В эпоху Советского Союза заключенные активно увлекались созданием татуировок с глубоким (по их мнению) смыслом. Рисунки на теле могли быть романтичными и даже антигосударственными. Чтобы татуировка была компактной и помещалась на определенном участке (например, плечо), послания шифровали. Получалось одно слово, смысл которого знал только тот, кто «был в теме». Несведущий человек мог просто не понять, что же означают буквы на теле бывшего заключенного.