Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




5.01.2013 13:19
2175
В Германии из детской книги вычеркнут упоминания негров

Книжным издательством Thienemann (Германия) принято решение о переиздании книги «Маленькая колдунья» детского писателя Отфрида Пройслера, удалив из текста слова «негритёнок» и «негр». Об этом сообщает Spiegel Online4 января.

Представитель Thienemann заявил, что, по мнению издателей, книгу необходимо адаптировать под происходящие языковые и политические перемены. В издательстве отметили, что упомянутые слова заменяться на другие не будут, их просто удалят из текста.

Издатель также заявил, что в Thienemann намерены просмотреть и другие классические произведения на предмет наличия в них слов, которые могут показаться неполиткорректными.

Детский писатель Отфрид Пройслер, которому сегодня 89 лет, является одним из наиболее влиятельным автором в немецкой литературе. Он написал более 30 детских книг, которые переведены сегодня на более чем 50 языков мира. Суммарный тираж книг Пройслера составляет 55 млн. экземпляров.

Повесть «Маленькая колдунья» написана в 1957 году и переведена среди прочих языков на русский. В 1991 году студия «Союзмультфильм» выпустила по этой повести одноименный мультипликационный фильм.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Почему дамы выстраивались в очередь к самому популярному портретисту XIX века: Франц Великолепный
0
Будет ли запрещена коррида: споры между сторонниками и защитниками разгораются
2
Важные детали в романе Набокова «Лолита», которые часто не замечают даже внимательные читатели
0
Одиночество Миледи: 3 брака и 2 тайны Маргариты Тереховой
2
Блогер показал  суть современного искусства: Нарисовал картину за пару часов и продал в 10 раз дороже
0
Грейс Келли, Марлен Дитрих и ещё 6 блондинок Альфреда Хичкока
0
Сентиментальные картины о деревенской детворе Фредерика Моргана
0
9 самых известных дедушек, которые во внуках души не чаяли: Дональд Трамп, Владимир Путин и другие
0
Сказка без счастливого финала Валентины Титовой: Что скрывалось за ярким фасадом двух браков с гениями
1
Какими были жены великих и знаменитых русских художников: Галерея женских портретов
0
Тайна двойного Р и другие малоизвестные факты об отце «Игры престолов» Джордже P. Р. Мартине
0
Победы и поражения Юрия Беляева: Как отказ от юношеского обещания сделал счастливым знаменитого актёра
0
Михаил Барышников и Лайза Миннелли: Страсть длиною в танец
1
Как повар Николая II отдал жизнь за царя, разделив участь царской семьи
1
Короткая кинокарьера девочки-куклы: Как сложилась судьба актрисы, сыгравшей Суок в «Трех толстяках»
1
В Китае клонировали котёнка: положит ли малыш Чеснок начало прибыльному бизнесу
0
Фатальная роль советского Аладдина: Что помешало кинокарьере Бориса Быстрова
1
Почему ушла из кино Маленькая разбойница из «Снежной королевы»: Эра Зиганшина
1
Что из образа Ленина является правдой: Кепка, бревно и крылатые фразы
1
10 древних памятников Индии, которые хранят исторические тайны этой страны
0
«Любил я трижды – трижды безнадежно»: Любовь, месть и расплата Михаила Лермонтова
0
Поиски счастья Елены Прокловой: Почему актрису называли самой опасной и жестокой красавицей советского кино
1
Музы Виктора Цоя: Кому легендарный музыкант посвящал свои песни
1
Как люди обживали самый маленький в мире остров
1
За кадром фильма «Будьте моим мужем»: Как курортный роман вышел за пределы съемочной площадки
1
Почему хан Кучум Ивану Грозному дерзил и владения его разорял: Недолгая история Сибирского ханства
2
Что нужно знать, прежде чем смотреть новый фильм Квентина Тарантино «Однажды… в Голливуде»
2
Самые красивые знаменитости 2019 года: Октябрина Максимова, Сара Гадон и другие
1
Как на самом деле выглядела Венеция в 18 веке: Ведута Франческо Гварди
0
Упавшая звезда Лены Могучевой: Что стало причиной раннего ухода солистки Большого детского хора
0