Статьи по теме - факты

/ RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal



+1 1
+1
-1 0
Разное    
Рога Моисея, «Пепси» для мертвецов и другие казусы переводчиков, вошедшие в историю

Рога Моисея, «Пепси» для мертвецов и другие казусы переводчиков, вошедшие в историю

История фиксирует множество конфликтов и недоразумений в дипломатическом мире, вызванных банальными ошибками перевода. Некоторые из них длились десятками лет, внося смуту в международные отношения целых государств. И даже сегодня в век глобализации языковой барьер продолжает порождать ситуации, часто выходящие далеко за пределы курьеза.




+1 1
+1
-1 0
Разное    
Самые абсурдные поводы, по которым начинались войны.

Самые абсурдные поводы, по которым начинались войны.

Пожалуй, самым знаменитым военным конфликтом древности, начавшимся с нелепого инцидента, считается Троянская война. С того времени казусных поводов для войн было немало. Есть даже прецеденты, когда военные действия вела только одна сторона, вторая либо не знала о них, либо просто предпочла не участвовать. Но все гораздо хуже, когда глупые и абсурдные ситуации становятся поводом для реального бессмысленного кровопролития.




+1 2
+2
-1 0
Разное    
Эльдар Рязанов./ Фото: bigvill.ru

Эльдар Рязанов./ Фото: bigvill.ru

Когда фильм выходит в зарубежный прокат, его название порой не просто изменяется, а теряет свой первоначальный смысл. Причём, это относится не только к зарубежным фильмам в отечественном прокате, но и наоборот. Зарубежные киношники порой искажают оригинальный вариант названия фильмов. Так, фильмы кинокартины Эльдара Рязанова пользуются за границей огромной популярностью, однако по новому названию их очень сложно узнать. Вот несколько таких метаморфоз.




+1 1
+1
-1 0
Разное    
Советские детские фильмы пользовались большой популярностью во всем мире.

Советские детские фильмы пользовались большой популярностью во всем мире.

Общеизвестно, что далеко не всегда название литературного произведения, по которому снимают кино, совпадает с названием фильма. А когда фильм попадает в зарубежный прокат, его название и вовсе может измениться до неузнаваемости. Так и советские фильмы-сказки зарубежном претерпели неожиданные метаморфозы. Так «Конек-горбунок» стал в Германии «Чудо-лошадью», а «Сказка о потерянном времени» в Финляндии получила название «Власть ведьм». И это ещё не самые забавные трансформации.




+1 1
+1
-1 0
Разное    
Ватикан./ Фото: webturizm.ru

Ватикан./ Фото: webturizm.ru

Секретные архивы Ватикана, которые были основаны ещё в 1611 году Папой Павлом V, являются сверхбезопасным хранилищем для самых старинных и ценных документов Церкви. Доступ к архивам всегда был ограничен, даже сегодня внутрь допускаются только официальные лица Ватикана и ученые






+1 1
+1
-1 0
Разное    
Киднеппинг по-кавказски.

Киднеппинг по-кавказски.

Когда фильм выходит в зарубежный прокат, его название нередко изменяют – это факт общеизвестных. Да порой изменяют так, что меняется даже первоначальный смысл, вложенный в название создателями фильма. И советские фильмы исключением не являются. В этом обзоре вы узнаете, под какими названиями выходили в зарубежный прокат культовые советские комедии, снятые Леонидой Гайдаем.




+1 0
0
-1 0
Разное    
Говорящие монеты, деньги с коноплей и другие странные платёжные средства в истории человечества

Говорящие монеты, деньги с коноплей и другие странные платёжные средства в истории человечества

Сегодня для каждой страны существует своя валюта, все банкноты и монеты имеют свой индивидуальный дизайн, свои секретные степени защиты и свой номинал. Но при этом есть такие платежные средства, которые никак нельзя назвать стандартными и привычными. Чем же необычным рассчитывались за покупки, и какие банкноты и монеты вызывают интерес своим уникальным дизайном?




+1 1
+1
-1 0
Разное    
Гольшанский замок хранит немало тайн./ Фото: planetabelarus.by

Гольшанский замок хранит немало тайн./ Фото: planetabelarus.by

В фольклоре многих народов фигурируют жуткие истории о замурованных заживо людях. За что же их постигла такая страшная смерть? Считалось, что одних наказывали за преступления, явные или вымышленные. А другие должны были вечно оставаться сторожами и хранителями того места, в котором нашли свою смерть. И все могло бы считаться просто народными сказками, если бы строители и археологи в ходе работ иногда не натыкались бы на такие жуткие находки.




+1 0
0
-1 0
Разное    
Чем и на чём писали на Руси, когда привычных ручек и тетрадей не было и в помине.

Чем и на чём писали на Руси, когда привычных ручек и тетрадей не было и в помине.

Древний человек, как и современный, периодически испытывал желание зафиксировать свои эмоции или мысли. Сегодня всё просто - мы возьмём блокнот и ручку, либо откроем компьютер и напишем нужный текст. А много веков назад наши пращуры использовали острый камень для выбивания им на стене пещеры рисунка или значка. А на чем и чем писали в стародавние времена на Руси?




+1 0
0
-1 0
Разное    
Остров Валаам в Карелии./ Фото: topkin.ru

Остров Валаам в Карелии./ Фото: topkin.ru

Паломничество на остров Валаам длится вот уже более 1000 лет. А началось оно с тех пор, как православные иноки Герман и Сергий основали здесь монашескую обитель. Историки до сих пор спорят относительно даты основания монастыря: предположительно она находится где-то между XI и XII веками. На сегодняшний день число посетителей острова в летние месяцы составляет около 100 тыс человек. Почему это место так притягивает туристов и какие чудеса здесь происходят, попробуем разобраться.






По страницам:

32 ... 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 ... 1