Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




5.01.2013 13:19
2231
В Германии из детской книги вычеркнут упоминания негров

Книжным издательством Thienemann (Германия) принято решение о переиздании книги «Маленькая колдунья» детского писателя Отфрида Пройслера, удалив из текста слова «негритёнок» и «негр». Об этом сообщает Spiegel Online4 января.

Представитель Thienemann заявил, что, по мнению издателей, книгу необходимо адаптировать под происходящие языковые и политические перемены. В издательстве отметили, что упомянутые слова заменяться на другие не будут, их просто удалят из текста.

Издатель также заявил, что в Thienemann намерены просмотреть и другие классические произведения на предмет наличия в них слов, которые могут показаться неполиткорректными.

Детский писатель Отфрид Пройслер, которому сегодня 89 лет, является одним из наиболее влиятельным автором в немецкой литературе. Он написал более 30 детских книг, которые переведены сегодня на более чем 50 языков мира. Суммарный тираж книг Пройслера составляет 55 млн. экземпляров.

Повесть «Маленькая колдунья» написана в 1957 году и переведена среди прочих языков на русский. В 1991 году студия «Союзмультфильм» выпустила по этой повести одноименный мультипликационный фильм.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Организатор «Бульдозерной выставки», которого на 30 лет выгнали из России: Оскар Рабин
0
Запрещённые полотна лучшего иллюстратора детского журнала «Весёлые картинки»: Как художник Пивоваров совмещал несовместимое
0
Поэтесса, гоняющая ослов, и другие женщины-христианки арабской Испании, вошедшие в историю
0
Тайные смыслы зашифрованных посланий и реалистичных скульптур в усыпальнице Сан-Северо ди Сангро
0
Как любимый скульптор Гитлера, спас жизнь Пабло Пикассо: Арно Брекер
0
За что Сергей Пенкин попал в Книгу Рекордов Гиннеса и, почему он с лишь 11 раза стал студентом Гнесинки
0
В Эфиопии обнаружили одну из самых древних христианских церквей аксумитов
0
Почему непревзойдённого Диего Веласкеса называют «художником Истины»
0
Художник из Белорусии создаёт зачаровывающие гиперреализмом пейзажи в лучших традициях классиков
0
От солнечной колесницы в Дании до храма солнца в Египте: 10 древних артефактов, посвящённых культу Солнца
0
Дирижер духа: памяти Валерия Халилова - музыканта, генерала и руководителя ансамбля им. Александрова
0
Подделки Шедуэлла, или как двум нищим неграмотным воришкам удалось одурачить лондонскую аристократию
0
Портреты в стиле старинной русской иконописи, созданные современным мастером кисти Андреем Ремневым
0
Как нашла своё женское счастье звезда «Плейбоя», актриса, мастер спорта и депутат Госдумы Мария Кожевникова
0
Юродивые на Руси и в других культурах: Святые маргиналы или безумцы
0
Как гангстер-бизнесмен Аль Капоне заработал на кризисе и чем отплатил обычным людям
0
 Как изображали «Святое семейство» известные живописцы 17-18 веков
0
Фантасмагорическая живопись как отражение души: Проникновенные картины Гиви Сипрошвили
0
Правда и вымысел в нашумевшем российском фильме «Батальонъ», который получил более 30 международных наград
0
Короткая кинокарьера Михаила Филипчука: Как сложилась судьба юной звезды фильма «Вор»
0
Как сложилась судьба балерины Наталии Макаровой, сбежавшей из СССР в 1970 году
0
10 мифов о греческой богине Афине, вокруг которых до сих пор ведутся споры
0
Чем завораживают кубофутуристические картины Василия Кроткова
0
Ироничные картины о поиске смысла жизни: Неподражаемый почерк художника-философа  Сергея Меренкова
0
Армянский художник пишет неординарные картины со героями, вызывающими улыбку
0
Как великий Пушкин оказался третьим лишним: Любовный дуэт Елизаветы Воронцовой и Раевского
1
Как стать звездой после 70 и химиотерапии: Крёстная мама Гарри Поттера и прима «Аббатства Даунтон» Мэгги Смит
0
Адриано Челентано – 82: Как ради романа со «сказочной страной» артист поборол одну из самых сильных фобий
0
Надежный тыл актера Анатолия Котенёва: 30 лет по дорогам жизни с любимой женщиной
0
Грация, немного ню и античная идея совершенства на фресках живописца Высокого Возрождения Корреджо
1