Учёные выяснили, когда в Британии появилось чувство юмора. Помогли в этом недавно найденные средневековые тексты, написанные неизвестным менестрелем.

Рукопись 15-го века, расшифрованная профессором Кембриджского университета доктором Джеймсом Уэйдом, предлагает чрезвычайно редкий взгляд на средневековую комедию, включая первое зарегистрированное использование термина «отвлекающий маневр» на английском языке. Сатирический текст не щадит никого, высмеивая королей, священников и крестьян и дает драгоценное представление о роли менестрелей в средневековом обществе.

Уэйд обнаружил рукопись случайно, когда проводил исследования в Национальной библиотеке Шотландии. Его позабавило то, как автор, Ричард Хиге, решил подписать: «Мной, Ричард Хиге, потому что я был на том пиру и не пил».

«Это была интригующая демонстрация юмора, и средневековые писцы редко настолько бывают характерны», — сказал Уэйд в Кембриджском университете.

Это заставило его отправиться в путешествие, чтобы выяснить, как и когда Хиге создавал тексты. Он изложил все это в исследовании под названием «Развлечения из репертуарной книги средневекового менестреля», которое было опубликовано в среду в The Review of English Studies. Исследование Уэйда сосредоточено на первом из девяти буклетов того, что было названо «манускриптом Хеге», состоящего из трех текстов, в том числе бурлескного романа с хвостовыми рифмами под названием «Охота на зайца», пародийной проповеди в прозе и аллитерационного бессмысленного стиха под названием «Битва».

Уэйд пришел к выводу, что Ричард Хидж скопировал тексты примерно в 1480 году из своего рода шпаргалки, написанной неизвестным менестрелем, выступавшим недалеко от границы Дербишир-Ноттингемшир.

Менестрели, легендарные артисты той эпохи, путешествовали с ярмарок в таверны и баронские залы, чтобы исполнять песни и рассказы перед людьми из всех слоев общества. Хотя они часто изображаются в художественных фильмах и романах, реальных рассказов о том, какими на самом деле были менестрели, очень мало.

«Большая часть средневековой поэзии, песен и рассказов была утеряна, — сказал Уэйд. «Рукописи часто хранят реликвии высокого искусства. Это нечто другое. Это безумно и оскорбительно, но не менее ценно».

Он определил, что тексты были частью репертуара менестреля из-за юмора, а также из-за отсылок к живой аудитории - в разных моментах рассказчик просит аудиторию обратить внимание и передать ему напиток.

Уэйд считает, что менестрель написал часть своего выступления на бумаге, потому что его тщательно продуманные бессмысленные отрывки было бы трудно выучить наизусть.

В некоторых сценах рукописи Хиге присутствует тот же сардонический юмор, что и в современной британской культуре. Один отрывок из стихотворения «Охота на зайца» можно взять прямо из «Монти Пайтона»: Джек Уэйд никогда не был так печален / Как тогда, когда заяц наступил ему на голову Остальная часть стихотворения наполнена абсурдными шутками и шутками двух вымышленных крестьян.

Имиджевая проповедь обращается к высшим классам, используя «отвлекающий маневр» впервые в зарегистрированной истории как способ описать «развлечение».

В рукописи рассказывается история о трех королях, которые едят так много, что две дюжины быков вырываются из их животов и начинают драться на мечах. После ожесточенной битвы изрубленные быки превращаются в трех «отвлекающих внимание».

В «Битве при Браконвете» участвуют как Робин Гуд, так и соревнующиеся медведи, в радостной аллитерационной поэме, которая предлагает абсурдные проблески народных обычаев и народных фантазий в этом регионе.

Понравилась эта новость? Подписывайтесь в соцсетях!