Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




5.01.2013 13:19
2068
В Германии из детской книги вычеркнут упоминания негров

Книжным издательством Thienemann (Германия) принято решение о переиздании книги «Маленькая колдунья» детского писателя Отфрида Пройслера, удалив из текста слова «негритёнок» и «негр». Об этом сообщает Spiegel Online4 января.

Представитель Thienemann заявил, что, по мнению издателей, книгу необходимо адаптировать под происходящие языковые и политические перемены. В издательстве отметили, что упомянутые слова заменяться на другие не будут, их просто удалят из текста.

Издатель также заявил, что в Thienemann намерены просмотреть и другие классические произведения на предмет наличия в них слов, которые могут показаться неполиткорректными.

Детский писатель Отфрид Пройслер, которому сегодня 89 лет, является одним из наиболее влиятельным автором в немецкой литературе. Он написал более 30 детских книг, которые переведены сегодня на более чем 50 языков мира. Суммарный тираж книг Пройслера составляет 55 млн. экземпляров.

Повесть «Маленькая колдунья» написана в 1957 году и переведена среди прочих языков на русский. В 1991 году студия «Союзмультфильм» выпустила по этой повести одноименный мультипликационный фильм.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

10 открытий, которые были сделаны благодаря анализу древних ДНК
0
История эпатажной семейной пары: Ей 73, ему 19, и они вместе уже два года
2
История одного шедевра: Почему картина «Мир Кристины» Уайета стала культовой для американцев
0
«Гений, обойденный кинематографом»: Почему Ольга Волкова не получала главных ролей в кино
0
Ратуша, украшенная «кружевом» и 236 статуями, которую считают самой красивой в мире
0
Археологи узнали, когда и для чего древние люди впервые приручили собак
0
Скульптуры-призраки, животные из коряг, портреты из обломков древесины и другой эксклюзив от современных мастеров
0
Три сезона счастья Ростислава Плятта: Кем были женщины, покорившие сердце интеллигентного хулигана
0
Испытания на прочность: Почему Ольга Машная почти 10 лет не снималась в кино
0
«Зад видно!»: Как и почему в XIX веке женщинам не позволяли носить брюки
0
 8 самых знаменитых и значимых храмов в Европе, которые поражают своим великолепием
0
Какие словари и энциклопедии необходимы, чтобы разобраться в истории Средневековья и раннего Нового времени
0
Неизвестные миллионеры: Зачем обычные люди скрывали свои сбережения и как это связано с долголетием
0
10 малоизвестных фактов о древних пиктах -  загадочных «раскрашенных» врагах викингов
0
Как индийцы и китайцы научились реализму в скульптуре: спасибо Александру Македонскому
0
Рисунки с того света: Мистическая графика художницы-медиума Мадж Гилл
0
Сотни квадратных метров мозаики и Теория цветов «универсального человека» Михаила Ломоносова
0
Советские «невозвращенцы»: Как сложилась жизнь выдающихся учёных после побега из СССР
0
6 самых известных российских цирковых династий, которые покорили мир
0
Как русский казак Матвей Платов стал почетным доктором Оксфорда и прославился на всю Европу
0
Знаменитые мужчины, которые соперничали, добиваясь внимания одной дамы
0
Как жилось в СССР русской дворянке, отец которой был дружен с Пушкиным и без доклада входил к императору
1
Антон Павлович Чехов и его «антоновки»: Привычка не жениться
0
Откуда взялся Домовой, за что он отвечает и как получить его поддержку и защиту
0
Романтические картины со скрытым подтекстом, которые не так просты, как кажется на первый взгляд
0
10 древнейших изображений, открывающих новые факты: Безбородый Иисус, отпечаток руки пикта и другие артефакты
0
10 лучших советских детективных фильмов, которые можно смотреть всей семьей
0
Сбежавшая невеста: 8 знаменитостей, которые отменили свои свадьбы
0
Принципы жизни «женщины, которая изобрела красоту»: Елена Рубинштейн
0
Почему актриса Елена Проклова 5 лет не общалась со своей семьёй
0