Thienemann намерены просмотреть и другие классические произведения на предмет наличия в них слов, которые могут показаться неполиткорректными.

Детский писатель Отфрид Пройслер, которому сегодня 89 лет, является одним из наиболее влиятельным автором в немецкой литературе. Он написал более 30 детских книг, которые переведены сегодня на более чем 50 языков мира. Суммарный тираж книг Пройслера составляет 55 млн. экземпляров.

Повесть «Маленькая колдунья» написана в 1957 году и переведена среди прочих языков на русский. В 1991 году студия «Союзмультфильм» выпустила по этой повести одноименный мультипликационный фильм.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

В каких кинофильмах снимался Владимир Маяковский, а где был режиссером и сценаристом
0
Какой была Москва в 1960-х: Документальные ретро фотографии швейцарского корреспондента
1
Елене Кондулайнен – 61: Как актриса стала символом того, чего не было в СССР
0
СССР в 1930-х в объективе советских фотографов-документалистов (15 фото)
1
Женский вопрос и советская власть: Почему юбка была политическим заявлениям, а разъяснять плакаты шли только сильные духом
0
Как сложилась реальная судьба невесты с картины «Неравный брак» художника Пукирева
0
8 монарших особ, которые отказались от престола в наши дни ради любви и семейного счастья
0
Как японский Шиндлер в СССР спас тысячи евреев от концентрационных лагерей: Тиунэ Сугихара
0
Завораживающая красота резных тыкв от Мэрилин Сандерленд
0
Самый маленький папа в мире: У британского актёра родилась дочь в половину его собственного роста
0
«Слуга народа» Владимир Зеленский: Как простой украинский юморист стал фаворитом президентских выборов
1
Актёры из советской комедии «Самая обаятельная и привлекательная» в фильме и  через годы после съёмок
0
Детство на подиуме: 10 самых красивых и успешных маленьких моделей России
0
7 скандальных историй шоу-бизнеса, когда звёзды звезды лишились или чуть не лишились своих имен
1
Люди из прошлого:  Как живут сегодня старообрядцы, мормоны и меннониты
3
Лайме Вайкуле – 65: Чего поклонники не знают о знаменитой певице
0
55-летняя женщина родила собственного внука ради дочери
0
Новый клип Rammstein: Почему Германия чёрная и рожает щенят
3
17 самых чувственных актрис современности по версии интернет-пользователей
0
Настоящий Симба: Каково это — жить в доме с африканским львом
0
94 года в тени: Самая загадочная актриса российской сцены, которая не дает интервью и не снимается в кино
4
Африканские этнические мотивы и фэнтези на знойных картинах питерской художницы
0
Операция «Большой вальс» Сталина: Как проходил парад побеждённых, и зачем немцев в 1944 году по Москве водили
0
8 семей знаменитостей, которые развелись после 25 лет счастливого брака
1
Несыгранные роли Людмилы Гурченко: В каких фильмах зрители могли бы увидеть легендарную актрису
0
10  древних (и не очень) протезов, которые вошли в историю человечества
1
Какая обувь была в моде во времена Римской империи: Итальянская коллекция весна-лето 100 года н.э.
0
Как Айвазовский стал первым русским художником в Лувре
0
Дар океана: Как выращивают водоросли, которые позже превратятся в косметику
0
Мастерица шьёт невероятно реалистичных бабушек и дедушек, при взгляде на которых сжимается сердце
0