Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




2.06.2021 14:26
383
Почему электронные словари вытесняют обычные

Так называемый языковой барьер, хоть и не является непреодолимым препятствием, может изрядно испортить жизнь. Даже если человек не работает в иностранной компании и не живёт за границей, ему всё равно приходится иметь дело с документацией на других языках или сталкиваться с иностранными языками в повседневной жизни. К счастью, при наличии базовых знаний, или даже вообще без них, можно пользоваться словарями.

Повседневная жизнь в многоязычном обществе

Повседневная жизнь диктует свои условия, в ней даже обычному человеку едва ли не каждый день приходится сталкиваться с иностранными языками. Наличие глобальной сети превратило физические границы между государствами в некоторого рода условность. Культуры проникают одна в другую и, решая повседневные задачи, наверняка, любому придётся столкнуться с текстами на других языках, о существовании которых раньше даже не приходилось слышать.

К счастью, с помощью огромное количество словарей можно перевести практически любой текст. Благодаря усилиям лингвистов, словари существуют для большей части современных живых языков. Вот только пользоваться, по большей части, придётся электронными словарями, огромное количество которых можно найти здесь slovaronline.com. Традиционные бумажные издания пока что полностью не вышли из обращения, но ими пользуются весьма ограниченно.

Электронные вместо бумажных

В своё время электронные словари были большой экзотикой. К их созданию подтолкнула как раз развивающаяся интернет-культура и интеграция компьютерной техники в различные сферы жизни. Когда каждый день приходится сталкиваться с какими-либо текстами на иностранных языках в электронном виде, пользоваться бумажными словарями становится крайне неудобно. Переводить текст с экрана, пользуясь бумажной книгой – занятие крайне утомительное, долгое и весьма нервное. Поэтому электронные словари очень быстро набрали популярность.

Как оказалось, найти значение слова в электронном виде можно гораздо быстрее, чем в книге. Поначалу пользовались спросом программные комплексы, которые могли перевести отдельные слова и текст целиком, а потом появились онлайн-сервисы, предлагающие мультиязычный перевод. Возможность быстро скопировать и перевести неизвестное слово с одного языка на другой очень понравилась всем пользователям ПК и глобальной сети, а перевод целых текстов оказался поистине царским подарком. Конечно же, не обошлось и без некоторых сложностей, к примеру, машинный перевод оказался лишь приблизительным – интерпретировать нюансы языка с учётом контекста довольно сложно даже для человека. Тем не менее спрос на языковые сервисы оказался просто огромен. Глобальное распространение интернета и общение между собой представителей разных стран превратило онлайн-переводчики в едва ли не самый популярный вид сервисов.

Немалую долю популярности электронным переводчикам приносит расширенный функционал. Взросшие вычислительные мощности и усилия разработчиков популярных IT-брендов открыли для всех пользователей большие перспективы. Теперь можно легко перевести содержимое окна браузера, даже текст на картинках пользователь увидит на родном языке. Ещё большими возможностями могут похвастать мобильные приложения, которые способны в режиме реального времени переводить всё, что попадает в поле зрения камеры, включая надписи на этикетках вывесках, табло и дорожных знаках.


Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Львовская мастерица возродила забытое ремесло и прославилась на весь мир
0
В чём секрет сюрреалистических селфи с животными, которые стали высоким искусством
0
8 необычных конкурсов красоты, в которых не нужна модельная внешность
0
К чему привели гонки на колесницах в Римской империи: Скорость, слава и политика
0
Как современные художники создают бумажные шедевры при помощи ножниц и ножа
1
Подлинные версии любимых сказок: Недетские истории Золушки, Красной шапочки и других известных героев
0
Почему алкоголь по-разному влияет на представителей разных народов и этносов мира
0
Зачем в 1914 году в России приняли «сухой закон», и Как он повлиял на ход истории
1
Цветочные пейзажи, которые дарят летнее настроение: Английский художник Тимоти Истон
0
180 ролей после 40 лет: Позднее счастье и признание звезды «Молодежки» и «Маргоши» Владимира Стержакова
0
Почему древние летописцы скрывали имя Царя Скорпиона и другие тайны одного из первых фараонов Египта
0
Безрассудства принцессы Дианы: Прыжки со второго этажа, нападение на папарацци и другие некоролвеские выходки
0
Дом из майолики и другие красивейшие здания астрийского модерна, которые вызывают восторг
1
Искусство подделок и фальсификаций: Документальные фильмы, книги и увлекательные истории об арт-мошенниках
0
Какую роль сыграла в жизни Сталина певица кабаре, роль которой Ольга Бузова сыграла в спектакле МХАТа
0
Мастер из Азербайджана создаёт ковры, соединяя вековые традиции с элементами сюрреализма: Фаиг Ахмед
0
Как психические проблемы сделали из несостоявшегося «Рембрандта» отца современного искусства: Эрнст Йозефсон
0
Почему до сих пор пустует загородный особняк в скандинавском стиле харизматичного артиста и продюсера Александра Цекало
1
Как звёздный отец-одиночка Сергей Лазарев воспитывает своих детей
0
Уральские камнерезы создают 3D-статуэтки, которые на мировом арт-рынке оценены в миллионы дол.
0
19 самых забавных заблуждений и мифов о разных странах
0
Как капризы актёров изменили популярные фильмы
0
Как выглядят интерьеры балерины Анастасии Волочковой: Дом-музей под Москвой и квартира в Питере
0
Девушка рисует на городских стенах по всему миру гигантских птиц - реалистичные и фантастически красочные граффити
0
40 кошек, 17 собак и ни одной женщины: Странности загородной жизни в особняке Юрия Антонова
0
Итальянец создаёт шедевральные мозайки, соединяя классику с цифровыми технологиями
0
Портреты из разбитого стекла, картины на полях и другие странные техники современных художников
0
Как живёт нестареющий романтик Алексей Глызин: Дом с иллюминатором в Подмосковье и дача с изысками в глубинке
0
«Черный список» режиссёра Гайдая: за какие проступки в него попали Наталья Варлей, Евгений Моргунов и другие актёры
0
Цена свободы самой красивой и успешной фигуристки 1980-х Катарины Витт, которая отказала Трампу
1